2 Mga Cronicas 21

21 ¹Mipahulay si Jehoshaphat uban sa iyang mga katigulangan, ug gilubong uban kanila sa Siyudad ni David; ug si Jehoram nga iyang anak maoy mihari puli kaniya. ²Ang mga igsoon ni Jehoram, nga mga anak ni Jehoshaphat: si Azarias, si Jehiel, si Zacarias, si Azarias, si Micael, ug si Shefatias. Kini silang tanan mga anak ni Jehoshaphat nga hari sa Israel. ³Ang ilang amahan naghatag kanila ug daghang mga gasa—plata, bulawan, ug mahalong mga butang—ug sa kinutaang mga siyudad sa Juda, apan gihatag niya ang gingharian kang Jehoram, kay siya man ang kamagulangan. ⁴Sa dihang mibarog si Jehoram diha sa gingharian sa iyang amahan, milig-on siya ug gipamatay niya pinaagi sa espada ang tanan niyang mga igsoon, ug ingon man ang pipila sa mga opisyal sa Israel. ⁵Nagpanuigon si Jehoram ug katloan ug duha ka tuig sa dihang nahimo siyang hari, ug naghari siya ug walo ka tuig sa Jerusalem. ⁶Naglakaw siya sa dalan sa mga hari sa Israel, sama sa gibuhat sa panimalay ni Ahab, kay ang anak nga babaye ni Ahab maoy iyang asawa, ug nagbuhat siyag daotan sa mga mata sa atong Amahan. ⁷Apan ang atong Amahan dili buot molaglag sa panimalay ni David, tungod sa kasabotan nga iyang gihimo uban kang David, ug sa iyang saad nga hatagan siya ug ang iyang mga anak ug usa ka suga hangtod sa kahangtoran. ^a a v7 Ang ‘suga’ naghulagway sa usa ka walay putol nga harianong kaliwatan—usa ka kaliwat nga kanunayng naghari sa trono ni David.

⁸Sa mga adlaw ni Jehoram misukol ang Edom batok sa pagmando sa Juda ug nagtuboy sila sa ilang kaugalingong hari. ⁹Mitabok si Jehoram uban sa iyang mga komandante ug sa tanan niyang mga karwahe. Mibangon siya sa kagabhion ug gisulong niya ang mga Edomhanon nga naglibot kaniya ug ang mga komandante sa mga karwahe. ¹⁰Misukol ang Edom batok sa pagmando sa Juda hangtod niining adlawa; nianang panahona misukol usab ang Libna, tungod kay gitalikdan niya ang atong Amahan, ang Dios sa iyang mga katigulangan.

¹¹Nagtukod siyag mga hataas nga dapit sa kabungtoran sa Juda, ug gidala niya ang mga tawo sa Jerusalem sa pagbaligya sa ilang kaugalingon, ug gipahisalaag niya ang Juda.

¹²Miabot kaniya ang usa ka sulat gikan kang Elias nga propeta: Ang imong Amahan, ang Dios sa imong katigulangan nga si David, nag-ingon: Tungod kay wala ka maglakaw sa mga dalan sa imong amahan nga si Jehoshaphat, o sa mga dalan ni Asa nga hari sa Juda, ¹³kondili naglakaw ka sama sa mga hari sa Israel, ug gidala nimo ang Juda ug ang mga tawo sa Jerusalem sa pagkamaluibon, sama sa pagdala sa panimalay ni Ahab sa Israel, ug gipamatay nimo ang imong mga igsoon—ang panimalay sa imong amahan—mga tawo nga labing maayo pa kay kanimo, ¹⁴karon ang imong Amahan mohampak sa imong katawhan, sa imong mga anak, sa imong mga asawa, ug sa tanan nimong mga kabtangan pinaagi sa usa ka dakong hampak. ¹⁵Mag-antos ka sa grabe nga sakit sa tinai, hangtod nga adlaw-adlaw mogula ang imong mga tinai tungod sa sakit.

¹⁶Gipukaw sa atong Amahan batok kang Jehoram ang espiritu sa mga Filistehanon ug sa mga Arabo nga duol sa mga Cushanhon. ¹⁷Gisulong nila ang Juda, gisudlan kini, ug gikuha nila ang tanang kabtangan nga nakaplagan sa palasyo sa hari, lakip ang iyang mga anak ug mga asawa, nga walay anak nga nahibilin kaniya gawas kang Jehoahaz, ang iyang kinamanghoran.

¹⁸Human niining tanan, gihampak siya sa atong Amahan ug usa ka sakit nga dili matambalan diha sa iyang mga tinai. ¹⁹Sa paglabay sa panahon, human sa duha ka tuig, migula ang iyang mga tinai tungod sa iyang sakit, ug namatay siya nga nag-antos sa hilabihang kasakit. Ang iyang katawhan wala maghimog kalayo alang kaniya, sama sa ilang gihimo alang sa iyang mga katigulangan. ²⁰Nagpanuigon siya ug katloan ug duha sa dihang gikoronahan nga hari; naghari siya ug walo ka tuig sa Jerusalem. Namatay siya nga walay nagbangotan, ug gilubong sa Siyudad ni David, apan dili uban sa mga lubnganan sa mga hari.