Sayil ak Pitit Gason l yo Tonbe nan Batay la

Batay la sou mòn Gilboa mache mal. Yo touye Jonatan ak frè l yo. Moun ki tire flèch yo blese Sayil, e moun ki te konn pote zam pou li a pa vle fini avè l, kidonk Sayil lage kò l sou pwòp nepe pa l. Filisten yo kloure kadav li sou yon miray, e moun Jabès nan peyi Galaad yo desann li.

Chapit 31.

Moun Filisti yo t'ap goumen ak pèp Izrayèl la; mesye pèp Izrayèl yo kouri devan yo, yo tonbe mouri sou mòn Gilboa. Moun Filisti yo rapouswiv Sayil ak pitit gason l yo, epi moun Filisti yo touye Jonatan, Abinadab, ak Malkichwa, pitit gason Sayil yo. Batay la te vin peze lou sou Sayil. Mesye k'ap tire flèch yo jwenn li, yo blese l byen grav. Sayil di gad zam li an: “Rale nepe ou, pèse m avè l, san sa moun sa yo ki pa sikonsi va vini, y'a pèse m, y'a fè m soufri.” Men gad zam li an pa t vle—li te pè anpil. Se konsa Sayil pran pwòp nepe pa l, li lage kò l sou li. Lè gad zam li an wè Sayil mouri, li menm tou li lage kò l sou nepe pa l, li mouri ansanm avè l. Se konsa Sayil mouri jou sa a, ansanm ak twa pitit gason l yo, gad zam li an, ak tout mesye l yo.

Lè mesye pèp Izrayèl yo ki lòt bò fon an ak lòt bò larivyè Jouden an wè lame pèp Izrayèl la te kouri, epi Sayil ak pitit gason l yo te mouri, yo kite lavil yo, yo kouri ale. Moun Filisti yo vin tabli ladan yo. Nan denmen, moun Filisti yo vin dezabiye kadav yo, yo jwenn Sayil ak twa pitit gason l yo tonbe sou mòn Gilboa. Yo koupe tèt li, yo wete zam li yo, epi yo voye mesaje toupatou nan peyi Filisti pou bay nouvèl la nan tanp zidòl yo ak nan mitan pèp la. Yo mete zam li yo nan tanp Astate a, epi yo kloure kò l sou miray lavil Bèt-Chean an. ^a

Lè moun ki rete lavil Jabès nan peyi Galarad la tande sa moun Filisti yo te fè Sayil, tout vanyan sòlda yo mache tout lannwit, yo pran kò Sayil ak kò pitit gason l yo sou miray lavil Bèt-Chean an, yo pote yo lavil Jabès, epi yo boule yo la. Yo pran zosman yo, yo antere yo anba pye tonmaren ki lavil Jabès la, epi yo fè jèn pandan sèt jou.