Elifazu Acookia Rĩngĩ
Elifazu atiganĩria ũtaĩ. Kanua ka Ayubu kene nĩko kamũtuĩra, na gũtirĩ mũndũ mũciare nĩ mũtumia ũrĩ mũtheru. Ataarĩria mũhiano ũrĩa wĩ̃ĩkaine wa mũndũ mwaganu, kĩmako matũ-inĩ make, ũtonga ũtarĩ ũgũtũũra, na arenda Ayubu eyone thĩinĩ waguo.
15 1Naake Elifazu ũrĩa Mũtemani agĩcookia atĩrĩ: 2“Mũndũ mũũgĩ aagĩrĩirwo nĩgũcookia na ũũgĩ wa rũhuho, na aiyũrie nda yake rũhuho rwa irathĩro? a a v2 Rũhuho rwa irathĩro rwarĩ rũhuho rũhiũ mũno rwa werũ — rũrĩa rwatuĩkĩte kĩonereria kĩa ũhũthũ na mwanangĩko thĩinĩ wa ibuku rĩothe rĩa Ayubu. 3Aagĩrĩirwo nĩgũkararania na mĩario ĩtarĩ kĩene, na ciugo itarĩ kĩguni? 4No wee nĩũraniina gwĩtigĩra Ngai, na ũkagiria gwĩcũũrania mbere ya Ngai. 5Amu mehia maku nĩmo marutaga kanua gaku, na ũgathuura rũrĩmĩ rwa arĩa marĩ wara. 6Nĩ kanua gaku mwene karagũtuĩra ciira, ti niĩ; nayo mĩromo yaku nĩyo ĩkũrutĩra ũira wa gũgũũkĩrĩra. 7Wee nĩwe mũndũ wa mbere gũciarwo? Kana waaciarirwo mbere ya tũrĩma? 8Nĩwaiguire ũhoro kĩamainĩ kĩa Ngai? Kana ũũgĩ ũrĩ waku wee wiki? b b v8 “Kĩama kĩa Ngai” nĩ kĩũngano kĩa igũrũ kĩrĩa Ngai aathanaga hamwe na ciũmbe ciake cia igũrũ — Elifazu nĩ kũnyarara araanyarara Ayubu nĩ ũndũ wa gwĩtua atĩ nĩ arĩ na ũmenyo wa na thĩinĩ. 9Nĩ atĩa ũũĩ ithuĩ tũtooĩ? Nĩ atĩa ũtaũkĩĩrwo nĩkĩo gĩtarĩ thĩinĩ witũ o narĩo? 10Arĩa marĩ mbuĩ na arĩa akũrũ marĩ gatagatĩinĩ gaitũ, andũ akũrũ gũkĩra thooguo. 11Kũhoorerio kwa Ngai nĩ kũnini mũno harĩwe, o na ũhoro ũrĩa waarĩirio na ũhooreri? 12Nĩkĩĩ ngoro yaku ĩgũkuuaga ĩgakweheria, na nĩkĩĩ maitho maku makũhenagia, 13nĩguo ũgarũre roho waku ũũkĩrĩre Ngai, na ũreke ciugo ta icio ciume kanua gaku? 14Mũndũ nĩ kĩĩ, atĩ nĩguo agĩe na ũtheru? Nake ũrĩa ũciarĩtwo nĩ mũndũ-wa-nja nĩ kĩĩ, atĩ nĩguo atuĩke mũthingu? 15Atĩrĩrĩ, Ngai ndehokaga arĩa ake atheru, o narĩo igũrũ rĩtirĩ rĩtheru maithoinĩ make; 16githĩ to makĩria mũndũ ũrĩ magigi na mũthũku, mũndũ ũrĩa ũnyuuaga ũhinya ta maaĩ! 17Nĩngũkuonia; thikĩrĩria; nĩngũkwĩra ũrĩa nĩnyonete, 18ũrĩa andũ arĩa ogĩ moigĩte, matekũhitha ũrĩa maaheirwo nĩ maithe mao, 19o acio oiki maaheirwo bũrũri, hĩndĩ ĩrĩa gũtaarĩ mũgeni ũtanookĩte gatagatĩinĩ kao. 20Mũndũ mwaganu enyogondaga nĩ ruo matukũ make mothe, mĩaka yothe ĩrĩa ĩigĩirwo mũndũ ũtarĩ tha. 21Mĩgambo ya kũmakania ĩiyũragĩra matũ make; hĩndĩ ĩrĩa aagaacĩire, mwanangi nĩamũkoragĩrĩra. 22Ndetĩkagia atĩ nĩakoora nduma; aigĩirwo rũhiũ rwa njora. 23Oorũũraga agĩetha irio, akĩũria atĩrĩ, ‘Irĩ kũ?’ Nĩoĩ atĩ mũthenya wa nduma ũrĩ hakuhĩ. 24Mĩnyamaro na ruo rwa ngoro nĩciũmakagia we; nĩimũtooragia ta mũthamaki wĩhaarĩirie mbaara, 25tondũ nĩatambũrũkĩirie Ngai guoko gwake, na akĩĩyumĩria gũũkĩrĩra Mwene-Hinya; 26akĩmũtharĩkĩra na ũremi, enyiitĩte ngo ndumumu ĩrĩa ĩrĩ na hinya; 27tondũ nĩahumbĩrire ũthiũ wake na maguta, na akĩrundĩrĩra nyama njoheroinĩ yake, 28aatũũrire matũũrainĩ marĩa manangĩku, thĩinĩ wa nyũmba iria itagĩrĩirwo nĩgũtũũrwo nĩ mũndũ, iria ciehaarĩirie gũtuĩka hĩba cia mahiga. 29Ndagatonga; naguo ũtonga wake ndũgatũũra, o nacio indo ciake itikaiyũra bũrũri. 30Ndakeehera nduma; rũrĩrĩmbĩ rwa mwaki nĩrũkahoohia thuuna ciake, naguo mũhũmũ wa kanua ka Ngai nĩũkamweheria. 31Ndakehoke maũndũ ma tũhũ, akĩĩheenia we mwene, nĩgũkorwo ũhũthũ nĩguo ũgaatuĩka irĩhi rĩake. 32Irĩhi rĩake nĩrĩkarĩhwo rĩothe ihinda rĩake rĩtanakinya, naruo rũhonge rwake rũtikarura. 33Nĩakeita thabibũ ciake itarĩ njĩru ta mũthabibũ, na aite mahũa make ta mũtamaiyũ. 34Nĩgũkorwo gĩkundi kĩa andũ arĩa matangĩĩtigĩra Ngai nĩ thaata, naguo mwaki nĩũgaacina nyũmba cia ihaki. 35Magĩaga nda ya thĩĩna, magaciara waganu; nayo nda yao ĩĩhaarĩirie maheeni.”