Banguna batelemeli bato ya Tata na biso
Limpinga monene ayei, mpe eyano ya Jehoshaphat ezali kokila bilei mpe libondeli epai ya Tata na biso, oyo esilaka boye: toyebi te nini tosala, kasi miso na biso ezali likolo na yo. Balobi na ye ete etumba ezali na ye te. Bayembi bakambi nzela, mpe bayangeli bazali kobomana bango moko na bango moko.
Tata na biso alobi na milongo 15–17
20 1Sima na yango, Ba-Moabi na Ba-Amoni, elongo na Ba-Meyuni mosusu, bayaki kobundisa Yosafati. 2Batindami bayaki koyebisa Yosafati : « Mampinga monene ezali koya epai na yo uta na ngambo mosusu ya Mbu ya Kufa, uta na Edomi ; bazali kaka na Hazazon-Tamari » (oyo ezali Eni-Gedi). 3Yosafati abangaki, boye atiaki makanisi na ye na koluka Tata na biso, mpe abimisaki mobulu ya kokila bilei na Yuda mobimba. 4Bato ya Yuda basanganaki mpo na koluka Tata na biso ; uta na mboka nyonso ya Yuda bayaki koluka Ye.
5Bongo Yosafati atelemaki na liyangani ya Yuda na Yerusalemi, na ndako ya Tata na biso, liboso ya lopango ya sika. 6Alobaki : « Ee Tata na biso, Nzambe ya bankoko na biso, Yo ozali Tata na biso kati na Likolo te ? Yo ozali koyangela bokonzi nyonso ya bikolo. Nguya mpe makasi ezali na loboko na Yo ; moto moko te akoki kotelema liboso na Yo. 7Tata na biso, Yo obenganaki te bato ya mokili oyo liboso ya bato na Yo Isalaele, mpe opesaki yango seko na bakitani ya Abalayama, moninga na Yo ? 8Bafandaki kuna, mpe batongelaki Yo kuna esika santu mpo na Kombo na Yo, mpe balobaki : 9Soki pasi ekomeli biso—mopanga ya bosambisi, bokono ya bolugu, to nzala—tokotelema liboso ya ndako oyo mpe liboso na Yo, pamba te Kombo na Yo ezali kati na ndako oyo, mpe tokolela epai na Yo na pasi na biso, mpe Yo okoyoka mpe okobikisa biso. 10Sik’oyo : Amoni, Moabi, mpe Ngomba Seyiri—Yo opesaki nzela te na Isalaele ete akota na mokili na bango tango auti na Ejipito ; Isalaele alongwaki epai na bango mpe abomaki bango te. 11Tala ndenge bazali kozongisela biso, koya kobengana biso na mokili oyo opesaki biso ete tozwa yango libula. 12Tata na biso, Yo osambisa bango te ? Tozali na nguya te liboso ya mampinga monene oyo ezali koya kobundisa biso ; toyebi te oyo tosala, kasi miso na biso ezali kotala Yo. »
13Bato nyonso ya Yuda batelemaki kuna liboso ya Tata na biso, elongo na bana na bango mike, basi na bango, mpe bana na bango.
14Bongo Molimo ya Tata na biso akitelaki Yahaziyeli mwana ya Zakari, mwana ya Benaya, mwana ya Yeyeli, mwana ya Matania, moleviti ya libota ya Asafi, kati na liyangani.
15Alobaki : « Boyoka, bato nyonso ya Yuda, bafandi ya Yerusalemi, mpe mokonzi Yosafati. Tala makambo oyo Tata na biso alobi na bino : Bobanga te mpe bolenga te liboso ya mampinga monene oyo—etumba ezali ya bino te, kasi ya Tata na biso. 16Lobi bokita kobunda na bango : bazali komata na lobwaku ya Zizi ; bokokuta bango na suka ya lobwaku, na ngambo ya esobe ya Yeruyeli. 17Bosengeli kobunda etumba oyo te. Bozwa bisika na bino, botelema ngwi, mpe botala ndenge Tata na biso akobikisa bino, Yuda mpe Yerusalemi. Bobanga te mpe bolenga motema te. Lobi bobima kobunda na bango, pamba te Tata na biso azali elongo na bino. »
18Yosafati agumbamaki elongi na mabele, mpe bato nyonso ya Yuda na Yerusalemi bagumbamaki mpo na kosambela Tata na biso. 19Bongo Ba-Levi ya Ba-Kohati mpe ya Ba-Kore batelemaki mpo na kokumisa Tata na biso, Nzambe ya Isalaele, na mongongo makasi mpe likolo.
20Na ntongo babimaki mpo na kokende na esobe ya Tekoa. Tango bazalaki kobima, Yosafati atelemaki mpe alobaki : « Boyoka ngai, bato ya Yuda mpe bafandi ya Yerusalemi. Botia elikya na Tata na bino mpe bokotelema ngwi ; botia elikya na basakoli na Ye mpe bokolonga. »
21Sima na kopesa toli na bato, Yosafati aponaki baimbi mpo na Tata na biso, mpo ete bakumisa nkembo na Ye ya bosantu ; bakendaki liboso ya mampinga mpe balobaki : « Botondela Tata na biso, pamba te bolingo na Ye ya sembo ewumeli seko. » 22Tango babandaki koyemba mpe kokumisa, Tata na biso atiaki bato ya kobombama mpo na kobundisa Ba-Amoni, Ba-Moabi, mpe bato ya Ngomba Seyiri oyo bazalaki kobundisa Yuda, mpe babomamaki. 23Ba-Amoni mpe Ba-Moabi batelemelaki bato ya Ngomba Seyiri mpo na kobebisa mpe kosukisa bango nyonso ; tango bato ya Seyiri esilaki, Ba-Amoni mpe Ba-Moabi babalukaki mpe babomaki moko na mosusu.
24Tango bato ya Yuda bakomaki na esika ya kokengela na esobe mpe batalaki mampinga monene, bamonaki kaka bibembe oyo ekweyaki na mabele—moto moko te abikaki. 25Yosafati na bato na ye bayaki kobotola biloko ya bibembe, mpe bakutaki biloko ebele, bilamba, mpe biloko ya motuya—ebele mingi mpo na komema, boye kosangisa yango ezwaki mikolo misato.
26Na mokolo ya minei, basanganaki na Lobwaku ya Beraka mpe bakumisaki Tata na biso kuna—yango wana babengi yango Lobwaku ya Beraka kino lelo. a a v26 Kombo Beraka elingi koloba « lipambolo » — lobwaku ebengamaki boye mpo na masanzoli oyo Yuda atombolaki epai ya Tata na biso kuna. 27Mibali nyonso ya Yuda na Yerusalemi, Yosafati kokamba bango, bazongaki na Yerusalemi na esengo, pamba te Tata na biso apesaki bango esengo likolo ya banguna na bango. 28Bakotaki na Yerusalemi na banzenze, bikembe, mpe bakelelo, mpe bakendaki na ndako ya Tata na biso. 29Kobanga Tata na biso ekweyaki na bokonzi nyonso ya zingazinga tango bayokaki ete Tata na biso abundaki na banguna ya Isalaele. 30Boye bokonzi ya Yosafati ezalaki na kimia, pamba te Tata na ye apesaki ye bopemi na mipanzi nyonso.
Mokonzi oyo alandaki banzela ya Tata na biso
31Yosafati azalaki mokonzi ya Yuda ; akomaki mokonzi na mbula tuku misato na mitano, mpe akonzaki mbula tuku mibale na mitano na Yerusalemi ; mama na ye abengamaki Azuba mwana ya Shilihi. 32Atambolaki na banzela ya tata na ye Asa, abaluki te, mpe asalaki oyo ezali malamu na miso ya Tata na biso. 33Nzokande bisika oyo likolo etikalaki ; bato bazalaki naino kotia mitema na bango te epai ya Nzambe ya bankoko na bango.
34Makambo mosusu ya Yosafati, uta na ebandeli kino na suka, ekomami na mikanda ya Yehu mwana ya Hanani, oyo ezali kati na Mokanda ya Bakonzi ya Isalaele.
35Sima na yango, Yosafati mokonzi ya Yuda asangisaki na Okozia mokonzi ya Isalaele, oyo asalaki mabe. 36Asangaki na ye mpo na kotonga masuwa ya mombongo oyo ekokende na Tarishishi ; batongaki yango na Eziyon-Geberi. 37Eliezeri mwana ya Dodavahu ya Maresha asakolaki likambo na Yosafati : « Mpo ete osangisaki na Okozia, Tata na biso abuki mosala na yo. » Masuwa ebukanaki mpe ekokaki kokende na Tarishishi te.