Atongi 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹Mu midzidzi ineyi, Izarayeli ikhali tayu na mambo. Mamuna m'bodzi wa dzinza ya Levi, akhakhala ku mphunga za kutali za ku Efraimu, akwata nkazi wacibaba wakubuluka ku Bhetelehemu ya ku Yuda. ²Nkazi wace wacibaba am'perekera, mbam'siya, mbabwerera ku nyumba ya babace ku Bhetelehemu, ku Yuda, mbakhala kweneko miyezi minai. ³Mamunace abuluka mbanthowa, toera kulonga na ntima wace mbam'bwezera, pabodzi na ntumiki wace na mabulu mawiri. Iye ampweza ku nyumba ya babace, na babace wa ntsikana akomerwa pidan'gumana iye. ⁴Mpongozi wace, babace wa ntsikana, ankakamiza toera kukhala, iye mbakhala na iye ntsiku zitatu; adya, amwa, mbagona kweneko.

⁵Pa ntsiku yacinai, alamuka mamacibese, iye mbalamuka toera kwenda. Mbwenye babace wa ntsikana apanga mkwamboni wace kuti: “Dya nkate pang'ono, buluka penepo uende.” ⁶Awiri mbakhala pantsi, adya, amwa pabodzi. Babace wa ntsikana apanga mamuna kuti: “Ndaphata miyendo, khala masiku ano, ntima wako utsandzaye.” ⁷Mamuna alamuka toera kwenda, mbwenye mpongozi wace ankakamiza, natenepo iye agona kweneko pontho. ⁸Pa ntsiku yacixanu alamuka mamacibese toera kwenda; babace wa ntsikana alonga kuti: “Ndaphata miyendo, tomesa manyerezero ako, mbudikhira mpaka namasikati.” Natenepo awiri adya. ⁹Mamuna pidalamuka iye toera kwenda, pabodzi na nkazi wace wacibaba na ntumiki wace, mpongozi wace, babace wa ntsikana, alonga kuti: “Ona, ntsiku iri cifupi na kumala; gona masiku ano. Ona, ntsiku isamala; gona pano mbukomerwa. Mangwana ulamuke mamacibese, uende njira yako, ubwerere kunyumba kwako.” ¹⁰Mbwenye mamuna akhonda kugona masiku anewo; alamuka, mbabuluka, mbafika kutsogolo kwa Yebhu (Yerusalemu), pabodzi na mabulu mace mawiri akukonzeka, na nkazi wace wacibaba. ¹¹Pakhala iwo cifupi na Yebhu, dzuwa mbiri cifupi na kudoka, ntumiki apanga mbuyace kuti: “Bwera, ndaphata miyendo, tipindukire nzinda uyu wa Ayebhusi mbatigona kweneko.”

¹²Mbuyace atawira kuti: “Nee, nkhabe kupindukira nzinda wa alendo, wakuti si wa Izarayeli tayu; tinapitiriza kuenda ku Gibeya.” ¹³Apanga ntumiki wace kuti: “Bwera, tifike pa mbuto ibodzi ya izi, mbatigona ku Gibeya peno ku Rama.” ¹⁴Natenepo apitiriza njira yawo, na dzuwa ridadoka pa iwo cifupi na Gibeya ya ku Bhenjamini. ¹⁵Apindukira toera kugona ku Gibeya. Apita mbakhala pa bwalo ya nzinda, mbwenye nkhabe munthu adaapweza ku nyumba yace toera kugona.

¹⁶Mamuna wankhalamba abwera buluka ku basa ya kumunda namaulo. Iye akhabuluka ku mphunga za ku Efraimu, mbakhala ku Gibeya ninga nlendo; anthu a penepo akhali Abhenjamini. ¹⁷Mamuna wankhalamba alang'ana, mbaaona nyakuenda njira pa bwalo ya nzinda, mbabvundza kuti: “Muri kuenda kupi? Mwabuluka kupi?”

¹⁸Iye antawira kuti: “Tiri kuenda mbatibuluka ku Bhetelehemu ya ku Yuda tielele ku mphunga za kutali za ku Efraimu—kweneko ndi kunyumba kwanga. Ndaenda ku Bhetelehemu ya ku Yuda, cincino ndiri kuenda ku nyumba ya Baba wathu, mbwenye nkhabe munthu anandipweza ku nyumba yace. ¹⁹Tiri na uswa pontho na cakudya ca mabulu athu, pontho na nkate na vinyu ya ine, na ntumiki wanu wankazi, na nsumma uyu ali na atumiki wanu. Nkhabe cinthu cinatisowa.”

²⁰Mamuna wankhalamba alonga kuti: “Ntendere ukhale na imwe. Ine ndinakupasani pyonsene pinasowa imwe; basi lekani kugona pa bwalo.” ²¹Ampweza kunyumba kwace, apasa mabulu cakudya, mbasamba miyendo yawo, adya, mbamwa.

²²Mu ndzidzi ukhakomerwa iwo, mwakucimbiza amuna akuipa a nzinda azungulira nyumba, mbamenya pa nsuwo. Akhuwira mamuna wankhalamba, mwanaciro nyumba, kuti: “Bulusa panja mamuna adapita mu nyumba mwako, toera tigone na iye!”

²³Mwanaciro nyumba abuluka kwa iwo mbalonga kuti: “Nkhabe, abale anga, ndaphata miyendo lekani kucita pyakuipa, thangwi mamuna uyu apita mu nyumba mwanga; lekani kucita cinthu ici cakunyadzisa. ²⁴Ndzino mwananga wankazi ntsikana wakukhonda kudziwa mamuna na nkazi wace wacibaba—ndiabuluse panja. Aphateni iwo, acitireni pyonsene pinakomerwa imwe, mbwenye lekani kucitira cinthu ici cakunyadzisa mamuna uyu.”

²⁵Mbwenye amuna anewo akhonda kubvera. Natenepo mamuna aphata nkazi wace wacibaba, mbam'bulusa panja kwa iwo; iwo am'gona na kunthabusa masiku onsene mpaka namacibese, buluka penepo am'siya aende. ²⁶Mamacibese nkazi abwera mbagwa pa nsuwo wa nyumba ya mamuna, pakhali mbuyace, mpaka pacena ntsiku. ²⁷Mamacibese mbuyace alamuka, afungula misuwo ya nyumba, mbabuluka toera kuenda njira yace—penepo nkazi wace wacibaba akhadagona, agwa pa cifuwo ca nyumba, na manja mace pa nsuwo. ²⁸Iye am'panga kuti: “Lamuka, tiende.” Mbwenye nkhabe kutawira. Natenepo ankwaza pa bulu, mbatowera njira yakuenda kunyumba kwace.

²⁹Pidafika iye kunyumba, akwata supeni, mbaphata nkazi wace wacibaba, mbancheka malungo na malungo, mbacita pizinji khumi na piwiri, mbatumiza pizinji penepi m'madziko onsene a Izarayeli. ³⁰Onsene adapiona alonga kuti: “Cinthu ninga ici nkhabe kucitika nee kuoneka kubulukira pa ntsiku idabuluka Izarayeli ku Ejitu mpaka lero. Nyerezerani pyenepi, cezani pyenepi, mbalongani.”