1 Samyèl 30 FHB Father's Heart Bible™

30 ¹David ak moun li yo rive Ziklag sou twazyèm jou a; moun Amalèk yo te piye Negèv la ak Ziklag, yo te atake l epi yo te boule l, ²yo te pran fanm yo ak tout moun ki te la, timoun kou granmoun; yo pa t touye pèsonn, men yo mennen yo ale epi yo pran chemen yo. ³David ak moun li yo rive nan lavil la, dife te boule l—yo te fè madanm yo, pitit gason yo ak pitit fi yo prizonye. ⁴David ak moun ki te avè l yo pran rele epi yo kriye jouk yo pa t gen fòs pou yo kriye ankò. ⁵Yo te pran de madanm David yo tou, Akinoam, moun Jizreyèl, ak Abigayil, vèv Nabal, moun Kamèl la. ⁶David te nan gwo lapenn—moun yo t'ap pale pou yo kalonnen l wòch, paske chak moun te gen gwo chagren nan kè l pou pitit gason l ak pitit fi l—men li pran fòs nan Papa nou.

⁷David di Abyata, prèt la, pitit gason Akimelèk la: “Pote efòd la ban mwen.” Abyata pote efòd la bay David.

⁸David mande Papa nou: “Èske m ap kouri dèyè bann piyajè sa yo? Èske m ap rapouswiv yo?” Li di: “Kouri dèyè yo. W ap rapouswiv yo san mank epi w ap delivre tout moun.”

⁹Konsa David ak sisan (600) moun li yo rive nan ravin Bezò a, kote kèk ladan yo rete dèyè. ¹⁰David kouri dèyè yo ak katsan (400) moun; desan (200) rete dèyè, yo te twò bouke pou yo travèse ravin Bezò a. ¹¹Yo jwenn yon moun peyi Lejip nan jaden yo, yo mennen l bay David, epi yo ba li pen ak dlo. ¹²Yo ba li yon moso gato fig frans ak de grap rezen chèch. Li manje, epi fòs li tounen—li pa t manje pen ni bwè dlo pandan twa jou ak twa nwit. ¹³David mande l: “Ki moun ou ye? Kote ou soti?” Li di: “Mwen se yon jenn gason peyi Lejip, esklav yon moun Amalèk. Mèt mwen kite m depi twa jou—mwen te malad.

¹⁴Nou te piye Negèv moun Kerèt yo, tè peyi Jida a, ak Negèv Kalèb la, epi nou te boule Ziklag ak dife.”

¹⁵David mande l: “Èske w ap mennen m desann kote bann piyajè sa a?” Li di: “Fè sèman ban mwen devan Bondye ou p'ap touye m ni lage m nan men mèt mwen, epi m ap mennen ou jwenn yo.”

¹⁶Moun peyi Lejip la mennen David desann, epi men yo te la, gaye sou tout tè a, yo t'ap manje, yo t'ap bwè, yo t'ap fè fèt pou gwo piyaj yo te pran nan peyi moun Filisti ak peyi Jida a. ¹⁷David atake yo depi brin diswa jouk nan aswè jou apre a; se sèlman katsan (400) jenn gason ki moute sou chamo yo epi ki chape. ¹⁸David reprann tou sa moun Amalèk yo te pran, epi li delivre de madanm li yo. ¹⁹Anyen pa t manke—ni piti, ni gran, ni pitit gason, ni pitit fi, ni piyaj, ni anyen lòt yo te pran—David pote tout tounen. ²⁰David pran tout mouton ak bèf yo; moun li yo mennen yo devan lòt bèt yo, yo t'ap di: “Sa se piyaj David la.”

²¹David rive kote desan (200) mesye ki te twò bouke pou yo swiv li yo, sa yo li te kite nan ravin Bezò a. Yo soti vin rankontre David ak moun ki te avè l yo; li di yo bonjou pandan li t'ap pwoche. ²²Men tout mesye mechan e san valè ki t'ap swiv David yo di: “Piske yo pa t ale avèk nou, nou p'ap ba yo anyen nan piyaj nou reprann lan—se sèlman madanm ak pitit chak moun, pou yo mennen yo ale epi pou yo pati.”

²³Men David di: “Pa fè sa, frè m yo, ak sa Papa nou ban nou an. Li te veye sou nou epi li te lage bann piyajè ki te vin atake nou yo nan men nou. ²⁴Ki moun k'ap koute nou sou koze sa a? Moun ki desann nan batay la ak moun ki rete avèk pwovizyon yo, y'ap pataje menm jan.” ²⁵Depi jou sa a, David fè l tounen yon règ ak yon lòd pou pèp Izrayèl la, ki rete jouk jounen jòdi a.

²⁶Lè David rive Ziklag, li voye piyaj bay chèf fanmi peyi Jida yo, zanmi l yo, li di: “Men yon kado pou nou ki soti nan piyaj lènmi Papa nou yo.” ²⁷Li voye l bay moun ki nan Betèl, nan Ramòt nan Negèv la, ak nan Jati; ²⁸bay moun ki nan Awoyè, nan Sifmòt, ak nan Echtemoa; ²⁹bay moun ki nan Rakal, nan lavil moun Jerakmeyèl yo ak moun Kayen yo; ³⁰bay moun ki nan Oma, nan Bò-achan, ak nan Atak; ³¹ak bay moun ki nan Ebwon ak tout kote David ak moun li yo te konn pwonmennen.