Lè Pa t Gen Wa nan Peyi Izrayèl

Yon Levit k ap fè wout pou kay Papa nou al chèche fanm kay li ki te kouri kite l, epi se yon sèl vye etranje li jwenn ki dakò resevwa l. Mesye lavil la sènen kay la; Levit la pouse fanm lan deyò. Granmaten, li kouche nan pòt la. Li koupe l an douz moso.

Chapit 19.

Nan epòk sa a, pa t gen wa nan peyi Izrayèl. Yon moun Levi ki t'ap viv byen lwen nan mòn peyi Efrayim yo te pran yon fanm kay ki soti lavil Betleyèm nan peyi Jida. Fanm kay la te twonpe l, li kite l, li tounen lakay papa l lavil Betleyèm nan peyi Jida, epi li rete la kat mwa. Mari l leve, li pati dèyè l, pou l pale ak kè l epi mennen l tounen, ansanm ak domestik li a ak de bourik. Jenn fanm lan mennen l lakay papa l, epi lè papa jenn fanm lan wè l, kè l te kontan. Bòpè l, papa jenn fanm lan, fè l rete, epi li pase twa jou avè l; yo manje, yo bwè, yo dòmi la.

Sou katriyèm jou a, yo leve granmaten, epi mesye a kanpe pou l ale. Men papa jenn fanm lan di bofi l: “Manje yon ti moso pen anvan, apre w'a ale.” Yo toulede chita, yo manje, yo bwè ansanm. Papa jenn fanm lan di mesye a: “Tanpri, pase nwit la isit la, kite kè w kontan.” Mesye a leve pou l ale, men bòpè l fè l rete, kifè li pase nwit la la ankò. Sou senkyèm jou a, li leve granmaten pou l ale; papa jenn fanm lan di: “Tanpri, pran fòs ou, epi tann jouk apremidi.” Se konsa yo toulede manje. Pandan mesye a t'ap leve pou l ale, ansanm ak fanm kay li ak domestik li a, bòpè l, papa jenn fanm lan, di: “Gade, jounen an prèt pou fini; pase nwit la isit la. Gade, l'ap bout; dòmi isit la, kite kè w kontan. Denmen w'a leve granmaten, w'a pran wout ou, epi w'a al lakay ou.” Men mesye a pa t vle pase nwit la; li leve, li pati, epi li rive devan lavil Jebis (Jerizalèm), ansanm ak de bourik li yo ki te sele ak fanm kay li a. Lè yo rive toupre Jebis, jounen an te prèt pou fini, domestik la di mèt li: “Tanpri, vini, ann antre nan lavil moun Jebis sa a pou n pase nwit la.”

Mèt li reponn li: “Nou p'ap antre nan yon lavil etranje ki pa pou moun Izrayèl; n'ap kontinye jouk Gibeya.” Li di domestik li a: “Vini, ann rive nan youn nan kote sa yo pou n dòmi nan Gibeya osinon nan Rama.” Se konsa yo kontinye wout yo, epi solèy la kouche sou yo toupre Gibeya nan peyi Benjamen. Yo vire pou y al dòmi nan Gibeya. Li antre, li chita sou plas piblik la, men pèsonn pa t pran yo lakay li pou dòmi.

Yon granmoun gason t'ap soti nan travay jaden lè lannwit t'ap tonbe. Li te soti nan mòn peyi Efrayim yo, li t'ap viv tankou etranje nan Gibeya; moun kote a se moun branch fanmi Benjamen yo te ye. Granmoun lan leve je l, li wè vwayajè a sou plas piblik la, epi li mande l: “Kote w prale? Kote w soti?”

Li reponn li: “N'ap vwayaje soti lavil Betleyèm nan peyi Jida pou n al byen lwen nan mòn peyi Efrayim yo—se la lakay mwen. Mwen te al lavil Betleyèm nan peyi Jida, epi kounye a m'ap al lakay Papa nou, men pèsonn pa pran m lakay li. Nou gen pay ak manje pou bourik nou yo, epi gen pen ak diven pou mwen, pou sèvant ou a, ak pou jennonm ki avèk sèvitè ou yo. Nou pa manke anyen.”

Granmoun lan di: “Kè poze pou ou. M'ap ba ou tou sa ou bezwen; sèlman, pa dòmi sou plas la.” Li mennen l lakay li, li bay bourik yo manje, epi yo lave pye yo, yo manje, yo bwè.

Pandan yo t'ap pran plezi yo, yon bann vòryen nan lavil la vin sènen kay la, yo t'ap frape nan pòt la. Yo rele granmoun ki te mèt kay la: “Fè mesye ki antre lakay ou a soti, pou n ka kouche avè l!”

Mèt kay la soti al jwenn yo, li di yo: “Non, frè m yo, tanpri, pa fè mal konsa, paske mesye sa a antre lakay mwen; pa fè bagay lèd sa a. Men pitit fi mwen an ki tifi ak fanm kay li a—kite m fè yo soti. Fè sa nou vle ak yo, fè yo tou sa ki sanble bon nan je nou, men pa fè bagay lèd sa a ak mesye sa a.”

Men mesye yo pa t vle koute. Se konsa nonm lan pran fanm kay li a, li pouse l deyò ba yo; yo vyole l, yo maltrete l tout nwit la jouk douvanjou, apre sa yo lage l. Lè bajou te prèt pou kase, fanm lan vini, li tonbe devan pòt kay mesye a, kote mèt li te ye, jouk solèy leve. Nan maten, mèt li leve, li louvri pòt kay la, li soti pou l pran wout li—epi men fanm kay li a kouche atè, li tonbe devan papòt kay la, men l sou papòt la. Li di l: “Leve non, ann ale.” Men li pa reponn. Se konsa li mete l sou bourik la, epi li pran wout lakay li.

Lè l rive lakay li, li pran yon kouto, li kenbe fanm kay li a, li dekoupe l manm pa manm an douz moso, epi li voye yo nan tout peyi Izrayèl. Tout moun ki wè sa te di: “Depi moun Izrayèl yo soti kite peyi Lejip jouk jòdi a, bagay konsa pa t janm rive ni nou pa t janm wè l. Kalkile sou sa, pale sou li, epi di sa pou n fè.”