Gin-gubat ang Ziklag kag Gindala ang mga Pamilya

Nag-abot si David sa Siklag nga sunog na kag ang tagsa ka pamilya gindala, kag ang iya kaugalingon nga mga tawo nagahambal sang pagbato sa iya; gin-pabakod niya ang iya kaugalingon sa Amay naton. Ang isa ka gutom nga Egipcio nga ulipon nagdala sa iya sa mga manugsalakay. Nabawi ang tanan, kag ang mga gapo nga nagpabilin nga naubos ang kusog nagbahin sing pareho.

Nagahambal ang aton Amay sa bersikulo 8

Kapitulo 30.

Nag-abut si David kag ang iya mga tawo sa Ziklag sa ikatlo nga adlaw; ginsalakay sang mga Amalecita ang Negev kag ang Ziklag, gin-atake kag ginsunog ini, kag gindakup ang mga babayi kag ang tanan nga yara didto, bata kag tigulang; wala sing ginpatay, apang gindala sila kag naglakat. Pag-abut ni David kag sang iya mga tawo sa siudad, ginsunog na ini sang kalayo—ang ila mga asawa, mga anak nga lalaki kag mga anak nga babayi gindala nga bihag. Ginbayaw ni David kag sang iya katawohan ang ila tingug kag naghibi tubtub wala na sila sing kusog sa paghibi. Gindakup man ang duha ka asawa ni David, si Ahinoam nga taga-Jezreel kag si Abigail, nga balo ni Nabal nga taga-Carmel. Daku gid ang kasubo ni David—naghambal ang katawohan nga batoon sia, kay ang kada isa mapait ang buot tungud sa iya mga anak nga lalaki kag babayi—apang ginpabaskog ni David ang iya kaugalingon sa aton Amay.

Nagsiling si David kay Abiatar nga saserdote, nga anak ni Ahimelec, “Dalha sa akon ang epod.” Gani gindala ni Abiatar ang epod kay David.

Nagpamangkot si David sa aton Amay, “Lagson ko bala ining mga manuggubat? Maagpasan ko bala sila?” “Lagsa,” siling niya. “Pagaagpasan mo gid sila kag maluwas mo ang tanan.”

Gani naglakat si David kag ang iya 600 ka tawo kag nag-abut sa Nalupyakan sang Besor, nga sa diin ang iban nagpabilin. Nagpadayon si David sa paglagas upud ang 400 ka tawo; ang 200 nagpabilin, kay natak-an na sila sa pagtabok sa Nalupyakan sang Besor. Nakakita sila sing isa ka Egiptohanon sa latagon, gindala sia kay David, kag ginhatagan sia sing tinapay kag tubig. Ginhatagan nila sia sing isa ka bahin sang binulad nga igos kag duha ka kumpol nga pasas. Nagkaon sia, kag nagbalik ang iya kusog—kay wala sia makakaon sing tinapay ukon makainom sing tubig sa sulud sang tatlo ka adlaw kag tatlo ka gab-i. Nagpamangkot si David, “Kay sin-o ka bala? Taga-diin ka?” Nagsabat sia, “Isa ako ka pamatan-on nga Egiptohanon, ulipon sang isa ka Amalecita. Ginbayaan ako sang akon agalon tatlo na ka adlaw ang nagligad—kay nagmasakit ako.

Ginsalakay namon ang Negev sang mga Cerehanon, ang teritoryo sang Juda, kag ang Negev ni Caleb, kag ginsunog namon ang Ziklag sang kalayo.”

Nagsiling si David, “Dad-on mo bala ako sa sini nga panong sang mga manuggubat?” Nagsabat sia, “Magsumpa ka sa akon sa Dios nga indi mo ako pagpatyon ukon pag-itugyan sa akon agalon, kag dad-on ko ikaw sa ila.”

Gindala sang Egiptohanon si David paidalum, kag yara sila didto, naglapta sa bug-os nga duta, nagakaon, nagainom, kag nagasaulog tungud sa daku nga mga inagaw nga ginkuha nila sa duta sang mga Filisteo kag sang Juda. Ginlaglag sila ni David halin sa pagsirum tubtub sa gab-i sang madason nga adlaw; walay nakapalagyo luwas sa 400 ka pamatan-on nga nagsakay sa mga kamelyo. Nabawi ni David ang tanan nga ginkuha sang mga Amalecita, kag ginluwas niya ang iya duha ka asawa. Wala sing nadula—gamay ukon daku, mga anak nga lalaki ukon babayi, mga inagaw, ukon bisan ano nga ginkuha nila—ginbalik tanan ni David. Ginkuha ni David ang tanan nga kasapatan kag kahayupan; gintabog ini sang iya mga tawo sa unahan sang iban nga kasapatan, nga nagasiling, “Amo ini ang mga inagaw ni David.”

Nag-abut si David sa 200 ka tawo nga natak-an na gid sa pagsunod sa iya, nga ginbilin sa Nalupyakan sang Besor. Naggowa sila sa pagsugata kay David kag sa iya katawohan; gintamyaw sila niya sang pagpalapit niya. Apang ang tanan nga malaut kag walay pulos nga mga tawo sa mga nagaupud kay David nagsiling, “Tungud kay wala sila mag-upud sa aton, indi naton sila paghatagan sang bisan ano sa mga inagaw nga nabawi naton—luwas lamang sa kada isa sang iya asawa kag mga anak, nga ila dad-on kag maglakat.”

Apang nagsiling si David, “Dili ninyo ini himuon, mga utud ko, sa ginhatag sa aton sang aton Amay. Gin-amligan niya kita kag gintugyan sa aton mga kamut ang mga manuggubat nga nag-abut batok sa aton. Sin-o bala ang magapamati sa inyo sa sini nga butang? Ang nagakadto sa inaway kag ang nagapabilin upud sa mga gamit magapakig-ambit sing tululad.” Halin sadto nga adlaw, ginhimo ini ni David nga palatukuran kag sugo para sa Israel, nga nagapadayon tubtub karon nga adlaw.

Sang pag-abut ni David sa Ziklag, nagpadala sia sing mga inagaw sa mga katigulangan sang Juda, nga iya mga abyan, nga nagasiling, “Isa ka regalo sa inyo halin sa mga inagaw sa mga kaaway sang aton Amay.” Ginpadala niya ini sa mga yara sa Betel, sa Ramot sang Negev, kag sa Jatir; sa mga yara sa Aroer, Sifmot, kag Estemoa; sa mga yara sa Racal, sa mga banwa sang mga Jerameelinhon kag sang mga Cenhanon; sa mga yara sa Horma, Bor-asan, kag Atac; kag sa mga yara sa Hebron kag sa tanan nga mga duog nga ginlibot ni David kag sang iya mga tawo.