Gũtharĩkĩrwo kwa Zikilagi na Gũtahwo kwa Andũ a Nyũmba

Daudi acooka Zikilagi agakora kũhĩtio na mwaki na andũ a nyũmba ciothe makuuĩtwo, nao andũ aake makĩaria ũhoro wa kũmũhũra na mahiga; nake akĩĩhinyĩrĩria thĩinĩ wa Ithe witũ. Ngombo ya Mũmisiri ĩrĩ na ng'aragu ĩkamũtongoria nginya harĩ atharĩkĩri acio. Indo ciothe igacookio, nao andũ arĩa maanogete magatigwo thuutha makagaĩrwo o ta arĩa angĩ.

Gĩcunjĩ 30.

Naake Daudi na andũ aake magĩkinya Zikilagi mũthenya wa gatatũ; nao Aamaleki nĩmatharĩkĩire Negevu na Zikilagi, makĩrĩtharĩkĩra na makĩrĩcina, na magĩtaha andũ-a-nja na mũndũ o wothe warĩ kuo, arĩa anini na arĩa anene; matiũragire mũndũ, no nĩmamatwarire magĩĩthiĩra. Naake Daudi na andũ aake maakinya itũũra rĩu, makĩrĩkora rĩcinĩtwo na mwaki—nao atumia ao, na aariũ ao, na airĩĩtu ao nĩmatahĩtwo. Nao Daudi na andũ aake makĩanĩrĩra, makĩrĩra nginya makĩaga hinya wa gũcooka kũrĩra. Na atumia a Daudi eerĩ o nao nĩmatahĩtwo, Ahinoamu wa Jezireeli na Abigaili, mũtumia wa ndigwa wa Nabali wa Karimeli. Naake Daudi agĩthĩĩnĩka mũno—nĩgũkorwo andũ nĩmaaragia ũhoro wa kũmũhũra na mahiga, o mũndũ arĩ na ruo rwa ngoro nĩ ũndũ wa aariũ aake na airĩĩtu aake—no we nĩ eyũmĩrĩirie thĩinĩ wa Ithe witũ.

Naake Daudi akĩĩra Abiatharu mũthĩnjĩri Ngai, mũrũ wa Ahimeleki, atĩrĩ, “Ndeehere ebodi.” Nake Abiatharu akĩrehera Daudi ebodi.

Naake Daudi akĩũria Ithe witũ atĩrĩ, “Nĩngarũmĩrĩra atharĩkĩri aya? Nĩngamakinyĩra?” Nake akĩmwĩra atĩrĩ, “Marũmĩrĩre. Ti-itherũ nĩũkamakinyĩra, na ũhonokie andũ othe.”

Nĩ ũndũ ũcio Daudi na andũ aake magana matandatũ magĩthiĩ nginya Gĩtuamba kĩa Besori, harĩa amwe maatigire. No Daudi agĩthiĩ na mbere na kũrũmĩrĩra arĩ na andũ magana mana; nao magana meerĩ magĩtigwa, nĩgũkorwo nĩmanogete mũno matangĩahotire kũringa Gĩtuamba kĩa Besori. Nao magĩkora Mũmisiri mũgũnda, makĩmũtwara kũrĩ Daudi, makĩmũhe mũgate na maaĩ. Makĩmũhe kĩenyũ kĩa keeki ya ngũyũ na imanjĩka igĩrĩ cia thabibũ nyũmũ. Nake akĩrĩa, naguo hinya wake ũgĩcooka—nĩgũkorwo ndaarĩĩte mũgate kana akanyua maaĩ mĩthenya ĩtatũ na ũtukũ ũtatũ. Naake Daudi akĩmũũria atĩrĩ, “Wee ũrĩ wa ũ? Uumĩte kũ?” Nake akĩmwĩra atĩrĩ, “Niĩ ndĩ mwanake wa Mũmisiri, ngombo ya Mũmaleki. Mwathi wakwa aandiganĩirie mĩthenya ĩtatũ mĩthiru—nĩgũkorwo ndaarĩ mũrũaru.

Ithuĩ nĩtwatharĩkĩire Negevu ya Akerethi, na bũrũri wa Juda, na Negevu ya Kalebu, na tũgĩcina Zikilagi na mwaki.”

Naake Daudi akĩmũũria atĩrĩ, “No ũndwarĩrĩrie harĩ gĩkundi gĩkĩ kĩa atharĩkĩri?” Nake akĩmwĩra atĩrĩ, “Wĩhĩte na Ngai atĩ ndũkũnjũraga kana ũũneane kũrĩ mwathi wakwa, na nĩngũgũtwara kũrĩ o.”

Nake Mũmisiri ũcio akĩharũrũkia Daudi, na rĩu maarĩ o kũu, mahurunjũkĩte bũrũri wothe, makĩrĩa na makĩnyua na magĩkena nĩ ũndũ wa indo nyingĩ mũno iria maatahĩte kuuma bũrũri wa Afilisti na wa Juda. Naake Daudi akĩmahũũra kuuma rũgĩĩrĩ nginya hwaĩ-inĩ wa mũthenya ũyũ ũngĩ; na gũtirĩ mũndũ waahonokire tiga aanake magana mana arĩa maahaicire ngamĩĩra makĩũra. Naake Daudi agĩcookia indo ciothe iria Aamaleki maatahĩte, na akĩhonokia atumia aake eerĩ. Gũtirĩ kĩndũ kĩagire—kĩrĩa kĩnini kana kĩrĩa kĩnene, aariũ kana airĩĩtu, indo iria ciatahĩtwo, kana kĩndũ o gĩothe kĩngĩ kĩatahĩtwo—Daudi agĩcookia ciothe. Naake Daudi akĩoya ndũũru ciothe cia mbũri na cia ng'ombe; nao andũ aake magĩcitongoria mbere ya mahiũ marĩa mangĩ, makiuga atĩrĩ, “Ici nĩ indo cia Daudi iria aatahĩte.”

Naake Daudi agĩkinya harĩ andũ magana meerĩ arĩa maanogete mũno matangĩamũrũmĩrĩire, arĩa maatigĩtwo Gĩtuamba kĩa Besori. Nao makiuma magĩũka gũtũnga Daudi na andũ arĩa maarĩ nake; nake akĩmageithia akĩmakuhĩrĩria. No andũ othe aaganu na a tũhũ arĩa maarĩ thĩinĩ wa arũmĩrĩri a Daudi makiuga atĩrĩ, “Tondũ matiathiĩ na ithuĩ, tũtikũmahe indo o na ĩmwe iria tũcooketie—tiga o mũtumia wa o mũndũ na ciana ciake, nĩguo amatware athiĩ.”

No Daudi akiuga atĩrĩ, “Ariũ a baaba, mũtikeeke ũguo na kĩndũ kĩrĩa Ithe witũ aatũheete. Nĩwe watũgitĩire, na agĩtũneanĩra atharĩkĩri arĩa maatũũkĩrĩire mookoinĩ maitũ. Nũũ ũngĩmũigua ũhoroinĩ ũyũ? Nĩgũkorwo mũndũ ũrĩa ũthiĩte mbaarainĩ na ũrĩa ũtigĩte na indo, nĩmagayania o ũndũ ũmwe.” Na kuuma mũthenya ũcio gũthiĩ na mbere, Daudi agĩtua ũndũ ũcio watho na kĩrĩra kĩa Isiraeli, ũrĩa ũtũũrĩte nginya ũmũthĩ.

Rĩrĩa Daudi aakinyire Zikilagi, agĩtũmĩra athuuri a Juda, arata aake, indo iria aatahĩte, akiuga atĩrĩ, “Ĩno nĩ kĩheo kĩanyu kĩrĩa kiumĩte indoinĩ iria ciatahirwo thũ cia Ithe witũ.” Agĩtũmĩra arĩa maarĩ Betheli, na arĩa maarĩ Ramothu ya Negevu, na arĩa maarĩ Jatiri; na arĩa maarĩ Aroeri, na Sifimothu, na Eshitemoa; na arĩa maarĩ Rakali, na matũũrainĩ ma Ajerameeli na ma Akeni; na arĩa maarĩ Horima, na Bori-ashani, na Athaki; na arĩa maarĩ Heburoni, na kũndũ guothe kũrĩa Daudi na andũ aake maatũũrĩte macangacangaga.