Elifaze Vutulaka Dyaka
Elifaze ke bika bumbote. Munwa ya Yobi yandi mosi ke pesa yandi kitumbu, mpe muntu ya nkento butaka kele ya kuvedila ve. Yandi ke tanga kifwani ya muntu ya yimbi, boma na makutu ya yandi, bimvwama yina ke zinga ntama ve, mpe yandi ke zola ti Yobi kumona yandi mosi na kati ya yawu.
15 1Na yina, Elifaze mu-Temane vutulaka: 2«Keti muntu ya mayela fwana kuvutula na luzabu ya mupepe mpe kufulusa divumu ya yandi na mupepe ya esete? a a v2 Mupepe ya esete vwandaka siloko ya ngolo ya mpya-mpya ya yinsi ya kuyuma — kidimbu yina ke vutukaka na kati ya mukanda ya Yobi samu na kulakisa mpamba mpe mabebisa. 3Keti yandi fwana kuswana na mambu ya mpamba, na bangogo yina ke sala mbote ve? 4Kasi nge ke katula boma ya Nzambi mpe nge ke kanga nzila ya kuyindula na ntwala ya Nzambi. 5Samu ti disumu ya nge ke longisa munwa ya nge, mpe nge ke sola ludimi ya bantu ya mayela ya mbi. 6Munwa ya nge mosi ke pesa nge kitumbu, munu ve; bikoba ya nge mosi ke ta kimbangi na ntwala ya nge. 7Keti nge kele muntu ya ntete yina ba butaka? Keti ba butaka nge na ntwala ya myongo ya fyoti? 8Keti nge waka na mfundu ya Nzambi? Keti nge ke kanga mayela kaka na nge mosi? b b v8 «Mfundu ya Nzambi» kele kimvuka ya mazulu kisika Nzambi ke yalaka na kati ya bigangwa ya yandi ya zulu — Elifaze ke seka Yobi yina ke kudikumisa ti yandi zaba mambu ya kibumbe. 9Inki nge zaba yina beto zaba ve? Inki nge ke bakisa yina kele mpe na kati ya beto ve? 10Bantu ya bansuki ya mpembe mpe ya kununa kele na kati ya beto, bantu ya kuluta tata ya nge na bamvula. 11Keti kukatula kyadi ya Nzambi me kumina nge fyoti, mpe mambu yina ba tubaka na nge na malembe? 12Samu na yinki ntima ya nge ke nata nge mwa ntama, mpe samu na yinki meso ya nge ke ngwenga, 13tii nge ke balula mpeve ya nge na ntwala ya Nzambi mpe nge ke bika bangogo ya mutindu yina kubasika na munwa ya nge? 14Muntu kele inki, samu ti yandi vwanda ya kudedama? Muntu yina kento butaka kele inki, samu ti yandi vwanda muntu ya kudedama? 15Tala, Nzambi ke tula kiminu ve na bantu ya longo ya yandi, mpe mazulu kele ya kudedama ve na meso ya yandi; 16ebuna muntu yina ke nyokisa mpe ya mbi, muntu yina ke nwa mambu ya kudedama ve mutindu maza! 17Mu ke songa nge; wa munu; mu ke zabisa nge mambu yina mu me tala, 18mambu yina bantu ya mayela tubaka pwelele, kukanga ve yina bawu bakaka na batata ya bawu, 19bawu kaka ba pesaka yinsi, ntangu ata munzenza mosi vwandaka ntete ve na kati ya bawu. 20Muntu ya yimbi ke tala mpasi bilumbu nyonso ya yandi, na bamvula nyonso yina ba bumbisa samu na muntu ya ntima-ngolo. 21Milolo ya nsisi ke fulusa makutu ya yandi; na kimvwama ya yandi, mbazi yina ke pesaka lufwa ke kwiza na zulu ya yandi. 22Yandi ke kwikila ve ti yandi ke tina na mudidi; ba me tula yandi kidimbu samu na mbele ya mvita. 23Yandi ke yulumuka samu na madya, na kuyufula: “Wapi yawu kele?” Yandi zaba ti kilumbu ya mudidi kele pene-pene. 24Mpasi mpe mawa ke pesa yandi boma; yawu ke lutila yandi ngolo mutindu ntinu yina me yilama samu na mvita, 25samu ti yandi tandulaka diboko ya yandi na ntwala ya Nzambi mpe defisaka Nzambi ya Ngolo Nyonso, 26na kunwanisa yandi na ntima-ngolo, na kinwanunu ya nene, ya kukumisama ngolo; 27samu ti yandi fukaka luse ya yandi na mafuta mpe pilaka misuni na luketo ya yandi, 28yandi vwandaka na bambanza yina bebaka, na bayinzo yina ata muntu fwana kuzinga ve, yina me yilama na kukuma bikunku ya matadi. 29Yandi ke kuma mvwama ve; kimvwama ya yandi ke zingila ve, mpe bima ya yandi ke panzana ve na zulu ya yinsi. 30Yandi ke tina na mudidi ve; milaka ya tiya ke yumisa mitwikila ya yandi, mpe mupepe ya munwa ya Nzambi ke nata yandi. 31Yandi kutula ve kivuvu na kima ya mpamba, na kukivuna yandi mosi, samu ti kima ya mpamba ke vwanda mfutu ya yandi. 32Mfutu ya yandi ke futama ya kulunga na ntwala ya ntangu ya yandi, mpe kintala ya yandi ke vwanda mubisi ve. 33Yandi ke ningisa bambuma ya yandi ya vinu yina me yela ntete ve mutindu yinti ya vinu, mpe yandi ke bwisa bifulu ya yandi mutindu yinti ya olive. 34Samu ti kimvuka ya bantu yina ke zitisaka Nzambi ve kele mpamba, mpe tiya ke nyengisa bayinzo ya mbongo ya kinsoki. 35Bawu ke zwaka divumu ya mpasi mpe bawu ke buta mambu ya yimbi; kivumu ya bawu ke yidika luvunu.»