Job 15 FHB Father's Heart Bible™

15 ¹Niyan nagsabat si Elifaz nga Temanhon: ²“Magsabat bala ang maalam nga tawo sang nagahangin nga ihibalo kag pun-on ang iya tiyan sang hangin nga nagahalin sa sidlangan? ^a a v2 Ang hangin nga nagahalin sa sidlangan amo ang nagasilab nga sirocco sa desyerto — isa ka masami nga simbolo sang kawalay unod kag kalaglagan sa bug-os nga tulun-an ni Job. ³Magbaisay bala sia sang wala sing pulos nga hambal, sang mga pulong nga wala sing maayo nga mahimo? ⁴Apang ginadula mo ang kahadluk sa Dios kag ginasablag mo ang pagpamalandong sa atubangan sang Dios. ⁵Kay ang imo sala amo ang nagatudlo sa imo baba, kag ginapili mo ang dila sang malalangon. ⁶Ang imo kaugalingon nga baba amo ang nagahukom sa imo, indi ako; ang imo kaugalingon nga mga bibig nagapanaksi batok sa imo. ⁷Ikaw bala ang nahauna nga tawo nga natawo? Ginbun-ag ka bala antes sang mga bukid? ⁸Nagpamati ka bala sa katilingban sang Dios? Ginalimitahan mo bala ang kaalam sa imo lamang? ^b b v8 Ang "katilingban sang Dios" amo ang langitnon nga tilipunan diin nagadumala ang Dios upod sa iya mga langitnon nga tinuga — ginayaguta ni Elifaz ang pagpalangkag ni Job sa ihibalo nga iya lamang. ⁹Ano ang nahibaloan mo nga wala namon mahibaloi? Ano ang nahangpan mo nga wala man sa amon? ¹⁰Ang mga ubanon kag ang mga tigulang yara sa among tunga, mga tawo nga mas tigulang pa sa imo amay. ¹¹Diutay gid bala sa imo ang mga paglugpay sang Dios, ang pulong nga mahinay nga ginhambal sa imo? ¹²Ngaa ginadala ka sang imo tagiposoon, kag ngaa nagaidlak ang imo mga mata, ¹³sa bagay nga ginabalingbing mo ang imo espiritu batok sa Dios kag ginapaawas mo ang amo nga mga pulong gikan sa imo baba? ¹⁴Ano bala ang tawo nga mangin putli sia? Ano bala ang natawo sa babayi nga mangin matarung sia? ¹⁵Yari karon, ang Dios wala nagasalig sa iya mga balaan, kag ang mga langit indi putli sa iya panulok; ¹⁶daw ano pa gid ang isa nga makangilil-ad kag malaut, ang tawo nga nagainom sang kawad-on sing katarungan subong sang tubig! ¹⁷Ipakita ko sa imo; pamatii ako; isugid ko sa imo ang akon nakita, ¹⁸ang ginpahayag sang mga maalam nga tawo, nga wala nagatago sang ila nabaton gikan sa ila mga katigulangan, ¹⁹nga sa ila lamang ginhatag ang duta, sang wala pa sing dumuluong nga nag-abut sa ila tunga. ²⁰Ang malaut nga tawo nagapamilipit sa kasakit sa tanan niya nga mga adlaw, sa bug-os nga mga tuig nga gintigana para sa mapintas. ²¹Ang makahaladluk nga mga tunog nagapuno sa iya mga dulunggan; sa iya kabuganaan nagaabut sa iya ang manuglaglag. ²²Wala sia nagapati nga makapalagyo sia sa kadulom; ginmarkahan sia para sa espada. ²³Nagalagawlagaw sia nga nagapangita sang tinapay, nga nagapamangkot, ‘Diin bala ini?’ Nahibaloan niya nga ang adlaw sang kadulom malapit na. ²⁴Ang kalisod kag ang kasakit nagapahadluk sa iya; ginadaug nila sia subong sang hari nga handa na sa inaway, ²⁵bangud ginbayaw niya ang iya kamot batok sa Dios kag ginsumpong niya ang Labing Gamhanan, ²⁶nga nagadalagan batok sa iya sing matig-a nga ulo nga may madamol kag napabakod nga taming; ²⁷bangud gintabunan niya ang iya nawong sang tambok kag nagtumpok sang unod sa palibot sang iya hawak, ²⁸nagpuyo sia sa mga guba nga mga siudad, sa mga balay nga wala sing dapat magpuyo, nga handa na mangin mga tumpok sang mga guba. ²⁹Indi sia magmanggaranon; ang iya manggad indi magpadayon, kag ang iya mga pagkabutang indi maglapnag sa bug-os nga duta. ³⁰Indi sia makapalagyo sa kadulom; ang kalayo magpalaya sang iya mga salingsing, kag ang ginhawa sang baba sang Dios amo ang magpalid sa iya. ³¹Indi sia magsalig sa kawalay unod, nga ginadaya ang iya kaugalingon, kay ang kawalay unod amo ang mangin iya balus. ³²Ang iya balus bayaran sing bug-os antes sang iya tion, kag ang iya sanga indi magberde. ³³Uyugon niya ang iya hilaw nga mga ubas subong sang puno sang ubas kag ihulog niya ang iya mga bulak subong sang kahoy nga olibo. ³⁴Kay ang kaupdanan sang mga wala nagakahadluk sa Dios wala sing bunga, kag ang kalayo magaupos sa mga balay sang pagkahamham. ³⁵Nagapanamkon sila sang kasamok kag nagabun-ag sang kalautan; ang ila taguangkan nagahanda sang pagdaya.”