Siklagi ekweyisami mpe mabota ya bato bazwami na bonsomi
David azongi na Ziklag, amoni ndako etumbami mpe mabota nyonso bamemami, mpe bato na ye moko bazali koloba kobwaka ye mabanga; azali komipesa makasi kati na Tata na biso. Moombo moko ya Ejipito, oyo azali kokufa na nzala, amemi ye epai ya bayibi. Biloko nyonso ezwami lisusu, mpe bato oyo batondaki pasi mpe batikalaki na nsima bakabolaka ndenge moko.
Tata na biso alobi na molongo 8
30 1Davidi na bato na ye bakomaki na Siklagi na mokolo ya misato ; Ba-Amalekite bakweyisaki Negebe mpe Siklagi, babundaki yango mpe batumbaki yango na moto, 2mpe bakangaki basi mpe bato nyonso oyo bazalaki kuna, bilenge mpe mikolo, babomaki moto moko te, kasi bakamataki bango mpe bakendaki nzela na bango. 3Davidi na bato na ye bakomaki na engumba, etumbami na moto — basi na bango, bana na bango ya mibali mpe ya basi bakangami na bonsomi. 4Davidi na bato na ye bapesaki mongongo na bango mpe balelaki tii ete makasi ya kolela ezalaki lisusu te. 5Basi mibale ya Davidi bakangamaki mpe, Ahinoama ya Izreele mpe Abigayile, mwasi akufelaki ya Nabala ya Karmele. 6Davidi ayokaki mawa makasi — bato bazalaki koloba ya kobamba ye mabanga, moto na moto azalaki na mawa makasi mpo na bana na ye ya mibali mpe ya basi — kasi akomipesaki makasi kati na Tata na biso.
7Davidi alobaki na Abiatare nganga-Nzambe, mwana ya Ahimeleki : « Pesa ngai efode. » Abiatare apesaki Davidi efode.
8Davidi atunaki Tata na biso : « Nalanda lisanga oyo ya bakweyisi ? Nakokoka kokanga bango ? » « Landa, » Tata alobaki, « okokanga bango penza mpe okobikisa bato nyonso. »
9Boye Davidi na bato na ye nkama motoba bakomaki na lobwaku ya Besore, esika bamosusu batikalaki. 10Davidi alandaki na bato nkama minei ; nkama mibale batikalaki sima, mpo bakomaki kolemba mingi mpo na kokatisa lobwaku ya Besore. 11Bamonaki moto ya Ejipito na ndenge ya bilanga, bamemaki ye epai ya Davidi, mpe bapesaki ye mampa na mai. 12Bapesaki ye eteni ya mampa ya figi mpe bitonga mibale ya raisins. Alei, mpe makasi na ye ezongaki — pamba te alei mampa te mpe amele mai te mikolo misato na butu misato. 13Davidi atunaki ye : « Ozali moombo ya nani ? Ozali kowuta wapi ? » Alobaki : « Nazali elenge mobali ya Ejipito, moombo ya moto ya Amalekite. Nkolo na ngai atikaki ngai mikolo misato eleki, pamba te nazalaki kolemba.
14Tokweyisaki Negebe ya Ba-Keleti, mokili ya Yuda, mpe Negebe ya Kaleb, mpe totumbaki Siklagi na moto. »
15Davidi atunaki ye : « Okokamba ngai kobukana epai ya lisanga oyo ya bakweyisi ? » Alobaki : « Ndima ndai na Nzambe ete okoboma ngai te mpe okopesa ngai na maboko ya nkolo na ngai te, mpe nakomema yo epai na bango. »
16Moto ya Ejipito akambaki Davidi na nse, mpe tala bazalaki kuna, bapalangani na mokili, bazali kolia, komela mpe kosepela mpo na biloko ebele oyo bakamataki na mokili ya Ba-Filistia mpe na mokili ya Yuda. 17Davidi abundaki na bango uta na mpokwa tii na mpokwa ya mokolo oyo elandaki ; bilenge mibali nkama minei kaka oyo bakendaki mbangu likolo ya bakamela, nde babikaki. 18Davidi azongisaki nyonso oyo Ba-Amalekite bakamataki, mpe abikisaki basi na ye mibale. 19Eloko moko te elongwaki — moke, monene, bana ya mibali, bana ya basi, biloko oyo bakamataki, to eloko mosusu oyo bakamataki — nyonso Davidi azongisaki. 20Davidi akamataki bampate mpe bangombe nyonso ; bato na ye bakambaki yango liboso ya bibwele mosusu, mpe bazalaki koloba : « Oyo ezali biloko ya Davidi. »
21Davidi akomaki epai ya bato nkama mibale oyo bazalaki na makasi te ya kolanda ye, batikalaki na lobwaku ya Besore. Babimaki mpo na kokutana na Davidi mpe na bato na ye ; tango ye azalaki kopusana, apesaki bango mbote. 22Kasi bato nyonso ya mabe mpe ya pamba kati na baoyo balandaki Davidi balobaki : « Mpo ete bakendaki elongo na biso te, tokopesa bango eloko moko te ya biloko oyo tozongisaki — kaka mwasi mpe bana ya moto na moto, ete bakamata mpe bakenda. »
23Kasi Davidi alobaki : « Bandeko na ngai, bosala bongo te na oyo Tata na biso apesaki biso. Abatelaki biso mpe apesaki na maboko na biso lisanga ya bakweyisi oyo bayaki kobundisa biso. 24Nani akoyoka bino na likambo oyo ? Moto oyo akendaka na etumba mpe moto oyo atikalaka elongo na biloko, bakozwa eteni ya ndenge moko. » 25Uta mokolo wana, Davidi asalaki yango mobeko mpe litomba mpo na Isalaele, tii lelo oyo.
26Tango Davidi akomaki na Siklagi, atindaki biloko epai ya mikolo ya Yuda, baninga na ye, alobi : « Likabo mpo na bino uta na biloko ya banguna ya Tata na biso. » 27Atindaki yango epai ya baoyo ya Betele, ya Ramoti ya Negebe, mpe ya Yatire ; 28epai ya baoyo ya Aroere, ya Sifimoti, mpe ya Estemoa ; 29epai ya baoyo ya Rakale, ya bingumba ya Ba-Yerameele mpe ya Ba-Keni ; 30epai ya baoyo ya Horma, ya Bor-Asane, mpe ya Atake ; 31mpe epai ya baoyo ya Hebroni mpe ya bisika nyonso epai Davidi na bato na ye bazalaki kotambola.