Elifaz Ya Sāke Amsawa
Elifaz ya daina ladabi. Bakin Ayuba da kansa yana hukunta shi, kuma babu wanda mace ta haifa da yake tsarkakakke. Ya karanta sanannen hoton mugun mutum, razana a kunnuwansa, dukiyar da ba za ta dawwama ba, yana nufin Ayuba ya ga kansa a ciki.
15 1Sai Elifaz mutumin Teman ya amsa ya ce, 2“Ya kamata mai hikima yă amsa da sani irin na iska, yă kuma cika cikinsa da iskar gabas? a a v2 Iskar gabas ita ce iskar hamada mai zafi, wato sirocco — alama ce da ake maimaitawa ta wofi da hallaka a cikin dukan littafin Ayuba. 3Ya kamata yă yi gardama da magana banza, da kalmomin da ba su da amfani? 4Amma kai kana kawar da tsoron Allah, kana kuma hana tunani a gaban Allah. 5Gama zunubinka yana koya wa bakinka, kana kuma zaɓar harshen masu makirci. 6Bakinka ne yake yanke maka hukunci, ba ni ba; leɓunanka ne suke ba da shaida a kanka. 7Kai ne mutum na farko da aka haifa? An haife ka kafin tuddai? 8Ka taɓa saurara a majalisar Allah? Ko kai kaɗai ne ka mallaki hikima? b b v8 “Majalisar Allah” ita ce taron sama inda Allah yake shugabanci tare da halittunsa na sama — Elifaz yana yi wa Ayuba ba'a a kan riyawarsa ta sanin asiri. 9Me ka sani da ba mu sani ba? Me ka fahimta da ba ya a cikinmu mu ma? 10Masu furfura da tsofaffi suna cikinmu, mutane da suka girme mahaifinka. 11Ta'aziyyar Allah ta yi kaɗan a gare ka ne, da kalmar da aka yi maka a hankali? 12Don me zuciyarka take ɗauke ka, idanunka kuma suke walƙiya, 13har ka juya ruhunka ga Allah, ka kuma bar irin waɗannan kalmomi su zubo daga bakinka? 14Mene ne mutum, da zai zama mai tsabta? Mene ne haifaffen mace, da zai zama mai adalci? 15Ga shi, Allah ba ya dogara ga tsarkakansa, sammai kuma ba su da tsabta a idanunsa; 16balle wanda yake abin ƙyama da lalatacce, mutumin da yake shan rashin adalci kamar ruwa! 17Zan nuna maka; ka saurare ni; zan gaya maka abin da na gani, 18abin da masu hikima suka furta, ba tare da ɓoye abin da suka karɓa daga kakanninsu ba, 19waɗanda a gare su kaɗai aka ba da ƙasar, sa'ad da babu wani baƙo da ya riga ya zo cikinsu. 20Mugu yana murɗewa cikin azaba dukan kwanakinsa, cikin dukan shekarun da aka ajiye wa azzalumi. 21Muryoyi masu bantsoro sun cika kunnuwansa; cikin wadatarsa mai hallakarwa yakan auko masa. 22Ba ya gaskata zai tsere wa duhu; an sa masa alama domin takobi. 23Yana yawo neman abinci, yana cewa, ‘Ina yake?’ Ya san ranar duhu ta kusato. 24Wahala da baƙin ciki suna razana shi; suna rinjayarsa kamar sarki da ya shirya don yaƙi, 25domin ya miƙa hannunsa ga Allah, ya kuma yi wa Maɗaukaki tawaye, 26yana ruga masa da taurin kai, ɗauke da garkuwa mai kauri mai ƙarfi; 27domin ya rufe fuskarsa da kitse, ya kuma tara nama kewaye da ƙugunsa, 28ya zauna a garuruwan da suka rushe, a gidajen da bai kamata kowa yă zauna ba, waɗanda suke shirin zama tsibin kango. 29Ba zai wadata ba; dukiyarsa ba za ta dawwama ba, mallakarsa kuma ba za ta bazu a ƙasar ba. 30Ba zai tsere daga duhu ba; harshen wuta zai yanƙwanar da tohonsa, numfashin bakin Allah kuma zai share shi. 31Kada yă dogara ga wofi, yana ruɗar da kansa, gama wofi ne zai zama sakamakonsa. 32Za a biya sakamakonsa cif kafin lokacinsa, reshensa kuma ba zai kasance kore ba. 33Zai kakkaɓe 'ya'yan inabinsa marasa nuna kamar kuringar inabi, yă zubar da furanninsa kamar itacen zaitun. 34Gama taron marasa tsoron Allah bakararre ne, wuta kuma takan cinye gidajen cin hanci. 35Sukan yi cikin wahala su haifi mugunta; cikinsu yana shirya ruɗu.”