Lavo tamin’ny ady i Saoly sy ny zanany
Tsy mety ny ady tany Gilboa. Maty i Jonatana sy ny rahalahiny, voan'ny mpandefa tsipìka i Saoly, ary tsy nety namono azy ny mpitondra fiadiany, ka nianjera tamin'ny sabany ihany izy. Nofantsihan'ny Filistina teo amin'ny manda ny fatiny; nesorin'ny lehilahy tao Jabesy-gileada izany.
31 1Ary nikarakara ady tamin’ny Isiraely ny Filistina; dia nandositra azy ny lehilahin’ny Isiraely ka maty tamin’ny ady tao amin’ny tendrombohitra Gilboa. 2Dia nanenjika an’i Saoly sy ny zanany ny Filistina ka nahatratra azy; ary ny Filistina nandringana an’i Jonatana sy Abinadaba ary Malkisoa, zanak’i Saoly. 3Nafahafaty tamin’i Saoly ny ady, ary nahita azy ny mpanafin-tsipìka, ka naratra mafy izy noho izy ireo. 4Dia hoy i Saoly tamin’ny mpitondra ny fiadiany: « Sintony ny sabatrao ka hodioviko aho, fandrao tonga ireto tsy voadidy ireto ka hanindrona ahy sy hampijaly ahy. » Fa tsy sahy ilay mpitondra ny fiadiany, satria natahotra indrindra izy. Dia noraisin’i Saoly ny sabany ka natsipiny tamin’ny tenany izy. 5Ary nony hitan’ilay mpitondra ny fiadiany fa maty i Saoly, dia nilatsaka tamin’ny sabany koa izy ka maty niaraka taminy. 6Ary maty tamin’izany andro izany i Saoly sy ny zanany telo lahy sy ny mpitondra ny fiadiany ary ny olony rehetra, niaraka avokoa.
7Ary nony hitan’ny lehilahin’ny Isiraely izay tany an-dafin’ny lohasaha sy tany an-dafin’i Jordana fa nandositra ny miaramilan’ny Isiraely ary maty i Saoly sy ny zanany, dia nandao ny tanànany izy ka nandositra. Ary ny Filistina dia tonga ka nitoetra tao. 8Ary nony ampitso, rehefa tonga ny Filistina hanalala ny faty, dia hitany i Saoly sy ny zanany telo lahy, niampatra tao amin’ny tendrombohitra Gilboa. 9Dia notapahiny ny lohany ka nesoriny ny fiadiany, ary naniraka olona nanerana ny tanin’ny Filistina izy hitory izany ao amin’ny tranon’ny sampiny sy any amin’ny vahoaka. 10Ary napetrany tao amin’ny tranon’i Astarte ny fiadiany, ary nohomboany teo amin’ny màroky Betsana ny fatiny. a a v10 Astarte dia andriamanitra vavy kananita; ny nametrahana ny fiadian’i Saoly tao amin’ny tranony dia fomba nataon’ny Filistina nanome voninahitra ny andriamanitrany tamin’ny fandresena.
11Ary nony renesan’ny mponina tao Jabesa-gileada izay nataon’ny Filistina tamin’i Saoly, 12dia nitsangana ny lehilahy mahay miady rehetra ka nandeha nandritra ny alina, ary nalainy tamin’ny màroky Betsana ny fatin’i Saoly sy ny fatin’ny zanany, ka nentiny tany Jabesa ary may tao izy ireo. 13Dia noraisiny ny taniny ka naleviny teo ambanin’ny tamariska tao Jabesa, ary nifady hanina nandritra ny fito andro izy.