1 Samweli 30 FHB Father's Heart Bible™

30 ¹Daudi n’abantu biwe bashika i Ziklagi ku musi ugira gatatu; Abamaleki bari bamaze gusahura Negevu na Ziklagi, baragitera baranagiturira, ²bafata abagore n’abari ngaho bose, abato n’abakuru; nta n’umwe bishe, ariko barabanyaga baragenda babajana. ³Daudi n’abantu biwe bashika mu gisagara, basanga kigizwe umuriro, abagore babo, abahungu n’abakobwa batwawe. ⁴Daudi n’abantu biwe baduza ijwi ryabo bararira gushika bata inkomezi zo kurira. ⁵Abagore babiri ba Daudi na bo bari banyazwe, Ahinowamu w’i Yezereli na Abigayili, umupfakazi wa Nabali w’i Karumeli. ⁶Daudi yagize umubabaro mwinshi cane, kuko abantu bavuga ko bazomutera amabuye, umwe wese yababaye ku bw’abahungu n’abakobwa biwe, ariko aragira inkomezi muri Data wa twese.

⁷Daudi abwira Abiyatari umuherezi, umuhungu wa Ahimeleki, ati: “Nzanira efodi.” Abiyatari azanira Daudi efodi.

⁸Daudi abaza Data wa twese, ati: “None nokurikira abo basahuzi? Ndabashikako?” Aramwishura ati: “Bakurikire. Vy’ukuri uzobashikako kandi ukize abantu bose.”

⁹Nuko Daudi n’abagabo biwe amajana atandatu baja ku mwonga wa Besori, aho bamwe bagumyeyo. ¹⁰Daudi akurikirana n’abagabo amajana ane; amajana abiri agumayo, kuko bari bananiwe cane batashobora kwambuka umwonga wa Besori. ¹¹Basanga Umunyegiputa mu mirima, bamuzana kuri Daudi, bamuha umukate n’amazi. ¹²Bamuha agace k’ikaru ry’insukari n’amahundo abiri y’amazabibu yumye. Ararya, maze inkomezi ziwe zirasubira, kuko yari amaze imisi itatu n’amajoro atatu adafunguye umukate canke ngo anywe amazi. ¹³Daudi aramubaza ati: “Uri uwa nde? Uva he?” Aramwishura ati: “Ndi umusore w’Umunyegiputa, umushumba w’Umumaleki. Shebuja yantaye haciye imisi itatu, kuko nari ndwaye.

¹⁴Twasahuye Negevu y’Abakereti, igihugu c’abo mu Buyuda, na Negevu ya Kalebu, kandi turatwika Ziklagi.”

¹⁵Daudi aramubaza ati: “None wonyereka inzira ushika kuri uwo murwi w’abasahuzi?” Aramwishura ati: “Ndahira ku Mana ko utazonyica canke ngo unshikane kwa shebuja, nanje nzogushikana iyo bari.”

¹⁶Umunyegiputa amanukana na Daudi, basanga bari ngaho, basesekaye hose mu gihugu, barya, banywa kandi banezerewe ku bw’iminyago myinshi bari bafashe mu gihugu c’Abafilisitiya n’ico mu Buyuda. ¹⁷Daudi arabatera kuva ku mutwenzi gushika ku mugoroba w’ubukurikira; nta n’umwe yarokotse kiretse abasore amajana ane bitabaye ku ngamiya barahunga. ¹⁸Daudi agarura vyose Abamaleki bari banyaze, kandi arakiza abagore biwe babiri. ¹⁹Nta na kimwe cari cabuze, abato canke abakuru, abahungu canke abakobwa, iminyago canke ikindi cose cari catwawe, vyose Daudi arabigarura. ²⁰Daudi atwara ubushwi bwose n’amasho yose; abagabo biwe babitwara imbere y’ayandi matungo, bavuga bati: “Iyi ni iminyago ya Daudi.”

²¹Daudi ashika kuri abo bagabo amajana abiri bari bananiwe cane ngo bamukurikire, abari basigaye ku mwonga wa Besori. Baraza gusanganira Daudi n’abantu bari kumwe na we; Daudi arabaramutsa mu kwiyegereza. ²²Ariko abagabo bose babi n’abo mu busesekara mu bantu bari kumwe na Daudi bavuga bati: “Kubera ko batagiye kumwe natwe, ntituzobaha ku minyago twagaruye, kiretse umugabo wese umugore wiwe n’abana biwe gusa, ngo abajane agende.”

²³Ariko Daudi avuga ati: “Bavukanyi banje, ntimugire mutyo ku vyo Data wa twese yaduhaye. Yaratuzigamye kandi ashira mu maboko yacu abasahuzi bari baduteye. ²⁴None ni nde yobumviriza kuri ivyo? Umwe aja ku rugamba n’umwe agumana n’ibikoresho bazogabana kumwe.” ²⁵Kuva kuri uwo musi kugeza imbere, Daudi agira ico caba itegeko n’ingingo muri Isirayeli, bigeza no kuri uyu musi.

²⁶Daudi ashikanye i Ziklagi, arungikira iminyago abakuru b’i Buyuda, abagenzi biwe, avuga ati: “Ngiyi ingabirano yanyu ivuye mu minyago y’abansi ba Data wa twese.” ²⁷Ayirungikira abari i Beteli, i Ramoti ya Negevu, n’i Yatiri; ²⁸n’abari i Arowere, i Sifumoti, n’i Eshitemowa; ²⁹n’abari i Rakali, mu bisagara vy’Abayerameli n’Abakeni; ³⁰n’abari i Horuma, i Bori-ashani, n’i Ataki; ³¹n’abari i Heburoni n’ahantu hose Daudi n’abagabo biwe bari baragendagenze.