Tout pèp Izrayèl la Reyini tankou yon sèl moun
Izrayèl rasanble devan Papa nou epi yo mande kijan bagay sa a te rive, men Benjamen refize lage mesye Gibeya yo epi li goumen ak pwòp frè l. Izrayèl mande, yo voye l moute, epi li pèdi karant mil moun nan de jou. Twazyèm jou a, yo kriye, yo fè jèn, yo genyen — apre sa yo boule tout lavil yo.
20 1Tout moun pèp Izrayèl yo soti, asanble a reyini tankou yon sèl moun, depi lavil Dann rive lavil Bècheba, ansanm ak peyi Galarad, devan Papa nou lavil Mispa. 2Chèf tout pèp la, tout branch fanmi pèp Izrayèl yo, pran plas yo nan asanble pèp Papa nou an — katsanmil (400.000) sòlda apye ki gen nepe. 3Moun branch fanmi Benjamen yo vin konnen moun pèp Izrayèl yo te moute lavil Mispa. Moun pèp Izrayèl yo di: “Rakonte nou, kijan bagay mal sa a te rive?”
4Moun Levi a, mari fanm yo te touye a, reponn: “Mwen menm ak fanm kay mwen, nou te vin lavil Gibeya nan peyi Benjamen pou nou pase nwit la. 5Mesye lavil Gibeya yo vin dèyè m, yo sènen kay la lannwit, yo te vle touye m. Yo fè kadejak sou fanm kay mwen an, epi li mouri. 6Lè sa a, mwen pran fanm kay mwen an, mwen dekoupe l an moso, mwen voye l toupatou nan tè eritaj pèp Izrayèl la, paske yo te fè yon bagay ki sal e ki derespektan nan mitan pèp Izrayèl la. 7Gade, nou tout moun pèp Izrayèl yo — bay desizyon nou ak konsèy nou la a menm.”
8Tout pèp la leve tankou yon sèl moun, yo di: “Pa gen yonn nan nou k'ap al nan tant li; pa gen yonn nan nou k'ap tounen lakay li. 9Koulye a, men sa n'ap fè lavil Gibeya: n'ap tire osò pou atake l. 10Nan chak branch fanmi pèp Izrayèl la, n'ap pran dis gason sou chak san, san gason sou chak mil, mil gason sou chak dimil, pou al chache pwovizyon pou sòlda k'ap mache sou lavil Gibeya nan peyi Benjamen, pou fè yo peye pou tout bagay derespektan yo te fè nan mitan pèp Izrayèl la.” 11Se konsa tout gason pèp Izrayèl yo sanble pou atake lavil la, yo tout te mete ansanm tankou yon sèl moun. 12Branch fanmi pèp Izrayèl yo voye mesaje toupatou nan branch fanmi Benjamen an pou mande: “Ki bagay mal sa a ki rive nan mitan nou an? 13Koulye a, lage move moun ki nan lavil Gibeya yo nan men nou, pou nou ka touye yo, pou nou ka wete sa ki mal la nan mitan pèp Izrayèl la.” Men, moun branch fanmi Benjamen yo pa t' vle koute vwa frè yo, moun pèp Izrayèl yo.
14Okontrè, moun Benjamen yo soti nan lavil yo, yo sanble lavil Gibeya pou y al goumen ak moun pèp Izrayèl yo. 15Jou sa a, branch fanmi Benjamen an ranmase venntsimil (26.000) sòlda ki gen nepe nan lavil yo, san konte sètsan (700) gason yo te chwazi pami moun ki rete lavil Gibeya yo. 16Pami tout sòlda sa yo, te gen sètsan (700) gason yo te chwazi ki te goche; yo chak te ka voye yon wòch ak fistibal sou yon cheve san yo pa manke l. 17Moun pèp Izrayèl yo, san konte moun Benjamen yo, te ranmase katsanmil (400.000) sòlda ki gen nepe, yo chak se te yon vanyan gason lagè.
18Moun pèp Izrayèl yo pati, yo moute lavil Betèl, yo al mande Papa nou: “Kilès nan nou ki pou moute an premye al goumen kont moun branch fanmi Benjamen yo?” Papa nou reponn: “Se branch fanmi Jida a ki pou moute an premye.”
19Se konsa moun pèp Izrayèl yo leve nan maten, y al moute kan yo toupre lavil Gibeya. 20Gason pèp Izrayèl yo soti al goumen ak moun Benjamen yo, yo pran pozisyon devan yo pou batay la bò lavil Gibeya. 21Moun branch fanmi Benjamen yo soti lavil Gibeya, jou sa a yo touye venndemil (22.000) moun nan pèp Izrayèl la sou chan batay la. 22Men, lame pèp Izrayèl la pran kouraj, yo pran pozisyon ankò pou batay la menm kote yo te ye premye jou a.
23Moun pèp Izrayèl yo moute, yo kriye devan Papa nou jouk aswè, epi yo mande: “Èske pou nou al goumen ankò ak frè nou yo, moun branch fanmi Benjamen yo?” Papa nou reponn: “Moute al atake yo.”
24Se konsa moun pèp Izrayèl yo mache sou moun branch fanmi Benjamen yo pou dezyèm jou a. 25Moun Benjamen yo soti lavil Gibeya vin kontre ak yo dezyèm jou a, yo touye dizwitmil (18.000) lòt moun nan pèp Izrayèl la, yo tout te gen nepe nan men yo.
26Lè sa a, tout moun pèp Izrayèl yo, tout lame a, moute lavil Betèl, yo chita la ap kriye devan Papa nou. Jou sa a, yo fè jèn jouk aswè, yo ofri ofrann boule ak ofrann pou di mèsi devan li. 27Moun pèp Izrayèl yo mande Papa nou. (Nan tan sa a, Bwat Kontra Papa nou an te la,
28epi Fineas, pitit Eleaza, pitit pitit Arawon, t'ap sèvi devan l.) Yo mande: “Èske pou nou soti al goumen ankò ak frè nou yo, moun Benjamen yo, osinon pou nou sispann?” Papa nou reponn: “Moute, paske denmen m'ap lage yo nan men nou.”
29Lè sa a, moun pèp Izrayèl yo mete moun anbiskad toutalantou lavil Gibeya. 30Twazyèm jou a, moun pèp Izrayèl yo mache sou moun branch fanmi Benjamen yo, yo pran pozisyon devan lavil Gibeya tankou anvan. 31Moun branch fanmi Benjamen yo soti vin kontre ak yo, yo rale yo lwen lavil la. Tankou anvan, yo kòmanse touye moun, yo touye trant gason konsa nan pèp Izrayèl la nan savann lan ak sou granchemen yo, yonn k'ap moute Betèl, lòt la k'ap moute Gibeya.
32Moun branch fanmi Benjamen yo di: “N'ap bat yo tankou anvan.” Men, moun pèp Izrayèl yo te di: “Ann kouri sove pou nou rale yo soti nan lavil la vin sou granchemen yo.”
33Tout gason pèp Izrayèl yo leve kite plas yo, yo pran pozisyon lavil Baal-Tama, pandan moun pèp Izrayèl ki te anbiskad yo soti nan plas yo bò solèy kouche lavil Geba. 34Dimil (10.000) nan pi bon sòlda pèp Izrayèl yo mache sou lavil Gibeya, batay la te rèd anpil; men moun branch fanmi Benjamen yo pa t' rann yo kont malè a te prèt pou tonbe sou yo. 35Papa nou bat moun Benjamen yo devan moun pèp Izrayèl yo; jou sa a, moun pèp Izrayèl yo touye venntsenkmilsan (25.100) gason nan branch fanmi Benjamen an, yo tout te gen nepe nan men yo. 36Moun branch fanmi Benjamen yo wè yo te pèdi. Gason pèp Izrayèl yo bay moun Benjamen yo tèren, paske yo te mete konfyans yo nan moun ki te anbiskad yo te plase kont lavil Gibeya a. 37Moun ki te anbiskad yo prese kouri atake lavil Gibeya; yo gaye, yo touye tout moun nan lavil la ak nepe. 38Gason pèp Izrayèl yo te antann yo sou yon siyal ak moun ki te anbiskad yo: yon gwo nwaj lafimen ki t'ap moute soti nan lavil la. 39Gason pèp Izrayèl yo te gen pou vire fè bak nan batay la. Moun Benjamen yo te kòmanse touye yo, yo te touye trant gason konsa, epi yo t'ap di nan kè yo: “Sèten n'ap bat yo devan nou tankou nan premye batay la.” 40Lè poto lafimen an kòmanse moute soti nan lavil la, moun branch fanmi Benjamen yo vire gade dèyè — epi tout lavil la t'ap moute an lafimen nan syèl la. 41Gason pèp Izrayèl yo vire sou yo, epi gason Benjamen yo pran tranble, paske yo wè malè a te rive sou yo. 42Se konsa yo vire do bay gason pèp Izrayèl yo, yo kouri nan direksyon dezè a, men batay la jwenn yo, epi moun ki te soti nan lavil yo touye yo nan mitan batay la. 43Yo sènen moun branch fanmi Benjamen yo, yo pousib yo, yo jwenn yo kote yo te pran repo a bò solèy leve lavil Gibeya. 44Dizwitmil (18.000) moun nan branch fanmi Benjamen an tonbe, yo tout se te vanyan gason. 45Rès yo kouri al nan dezè a nan direksyon wòch Rimon an, men moun pèp Izrayèl yo touye senkmil (5.000) ladan yo sou granchemen yo, yo pousib yo jouk lavil Gidòm, yo touye demil (2.000) lòt ankò. 46Konsa, tout moun branch fanmi Benjamen ki te tonbe jou sa a te rive venntsenkmil (25.000) sòlda ki gen nepe, yo tout se te vanyan gason. 47Men, sisan (600) gason kouri al nan dezè a nan wòch Rimon an, yo rete la pandan kat mwa. 48Gason pèp Izrayèl yo tounen sou moun branch fanmi Benjamen yo, yo touye yo ak nepe — tout lavil la, moun yo, bèt yo, tout sa yo te jwenn. Yo mete dife tou nan tout lavil ki te sou wout yo.