1 Samuel 30 FHB Father's Heart Bible™

30 ¹Idi nakadanon da David ken dagiti tattaona idiay Ziklag iti maikatlo nga aldaw, sinalakniban dagiti Amalekita ti Negev ken ti Ziklag, rinautda ken dinutokanda daytoy, ²ket binaklayda dagiti babbai ken amin nga adda sadiay, agtutubo ken nataengan; awan ti pinatayda, ngem inturongda ida ket nagturongda iti dalanda. ³Idi dimteng da David ken dagiti tattaona iti siudad, narunawen iti apuy—naibaklay dagiti assawada, annakda a lallaki ken annakda a babbai. ⁴Inngatuda da David ken dagiti tattaona ti timekda ket nagsangitda agingga nga awanen ti pigsada nga agsangit. ⁵Naibaklay met ti dua nga assawa ni David, da Ahinoam a taga-Jezreel ken Abigail, balo ni Nabal a taga-Carmel. ⁶Nagdanag unay ni David—ta nagsasaritaan dagiti tattao a batoenda isuna, ta nasaem ti riknada gapu kadagiti annakda a lallaki ken babbai—ngem pinabileg ni David ti bagina kenni Amatayo.

⁷Kinuna ni David ken ni Abiatar a padi, nga anak ni Ahimelec, “Iyegmo kaniak ti efod.” Inyeg ni Abiatar ken ni David ti efod.

⁸Insaludsod ni David ken ni Amatayo, “Kamatek kadi dagitoy a mangraraut? Maabutanko kadi ida?” “Kamatem,” kinunana. “Pudno a maabutanmo ida ket maisalakanmo amin.”

⁹Isu a napan da David ken dagiti 600 a lallakina iti Tanap ti Besor, a sadiay nabati ti dadduma. ¹⁰Inguyod ni David ti 400 a lallaki; nabati ti 200, ta nabannogda unay a di nakalasat iti Tanap ti Besor. ¹¹Nakasarakda iti maysa nga Egipcio iti talon, impanda ken ni David, ket inikkanda iti tinapay ken danum. ¹²Inikkanda iti maysa a pedaso a tinapay a igos ken dua a lappit a pasas. Nangan, ket nagsubli ti pigsana—ta awan ti tinapay wenno danum nga inkanana iti tallo nga aldaw ken tallo a rabii. ¹³Insaludsod ni David, “Siasino ti kukuam? Taga-ia ka?” Kinunana, “Maysa nga agtutubo nga Egipcio, adipen ti maysa nga Amalekita. Inlaksid ti apok tallo nga aldaw ti napalabas—ta masakitak.

¹⁴Sinalakniban mi ti Negev dagiti Cereteo, ti teritoria ti Juda, ken ti Negev ni Caleb, ket dinutokanmi iti apuy ti Ziklag.”

¹⁵Insaludsod ni David, “Iturongmo kadi ak a bumaba iti daytoy a bunggoy dagiti mangraraut?” Kinunana, “Sapataem kaniak iti Dios a dinakto patayen wenno itedmo iti apok, ket iturongkanto kadakuada.”

¹⁶Inturong ti Egipcio ni David iti baba, ket adtoy dagiti, nagwaras iti entero a daga, agkankanen, agiinum, nagrarambak gapu iti nakaro a samsam a naala iti daga dagiti Filisteo ken ti daga ti Juda. ¹⁷Pinarmek ida ni David manipud iti sipnget agingga iti rabii iti sumaruno nga aldaw; 400 laeng nga agtutubo a nagsakay kadagiti camello ti nakalibas. ¹⁸Nabawi ni David amin nga innala dagiti Amalekita, ket nasalakanna ti dua nga assawana. ¹⁹Awan ti napukaw—bassit wenno dakkel, annak a lallaki, annak a babbai, samsam, wenno aniaman a naala—insubli amin ni David. ²⁰Innala ni David amin nga arban ken baka; inturong dagiti tattaona dagitoy iti sango dagiti dadduma nga ayup, a kunada, “Daytoy ti samsam ni David.”

²¹Dimteng ni David kadagiti 200 a lallaki a nabannog unay a di nakasurot kenkuana, a binatida idiay Tanap ti Besor. Rimmuarda a nangsabat ken ni David ken dagiti tattaona; kinablaawna ida bayat ti panangasidegna. ²²Ngem kinuna amin dagiti nadangkes ken awan serserbina a lallaki kadagiti simmurot ken ni David, “Gapu ta saanda a simmurot kadakami, saanmi nga itedan ida iti aniaman a samsam a nabawi—asawa ken annak laeng ti tunggal lalaki, tapno ipanda ket mapanda.”

²³Ngem kinuna ni David, “Dikayo aramiden daytoy, kakabsatko, iti inted ni Amatayo kadatayo. Intalimengannatayo ket inyawatna iti imatayo dagiti mangraraut a simmangpet a nangraut kadatayo. ²⁴Siasino ti dumngeg kadakayo iti daytoy? Ti napan iti gubat ken ti nagtalinaed a mangbantay kadagiti gamgamit, agpapantay ti bingayda.” ²⁵Manipud iti dayta nga aldaw, inaramid ni David daytoy a bilin ken paglintegan para iti Israel, agingga ita nga aldaw.

²⁶Idi nakadanon ni David idiay Ziklag, nangipatulod iti samsam kadagiti panglakayen ti Juda, dagiti gagayyemna, a kinunana, “Sagut para kadakayo manipud iti samsam dagiti kabusor ni Amatayo.” ²⁷Impatulodna daytoy kadagiti adda idiay Bethel, idiay Ramot ti Negev, ken idiay Jattir; ²⁸kadagiti adda idiay Aroer, Sifmot, ken Estemoa; ²⁹kadagiti adda idiay Racal, kadagiti ili dagiti Jerameelita ken dagiti Cineo; ³⁰kadagiti adda idiay Horma, Bor-asan, ken Atac; ³¹ken kadagiti adda idiay Hebron ken amin a lugar a pagnaan da David ken dagiti tattaona.