Atemmufo 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹Saa nna no mu, na Israel nni ɔhene. Lewini bi a ɔte Efraim mmepɔw so baabi a ɛwɔ akyirikyiri no faa mpena bi fi Betlehem a ɛwɔ Yuda. ²Ne mpena no anni no nokware; ɔgyaw no kɔɔ nʼagya fi wɔ Betlehem a ɛwɔ Yuda, na ɔtenaa hɔ asram anan. ³Ne kunu sɔre dii nʼakyi sɛ ɔbɛkasa akyerɛ ne koma na ɔde no asan aba fie, ɔne ne somfo ne mfurum abien. Ɔbaa no de no kɔɔ nʼagya fi, na ababaa no agya ani gyee sɛ ohyiaa no. ⁴Nʼase barima, ababaa no agya, srɛɛ no denneennen ma ɔtenaa hɔ, na ɔne no tenaa nnansa; wodidii, wonomee, na wɔdaa hɔ.

⁵Da a ɛto so anan no, wɔsɔree anɔpahema, na ɔsɔree sɛ ɔrekɔ. Nanso ababaa no agya ka kyerɛɛ ne babea kunu se, “Di brodo kakra, na afei kɔ.” ⁶Wɔn baanu no tenaa ase, didii, nomee bom. Ababaa no agya ka kyerɛɛ ɔbarima no se, “Mesrɛ wo, da ha anadwo yi, na ma wo koma ntɔ wo yam.” ⁷Ɔbarima no sɔree sɛ ɔrekɔ, nanso nʼase barima hyɛɛ no, enti ɔsan daa hɔ anadwo no bio. ⁸Da a ɛto so anum no, ɔsɔree anɔpahema sɛ ɔrekɔ; ababaa no agya kae se, “Mesrɛ wo, fa biribi hyɛ wo ho den, na twɛn kosi awiabere.” Enti wɔn baanu no didii. ⁹Bere a ɔbarima no ne ne mpena ne ne somfo sɔree sɛ wɔrekɔ no, nʼase barima, ababaa no agya, kae se, “Hwɛ, ade rebɛsa; da ha anadwo yi. Hwɛ, ɛrebɛsa; da ha na ma wʼani nnye. Ɔkyena sɔre anɔpahema, toa wʼakwantu so, na kɔ fie.” ¹⁰Nanso ɔbarima no ampɛ sɛ ɔbɛda hɔ; ɔsɔree, ɔkɔe, na ɔbaa Yebus (Yerusalem) anim, ɔne ne mfurum abien a wɔde nkɔnnwa ato wɔn so ne ne mpena. ¹¹Bere a wɔbɛn Yebus na ade rebɛsa no, somfo no ka kyerɛɛ ne wura se, “Mesrɛ wo, bra, ma yɛnkyea nkɔ Yebusifo kurow yi mu nkɔda hɔ.”

¹²Ne wura buaa no se, “Yɛrenkyea nkɔ ananafo kurow a ɛnyɛ Israelfo de mu; yɛbɛtoa so akɔ Gibea.” ¹³Ɔka kyerɛɛ ne somfo se, “Bra, ma yɛnkodu saa mmeae yi mu baako, na yɛnkɔda Gibea anaa Rama.” ¹⁴Enti wɔtoaa wɔn kwan so, na owia tɔɔ wɔ wɔn so bere a wɔbɛn Gibea a ɛwɔ Benyamin no. ¹⁵Wɔkyeaa kwan kɔɔ Gibea sɛ wɔrekɔda hɔ. Ɔkɔɔ mu kɔtenaa kurow no gua so, nanso obiara amfa wɔn ankɔ ne fi sɛ wɔnkɔda hɔ.

¹⁶Anwummere no, akwakoraa bi fii nʼafuom adwuma mu bae. Ofi Efraim mmepɔw so, na ɔte Gibea sɛ ɔhɔho; kurom hɔ mmarima no yɛ Benyaminfo. ¹⁷Akwakoraa no maa nʼani so hunuu ɔkwantufo no wɔ kurow no gua so, na obisaa no se, “Worekɔ he? Ɛhe na wofi ba?”

¹⁸Ɔka kyerɛɛ no se, “Yɛfi Betlehem a ɛwɔ Yuda rekɔ Efraim mmepɔw so baabi a ɛwɔ akyirikyiri no—ɛhɔ ne me kurom. Mekɔɔ Betlehem a ɛwɔ Yuda, na afei merekɔ yɛn Agya fi, nanso obiara mfa me nkɔ ne fi. ¹⁹Yɛwɔ sare ne aduan ma yɛn mfurum, na yɛwɔ brodo ne nsa nso ma me ne wʼafenaa ne aberante a ɔka wo nkoa ho no. Biribiara nhia yɛn.”

²⁰Akwakoraa no kae se, “Asomdwoe nka wo. Mɛma wo nea wohia nyinaa; nkutoo, nna gua so ha.” ²¹Ɔde no kɔɔ ne fi, maa mfurum no aduan, na wɔhohoroo wɔn nan, didii, nomee.

²²Bere a na wɔn ani gye no, amonom hɔ ara kurow no mu mmarima nsɛmmɔnedifo bi betwaa ofi no ho hyiae, na wɔbɔɔ ɔpon no mu denneennen. Wɔteɛɛm kyerɛɛ akwakoraa a ofi no yɛ ne de no se, “Yi ɔbarima a ɔbaa wo fi no mu no ba abɔnten, na yɛne no nna!”

²³Ofiwura no fii adi kɔɔ wɔn nkyɛn kɔka kyerɛɛ wɔn se, “Dabi, me nuanom, mesrɛ mo, monnyɛ bɔne, efisɛ ɔbarima yi aba me fi; monnyɛ animguasede yi. ²⁴Me babea a ɔyɛ ɔbaabun ne ne mpena ni—ma memfa wɔn mmra abɔnten. Monsɛe wɔn, na monyɛ wɔn nea ɛsɔ mo ani biara, nanso monnyɛ ɔbarima yi animguasede yi.”

²⁵Nanso mmarima no antie. Enti ɔbarima no soo ne mpena mu pia no fii adi kɔmaa wɔn; wɔtoo no mmonnaa, na wɔyɛɛ no ayayade anadwo no nyinaa kosii adekyee, na afei wogyaa no. ²⁶Adekyee no, ɔbaa no baa ɔbarima no fi a ne wura wɔ mu no ɔpon ano bɛhwee fam, na ɔdaa hɔ kosii sɛ ade hann. ²⁷Ade kyee no, ne wura sɔree, buee ofi no apon, na ɔfii adi sɛ ɔrekɔ ne kwan—ne mpena no da ofi no ano, ahwe fam, ne nsa wɔ ɔpon ano. ²⁸Ɔka kyerɛɛ no se, “Sɔre na yɛnkɔ.” Wannye so. Enti ɔde no too afurum no so, na ɔkɔɔ fie.

²⁹Ɔduu fie no, ɔfaa sekan, kyeree ne mpena no, twitwaa no akwaa biara mu ma ɛyɛɛ asinasin dumien, na ɔde no somaa kɔɔ Israel asase nyinaa so. ³⁰Wɔn a wohuu no nyinaa kae se, “Efi da a Israel fi Misraim baa no besi nnɛ, biribi a ɛte saa nsii da, na wonhuu bi da. Monsusuw ho, munnwen ho, na monka.”