1 Samuẹli 30

30 ¹Dafidi àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ dé Síkilagi ní ọjọ́ kẹta; àwọn ará Amaleki ti kọlu gúúsù Negebu àti Síkilagi, wọ́n sì kọlù ú, wọ́n sì fi iná sun ún, ²wọ́n sì kó àwọn obìnrin àti gbogbo àwọn tí ó wà níbẹ̀ ní ìgbèkùn, àti èwe àti àgbà; wọn kò pa ẹnikẹ́ni, ṣùgbọ́n wọ́n lé wọn lọ, wọ́n sì bá ọ̀nà tiwọn lọ. ³Dafidi àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ dé ìlú náà, tí a ti fi iná sun—a ti kó àwọn aya, àwọn ọmọkùnrin, àti àwọn ọmọbìnrin ní ìgbèkùn. ⁴Dafidi àti àwọn ènìyàn rẹ̀ gbé ohùn wọn sókè, wọ́n sì sọkún títí agbára fi tán wọn láti sọkún. ⁵A tún kó àwọn aya Dafidi méjèèjì ní ìgbèkùn, Ahinoamu ará Jesreeli àti Abigaili, opó Nabali ará Karmeli. ⁶Dafidi wà nínú ìpọ́njú ńlá—àwọn ènìyàn náà sọ̀rọ̀ nípa sísọ ọ́ ní òkúta, nítorí tí inú gbogbo wọn bàjẹ́ nítorí àwọn ọmọkùnrin àti àwọn ọmọbìnrin wọn—ṣùgbọ́n Dafidi mú ara rẹ̀ lókun nínú Baba wa.

⁷Dafidi sọ fún Abiatari àlùfáà, ọmọ Ahimeleki pé, “Mú efodu wá fún mi.” Abiatari sì mú efodu náà wá fún Dafidi.

⁸Dafidi béèrè lọ́wọ́ Baba wa pé, “Èmi yóò lépa àwọn adigunjalè wọ̀nyí bí? Èmi yóò bá wọn bí?” Ó sì wí pé, “Lépa wọn. Ìwọ yóò sì bá wọn dájúdájú, ìwọ yóò sì gba gbogbo wọn sílẹ̀.”

⁹Dafidi àti ẹgbẹ̀ta ọkùnrin rẹ̀ sì wá sí Àfonífojì Besori, níbi tí àwọn kan ti dúró sẹ́yìn. ¹⁰Dafidi fi irinwó ọkùnrin lépa wọn; igba sì dúró sẹ́yìn, nítorí tí ó ti rẹ̀ wọn jù láti rékọjá Àfonífojì Besori. ¹¹Wọ́n rí ọmọ Ejibiti kan nínú pápá, wọ́n mú un wá sọ́dọ̀ Dafidi, wọ́n sì fún un ní oúnjẹ àti omi. ¹²Wọ́n fún un ní ìdì èso ọ̀pọ̀tọ́ kan àti ìdì èso àjàrà gbígbẹ méjì. Ó jẹun, agbára rẹ̀ sì padà—nítorí kò ti jẹ oúnjẹ tàbí mu omi fún ọjọ́ mẹ́ta àti òru mẹ́ta. ¹³Dafidi béèrè pé, “Ti ta ni ìwọ í ṣe? Níbo ni ìwọ ti wá?” Ó sì wí pé, “Ọ̀dọ́mọkùnrin ará Ejibiti ni mí, ẹrú ọmọ Amaleki kan. Ọ̀gá mi kọ̀ mí sílẹ̀ ní ọjọ́ mẹ́ta sẹ́yìn—nítorí tí mo ṣàìsàn.

¹⁴Àwa kọlu gúúsù Negebu ti àwọn ará Kereti, àti agbègbè Juda, àti gúúsù Negebu ti Kalebu, a sì fi iná sun Síkilagi.”

¹⁵Dafidi béèrè pé, “Ìwọ yóò darí mi lọ sísàlẹ̀ sọ́dọ̀ ẹgbẹ́ adigunjalè yìí bí?” Ó sì wí pé, “Fi Ọlọ́run búra fún mi pé ìwọ kì yóò pa mí tàbí fi mí lé ọ̀gá mi lọ́wọ́, èmi yóò sì mú ọ wá sọ́dọ̀ wọn.”

¹⁶Ọmọ Ejibiti náà sì darí Dafidi lọ sísàlẹ̀, sì kíyèsí i, wọ́n ti tú ká lórí ilẹ̀ náà, wọ́n ń jẹun, wọ́n ń mu ọtí, wọ́n ń ṣe àjọ̀dún nítorí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìkógun tí wọ́n ti kó láti ilẹ̀ àwọn Filistini àti ilẹ̀ Juda. ¹⁷Dafidi sì kọlù wọn láti àṣálẹ́ títí di ìrọ̀lẹ́ ọjọ́ kejì; kò sí ẹni tí ó sá àsálà bí kò ṣe irinwó ọ̀dọ́mọkùnrin tí wọ́n gun ìbákasẹ̀ sá lọ. ¹⁸Dafidi sì gba gbogbo ohun tí àwọn ará Amaleki ti kó padà, ó sì gba àwọn aya rẹ̀ méjèèjì sílẹ̀. ¹⁹Kò sí ohun kan tí ó sọnù—yálà kékeré tàbí ńlá, àwọn ọmọkùnrin tàbí àwọn ọmọbìnrin, ìkógun tàbí ohunkóhun mìíràn tí wọ́n ti kó—gbogbo rẹ̀ ni Dafidi mú padà wá. ²⁰Dafidi sì kó gbogbo agbo àgùntàn àti agbo màlúù; àwọn ọkùnrin rẹ̀ sì darí wọn níwájú àwọn ẹran ọ̀sìn yòókù, wọ́n ń wí pé, “Èyí ni ìkógun Dafidi.”

²¹Dafidi dé ọ̀dọ̀ igba ọkùnrin náà tí agara ti dá tó bẹ́ẹ̀ tí wọn kò lè tẹ̀lé e, tí a fi sílẹ̀ ní Àfonífojì Besori. Wọ́n sì jáde wá pàdé Dafidi àti àwọn ènìyàn rẹ̀; Dafidi sì kí wọn bí ó ti ń súnmọ́ wọn. ²²Ṣùgbọ́n gbogbo àwọn ẹni búburú àti ọ̀lẹ láàrin àwọn tí ń tẹ̀lé Dafidi wí pé, “Nítorí wọn kò bá wa lọ, àwa kì yóò fún wọn nínú ìkógun tí a gbà padà—bí kò ṣe aya olúkúlùkù àti àwọn ọmọ rẹ̀, kí wọ́n darí wọn, kí wọ́n sì máa lọ.”

²³Ṣùgbọ́n Dafidi wí pé, “Ẹ má ṣe bẹ́ẹ̀, ará mi, pẹ̀lú ohun tí Baba wa ti fún wa. Òun ni ó ṣọ́ wa, ó sì fi àwọn adigunjalè tí ó dìde sí wa lé wa lọ́wọ́. ²⁴Ta ni yóò gbọ́ tiyín nínú ọ̀rọ̀ yìí? Nítorí gẹ́gẹ́ bí ìpín ẹni tí ó lọ sójú ogun, bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ ni ìpín ẹni tí ó dúró pẹ̀lú ẹrù; dọ́gbadọ́gba ni wọn yóò pín.” ²⁵Láti ọjọ́ náà lọ, Dafidi fi èyí ṣe ìlànà àti òfin fún Israẹli, tí ó sì wà títí di òní yìí.

²⁶Nígbà tí Dafidi dé Síkilagi, ó sì fi nínú ìkógun náà ránṣẹ́ sí àwọn àgbàgbà Juda, àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀, wí pé, “Ẹ̀bùn fún yín nínú ìkógun àwọn ọ̀tá Baba wa ni èyí.” ²⁷Ó fi ránṣẹ́ sí àwọn tí ń bẹ ní Beteli, sí àwọn tí ń bẹ ní Ramoti gúúsù Negebu, àti sí àwọn tí ń bẹ ní Jattiri; ²⁸sí àwọn tí ń bẹ ní Aroeri, sí àwọn tí ń bẹ ní Sifimoti, àti sí àwọn tí ń bẹ ní Eṣitemoa; ²⁹sí àwọn tí ń bẹ ní Rakali, sí àwọn tí ń bẹ ní àwọn ìlú àwọn ará Jerahemeeli àti àwọn ará Keni; ³⁰sí àwọn tí ń bẹ ní Horma, sí àwọn tí ń bẹ ní Bori-aṣani, àti sí àwọn tí ń bẹ ní Ataki; ³¹àti sí àwọn tí ń bẹ ní Heburoni, àti sí gbogbo àwọn ibi tí Dafidi àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ ti máa ń rìn kiri.