Sesambate Heman saka ing Papan kang Jero
Kidung. Masmur anggitane bani Korah. Konjuk marang pangarsaning juru ngidung, miturut lagu Mahalat-Leanot. Masmur piwulang anggitane Heman, wong Ezrahi.
Masmur kang paling suram. Héman sesambat rina wengi, kaétung bebarengan karo wong mati, kepencet ing sangisoré bebendu, kanca-kancané disingkiraké déning Rama kang didongani. Dhèwèké takon apa kubur bisa memuji, ora olèh wangsulan, lan masmur iki rampung ing pepeteng tanpa owah.
88 1Dhuh Rama ingkang paring kaslametan dhateng kawula, ing wayah rinten kawula sesambat, lan ing wayah dalu kawula nangis wonten ing ngarsa Paduka. 2Mugi pandonga kawula dumugia ing ngarsa Paduka; karsaa nilingaken talingan Paduka dhateng sesambat kawula. 3Awit nyawa kawula kebak ing kasangsaran, lan gesang kawula saya nyaketi ing kubur. 4Kawula kaetang golonganipun tiyang ingkang sami mandhap dhateng ing luweng; kawula sampun dados kados tiyang ingkang tanpa daya. 5Kaumbar wonten ing antawisipun tiyang pejah, kados para korban ingkang gumlethak wonten ing kubur, ingkang boten Paduka engeti malih, awit sampun sami kapedhot saking asta Paduka. 6Paduka sampun nyelehaken kawula wonten ing jeroning luweng, wonten ing papan-papan ingkang peteng, wonten ing papan ingkang lebet. 7Bebenduning Paduka mratah awrat nindhihi kawula, saha Paduka nglelebaken kawula kalawan sadaya alun Paduka.
8Para mitra kawula sampun Paduka tebihaken tebih-tebih, saking kawula; Paduka ndadosaken kawula barang ingkang nggegirisi tumrap tiyang-tiyang punika. Kawula kakurung, temahan boten saged oncat; 9mripat kawula dados surem margi saking kasusahan. Saben dinten kawula nyebut asma Paduka, dhuh Rama kawula; kawula ngegaraken tangan kawula dhateng Paduka. 10Punapa Paduka damel kaelokan tumrap tiyang pejah? Punapa para arwah sami tangi badhe ngluhuraken Paduka?
11Punapa sih-kadarman Paduka kawartosaken wonten ing kubur, kasetyan Paduka wonten ing papan karusakan? a a v11 Abadon: tembung Ibrani kang ateges 'karusakan', sawijining jeneng kanggo papan kang paling jero ing antarane wong mati. 12Punapa kaelokan Paduka dipunsumurupi wonten ing pepeteng, utawi kabeneran Paduka wonten ing nagari panglalen? 13Nanging kawula sesambat nyuwun pitulungan dhateng Paduka, dhuh Rama kawula; ing wayah enjing pandonga kawula sowan wonten ing ngarsa Paduka. 14Punapaa, dhuh Rama kawula, Paduka nampik nyawa kawula? Punapaa Paduka ndhelikaken wadana Paduka saking kawula? 15Kawula nandhang sangsara saha cedhak kalawan pejah wiwit kawula taksih enem, kawula sampun nyanggi kagilan-kagilan Paduka; kawula putus ing pangajeng-ajeng. 16Bebenduning Paduka ingkang mulad-mulad sampun nglimputi kawula; panempuh Paduka ingkang nggegirisi numpes kawula. 17Punika sami ngepang kawula kados banjir sadinten muput; sami ngrubung kawula sesarengan. 18Tiyang ingkang tresna saha mitra sampun Paduka tebihaken tebih saking kawula; para kanca kawula wonten ing pepeteng.