Napukan si Saul ug ang Iyang mga Anak sa Gubat
Dili maayo ang dagan sa gubat sa Gilboa. Gipatay si Jonatan ug ang iyang mga igsoon, nasamdan si Saul sa mga mamamana, ug ang tigdala sa iyang hinagiban dili mopatay kaniya, busa mihapa siya sa iyang kaugalingong espada. Gilansang sa mga Filistehanon ang iyang lawas sa usa ka paril; gikuha kini sa mga tawo sa Jabes-gilead.
31 1Nakiggubat ang mga Filistihanon batok sa Israel; mikalagiw gikan kanila ang mga kalalakin-an sa Israel ug nangamatay sa Bukid sa Gilboa. 2Naapsan sa mga Filistihanon si Saul ug ang iyang mga anak nga lalaki, ug gipamatay sa mga Filistihanon si Jonatan, si Abinadab, ug si Malkisua, nga mga anak ni Saul. 3Mikusog pag-ayo ang gubat batok kang Saul. Nakita siya sa mga mamamana, ug grabe siyang nasamdan nila. 4Miingon si Saul sa iyang tigdala ug hinagiban, “Ibta ang imong espada ug duslaka ako, kay basig moabot kining mga tawong wala matuli, duslakon ako, ug pagasakiton ako.” Apan midumili ang iyang tigdala ug hinagiban—nalisang siya pag-ayo. Busa gikuha ni Saul ang iyang kaugalingong espada ug mihapa niini. 5Sa pagkakita sa iyang tigdala ug hinagiban nga patay na si Saul, mihapa usab siya sa iyang kaugalingong espada ug namatay uban kaniya. 6Busa namatay si Saul niadtong adlawa, uban sa iyang tulo ka anak nga lalaki, sa iyang tigdala ug hinagiban, ug sa tanan niyang mga tawo.
7Sa dihang nakita sa mga kalalakin-an sa Israel nga atua sa tabok sa walog ug sa tabok sa Jordan nga mikalagiw na ang kasundalohan sa Israel ug nangamatay na si Saul ug ang iyang mga anak, gibiyaan nila ang ilang mga lungsod ug mikalagiw. Miabot ang mga Filistihanon ug mipuyo niini. 8Sa pagkasunod adlaw, miabot ang mga Filistihanon aron hukason ang mga patay ug nakaplagan nila si Saul ug ang iyang tulo ka anak nga lalaki nga nangapukan sa Bukid sa Gilboa. 9Giputol nila ang iyang ulo, gihukas ang iyang hinagiban, ug nagpadala ug mga mensahero sa tibuok Filistia aron ibalita kini sa mga templo sa ilang mga dios-dios ug sa taliwala sa katawhan. 10Gibutang nila ang iyang hinagiban sa templo ni Astarot ug gitaod ang iyang lawas sa paril sa Bet-san. a a v10 Si Astarot usa ka diosa sa mga Canaanhon; ang pagbutang sa hinagiban ni Saul sa iyang templo mao ang paagi sa mga Filistihanon sa pagpasidungog sa ilang mga dios sa kadaugan.
11Sa pagkadungog sa mga lumulupyo sa Jabes-gilead sa gibuhat sa mga Filistihanon kang Saul, 12nanglakaw ang tanan nilang mga manggugubat sa tibuok gabii, gikuha ang lawas ni Saul ug ang mga lawas sa iyang mga anak gikan sa paril sa Bet-san, gidala kini ngadto sa Jabes, ug gisunog kini didto. 13Gikuha nila ang ilang mga bukog, gilubong kini ilalom sa kahoyng tamarisko sa Jabes, ug nagpuasa sulod sa pito ka adlaw.
