Mga Hukom 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹Sadto nga mga adlaw wala sing hari ang Israel. May isa ka Levita sa malayo nga kabukiran sang Efraim nga nagkuha sing isa ka babayi nga iya ginapakaasawa halin sa Betlehem sang Juda. ²Apang ining iya babayi wala magmatutum sa iya, kag ginbayaan niya sia pakadto sa balay sang iya amay sa Betlehem sang Juda, kag nagpabilin sia didto sing apat ka bulan. ³Niyan naglakat ang iya bana sa pagsunod sa iya, agud maghambal sa iya tagiposoon kag dalhon sia pabalik, kaupod ang iya suloguon kag duha ka asno. Gindala sia sang babayi sa balay sang iya amay, kag sang makita sia sang amay sang dalaga nalipay sia sa pagsugata sa iya. ⁴Ginpugngan sia sang iya ugangan nga lalaki, ang amay sang dalaga, nga magpabilin, gani nagpabilin sia upod sa iya sing tatlo ka adlaw; nagkaon sila, nag-inom, kag nagtulog didto.

⁵Sang ikap-at nga adlaw nagbangon sila sing temprano, kag nagtindog sia sa paglakat. Apang ang amay sang dalaga nagsiling sa iya umagad nga lalaki, “Magkaon ka anay sing diutay nga tinapay, kag dayon maglakat ka.” ⁶Gani naglingkod sila nga duha, nagkaon kag nag-inom sing tingub. Niyan nagsiling ang amay sang dalaga sa lalaki, “Palihug, magpabilin ka sini nga gab-i kag pakalipaya ang imo tagiposoon.” ⁷Nagbangon ang lalaki sa paglakat, apang ginpilit sia sang iya ugangan, gani nagpabilin sia liwat sadto nga gab-i didto. ⁸Sang ikalima nga adlaw nagbangon sia sing temprano sa paglakat; ang amay sang dalaga nagsiling, “Palihug, magpakusog ka anay, kag maghulat ka tubtub sa hapon.” Gani nagkaon sila nga duha. ⁹Sang nagbangon ang lalaki sa paglakat, kaupod ang iya babayi kag ang iya suloguon, ang iya ugangan nga lalaki, ang amay sang dalaga, nagsiling, “Yari karon, daw malubog na ang adlaw; magpabilin ka sini nga gab-i. Tan-awa, nagatapos na ini; magdayon ka diri kag magkalipay ka. Buwas magbangon ka sing temprano, maglakat ka, kag magpauli ka.” ¹⁰Apang indi magpabilin ang lalaki sadto nga gab-i; nagbangon sia, naglakat, kag nag-abut sa atubangan sang Jebus (nga amo ang Jerusalem), kaupod ang iya duha ka asno nga may mga montura kag ang iya babayi. ¹¹Sang malapit na sila sa Jebus, kag halos lumubog na ang adlaw, ang suloguon nagsiling sa iya agalon, “Palihug kari ka, magliko kita sining banwa sang mga Jebusnon kag didto magtolog.”

¹²Ang iya agalon nagsabat, “Indi kita magliko sa banwa sang mga dumuloong, nga indi mga Israelinhon; magpadayon kita pakadto sa Gabaa.” ¹³Kag nagsiling sia sa iya suloguon, “Kari ka, mag-abut kita sa isa sini nga mga duog kag didto magtolog sa Gabaa ukon sa Rama.” ¹⁴Gani nagpadayon sila sa ila paglakat, kag naglubog ang adlaw sa ila malapit sa Gabaa sa Benjamin. ¹⁵Nagliko sila didto agud magtolog sa Gabaa. Nagsulod sia kag naglingkod sa plasa sang banwa, apang wala sing bisan sin-o nga nagpasulod sa ila sa iya balay agud didto magtolog.

¹⁶May isa ka tigulang nga lalaki nga nag-abut halin sa iya ulobrahon sa latagon sang kagab-ihon. Ini nga lalaki halin sa kabukiran sang Efraim, nga nagapuyo sa Gabaa subong isa ka dumuloong; apang ang mga tawo sadto nga duog mga Benjaminhon. ¹⁷Sang pagtangla sang tigulang nga lalaki, nakita niya ang nagapanglakaton sa plasa sang banwa, kag nagpamangkot sia, “Diin ka makadto? Kag diin ka naghalin?”

¹⁸Nagsiling sia sa iya, “Nagapanglakaton kami halin sa Betlehem sang Juda pakadto sa malayo nga kabukiran sang Efraim—didto ang akon puloy-an. Nagkadto ako sa Betlehem sang Juda, kag karon nagapauli ako sa balay sang aton Amay, apang wala sing bisan sin-o nga nagpasulod sa akon sa iya balay. ¹⁹May dagami kag kalan-on kami para sa amon mga asno, kag may tinapay man kag alak para sa akon, sa imo alagad nga babayi, kag sa pamatan-on nga lalaki nga kaupod sang imo mga suloguon. Wala kami sing bisan ano nga kakulangan.”

²⁰Ang tigulang nga lalaki nagsiling, “Paghidait sa imo. Ako ang bahala sa tanan mo nga kinahanglan; basta indi ka lang magtolog sa plasa.” ²¹Gani gindala niya sia sa iya balay, kag ginpakaon niya ang mga asno; kag naghinaw sila sang ila mga tiil, nagkaon, kag nag-inom.

²²Samtang nagakalipay sila, hinali lang nga ginlibutan sang mga tawo nga walay pulos sang banwa ang balay, nga nagapanuktok sa puwertahan. Nagsinggit sila sa tigulang nga lalaki nga tag-iya sang balay, “Ipaguwa ang lalaki nga nagsulod sa imo balay, agud makahulid kami sa iya!”

²³Ang tag-iya sang balay nagguwa sa ila kag nagsiling, “Indi, mga utod ko, palihug indi kamo maghimo sing kalautan, kay ini nga lalaki nagsulod sa akon balay; indi kamo maghimo sining makahuluya nga butang. ²⁴Yari ang akon anak nga dalaga nga birhen kag ang iya babayi—paguwaon ko sila. Pakahuy-i ninyo sila, kag himoa ninyo sa ila ang bisan ano nga maayo sa inyo panulok, apang indi lang ninyo paghimoa ining makahuluya nga butang sa sini nga lalaki.”

²⁵Apang indi magpamati ang mga tawo. Gani gindakop sang lalaki ang iya babayi kag gintulod niya paguwa sa ila; kag ginlugos nila sia kag ginpasipalahan sa bilog nga gab-i tubtub sa kaagahon, kag dayon ginbuy-an nila sia. ²⁶Sang pagbutlak sang adlaw nag-abut ang babayi kag natumba sa puwertahan sang balay sang lalaki, nga sa diin yara ang iya agalon, tubtub nga nagsanag na. ²⁷Sang kaagahon nagbangon ang iya agalon, gin-abrihan niya ang mga puwertahan sang balay, kag nagguwa sia sa paglakat—kag yari, ang iya babayi nga natumba sa puwertahan sang balay, nga ang iya mga kamot yara sa balabag. ²⁸Nagsiling sia sa iya, “Magbangon ka, maglakat na kita.” Apang wala sing sabat. Gani ginpasakay niya sia sa asno, kag nagpauli sia.

²⁹Sang pag-abut niya sa balay nagkuha sia sing kutsilyo, gindakop niya ang iya babayi, ginhiwa niya sia sa iya mga bukog sa dose ka bahin, kag ginpadala niya sila sa bug-os nga teritoryo sang Israel. ³⁰Ang tanan nga nakakita sini nagsiling, “Wala sing subong sini nga butang nga nahanabo ukon nakita halin sang pagtaklad sang Israel halin sa Egipto tubtub karon. Painoinoha ninyo ini, hambali ninyo, kag maghambal kamo.”