1 Samuel 30

30 ¹Nakaabot si David ug ang iyang mga tawo sa Ziklag sa ikatulo ka adlaw; gisulong sa mga Amalekanhon ang Negev ug ang Ziklag, gisulong ug gisunog kini, ²ug gibihag ang mga babaye ug ang tanan nga didto, bata ug tigulang; walay gipatay, apan gidala sila ug mipadayon sa ilang panaw. ³Nakaabot si David ug ang iyang mga tawo sa siyudad, nga nasunog sa kalayo—ang mga asawa, mga anak nga lalaki, ug mga anak nga babaye gibihag. ⁴Gipatugbaw ni David ug sa iyang mga tawo ang ilang tingog ug mihilak hangtod nga wala na silay kusog nga ikahilak. ⁵Gibihag usab ang duha ka asawa ni David, si Ahinoam nga taga-Jezreel ug si Abigail nga balo ni Nabal nga taga-Carmel. ⁶Hilabihan ang kaguol ni David—naghisgot ang mga tawo sa pagbato kaniya, kay ang matag usa nagmapait tungod sa iyang mga anak nga lalaki ug babaye—apan gipalig-on ni David ang iyang kaugalingon diha sa atong Amahan.

⁷Miingon si David kang Abiatar nga pari, ang anak ni Ahimelec, “Dad-a kanako ang ephod.” Gidala ni Abiatar ang ephod ngadto kang David.

⁸Nangutana si David sa atong Amahan, “Gukdon ko ba kining mga tulisan? Maapsan ko ba sila?” “Gukda,” miingon siya. “Sigurado nga maapsan mo sila ug maluwas ang tanan.”

⁹Busa si David ug ang iyang 600 ka tawo nakaabot sa Walog sa Besor, diin ang uban nagpabilin. ¹⁰Nagpadayon sa paggukod si David uban sa 400 ka tawo; ang 200 nagpabilin, kay hilabihan ka kapoy nga dili na makatabok sa Walog sa Besor. ¹¹Nakakaplag sila ug usa ka Ehiptohanon sa kaumahan, gidala siya ngadto kang David, ug gihatagan siya ug tinapay ug tubig. ¹²Gihatagan nila siya ug usa ka tipik sa tinapay nga igos ug duha ka pungpong sa pasas. Mikaon siya, ug mibalik ang iyang kusog—kay wala siyay nakaon nga tinapay o nainom nga tubig sulod sa tulo ka adlaw ug tulo ka gabii. ¹³Nangutana si David, “Kang kinsa ka? Taga-asa ka?” Mitubag siya, “Usa ako ka batan-ong Ehiptohanon, ulipon sa usa ka Amalekanhon. Gibiyaan ako sa akong agalon tulo ka adlaw na ang milabay—kay nagsakit ako.

¹⁴Gisulong namo ang Negev sa mga Keretnon, ang teritoryo sa Juda, ug ang Negev ni Caleb, ug gisunog namo ang Ziklag sa kalayo.”

¹⁵Nangutana si David, “Mangulo ka ba kanako paubos ngadto niining panon sa mga tulisan?” Mitubag siya, “Panumpa kanako pinaagi sa Dios nga dili mo ako patyon o itugyan sa akong agalon, ug dad-on ko ikaw ngadto kanila.”

¹⁶Gigiyahan sa Ehiptohanon si David paubos, ug didto sila, nagkatibulaag sa tibuok yuta, nangaon, nanginom, ug nagsaulog tungod sa daghang inilog nga nakuha gikan sa yuta sa mga Filistehanon ug sa Juda. ¹⁷Gipamatay sila ni David gikan sa pagkakilumkilom hangtod sa pagkagabii sa pagkasunod adlaw; walay nakaikyas gawas sa 400 ka batan-ong lalaki nga nangabayo sa mga kamelyo. ¹⁸Nabawi ni David ang tanan nga gikuha sa mga Amalekanhon, ug giluwas niya ang iyang duha ka asawa. ¹⁹Walay nawala—gamay man o dako, mga anak nga lalaki, mga anak nga babaye, inilog, o bisan unsa pa nga nakuha—ang tanan gidala pagbalik ni David. ²⁰Gikuha ni David ang tanang panon sa mga karnero ug mga baka; gipanguna kini sa iyang mga tawo sa ubang kahayopan, nga nag-ingon, “Kini mao ang inilog ni David.”

²¹Nakaabot si David sa 200 ka tawo nga hilabihan ka kapoy nga dili na makasunod kaniya, nga nahibilin sa Walog sa Besor. Nanggawas sila sa pagsugat kang David ug sa iyang mga tawo; gikomusta niya sila samtang nagkaduol siya. ²²Apan ang tanang daotan ug walay pulos nga mga tawo taliwala sa mga sumusunod ni David miingon, “Tungod kay wala sila mouban kanato, dili nato sila hatagan ug bisan unsa sa inilog nga nabawi—gawas lamang sa asawa ug mga anak sa matag usa, aron ilang dad-on ug molakaw.”

²³Apan miingon si David, “Ayaw ninyo buhata kini, mga igsoon ko, sa gihatag kanato sa atong Amahan. Iyang gibantayan kita ug gitugyan sa atong mga kamot ang mga tulisan nga misulong kanato. ²⁴Kinsa may maminaw kaninyo niini? Ang moadto sa gubat ug ang magpabilin uban sa mga gamit managsama ang bahin.” ²⁵Sukad niadtong adlawa, gihimo kini ni David nga usa ka balaod ug lagda alang sa Israel, nga nagpadayon hangtod karong adlawa.

²⁶Sa dihang nakaabot si David sa Ziklag, nagpadala siya ug inilog ngadto sa mga kadagkoan sa Juda, nga iyang mga higala, nga nag-ingon, “Usa ka gasa alang kaninyo gikan sa inilog sa mga kaaway sa atong Amahan.” ²⁷Gipadala niya kini ngadto sa mga tua sa Betel, sa Ramot sa Negev, ug sa Jatir; ²⁸ngadto sa mga tua sa Aroer, sa Sifmot, ug sa Estemoa; ²⁹ngadto sa mga tua sa Rakal, sa mga lungsod sa mga Jerameelnon ug sa mga Cinhanon; ³⁰ngadto sa mga tua sa Horma, sa Bor-asan, ug sa Atac; ³¹ug ngadto sa mga tua sa Hebron ug sa tanang dapit diin si David ug ang iyang mga tawo nanglakaw.