Sih-Kadarman kang Dikidungake ing Salawase
Masmur piwulang anggitane Etan wong Ezrahi.
Separoné masmur mbaleni supatané Rama kita marang Dawud — dhampar kaya srengéngé, katresnan kang ora bakal dibatalaké déning paukuman. Banjur lemahé ambruk: makutha ana ing lebu, tembok-tembok jebol. Juru kidung nyekel prasetya lan karusakan bebarengan, lan takon nganti kapan.
89 1Kawula badhe ngidungaken sih-kadarmanipun Rama kita ing salami-laminipun; kawula badhe martosaken kasetyan Paduka dhateng sadaya turunan. 2Awit kawula sampun matur: “Sih-kadarman punika kaadegaken supados lestantun ing salami-laminipun; wonten ing langit Paduka netepaken kasetyan Paduka.
3Aku wis nganakake prajanjian karo wong kang Dakpilih; Aku wis sumpah marang Dawud, abdiKu: 4‘Aku bakal netepake turunanmu ing salawase, lan mbangun dhamparmu kanggo sakabehe turunan.’”
5Langit sami memuji kaelokan Paduka, dhuh Rama, saha kasetyan Paduka ugi, wonten ing pakempalanipun para suci. 6Awit sinten ing akasa ingkang saged katandhing kaliyan Rama kita? Sinten ing antawisipun para titah swarga ingkang kados Rama kita, 7Rama ingkang dipunbekteni kanthi ageng wonten ing parepatanipun para suci, saha nggegirisi ngungkuli sadaya ingkang wonten ing sakiwa-tengenipun? 8Dhuh Rama, Gustining wadyabala swarga, sinten ingkang kuwaos kados Paduka? Kasetyan Paduka ngubengi Paduka.
9Paduka ingkang ngereh umbaking seganten; manawi alunipun mumbul, Paduka ingkang nyirep. 10Paduka sampun ngremuk Rahab, buta seganten, kados bangke ingkang kasambut; srana asta Paduka ingkang santosa, Paduka mbuyaraken para mengsah Paduka. 11Langit punika kagungan Paduka; bumi ugi kagungan Paduka; jagad saisinipun—Paduka ingkang njejegaken. 12Ler saha kidul—Paduka ingkang nitahaken punika; redi Tabor saha Hermon surak bingah dhateng asma Paduka. 13Asta Paduka rosa; asta Paduka kiyat; asta tengen Paduka kaangkat inggil.
14Kabeneran saha kaadilan punika dhasaring dhampar Paduka; sih-kadarman saha kasetyan lumampah wonten ing ngajeng Paduka. 15Begja bangsa ingkang mangretos ing surak kabingahan, ingkang lumampah, dhuh Rama, wonten ing pepadhanging wadana Paduka. 16Wonten ing asma Paduka tiyang-tiyang sami bingah sadinten muput, saha wonten ing kabeneran Paduka sami kaangkat inggil. 17Awit Paduka punika kamulyaning kakiyatanipun, saha marga saking sih-piwelas Paduka kakiyatan kawula kaangkat inggil. 18Awit tameng kawula punika kagunganipun Rama kita, ratu kawula kagunganipun Ingkang Mahasuci ing Israel—Rama kita.
19Nunten Paduka ngandika wonten ing wahyu dhateng para kekasih Paduka, pangandika Paduka: “Aku wis maringi pitulungan marang sawijining wong prakosa; Aku wis njunjung sawijining wong pilihan saka ing antarane rakyat. 20Aku wis nemu Dawud, abdiKu; kanthi lenga suciKu Aku wis njebadi dheweke, 21supaya astaKu ngukuhi dheweke; astaKu uga bakal nyantosani dheweke. 22Ora ana mungsuh kang bakal ngapusi dheweke, lan ora ana wong duraka kang bakal ngasorake dheweke. 23Aku bakal ngremuk para mungsuhe ana ing ngarepe, lan numpes para kang padha sengit marang dheweke. 24KasetyanKu lan sih-kadarmanKu bakal nunggil karo dheweke, lan marga saka asmaKu kakuwatane bakal kaluhurake. 25Aku bakal masang tangane ana ing sagara lan tangan tengene ana ing bengawan-bengawan. 26Dheweke bakal sesambat marang Aku: ‘Paduka punika Rama kawula, Allah kawula, saha Gunung Parang karahayon kawula.’ a a v26 Putrane Dawud kang nyeluk Rama kita ‘Ramaku’ iku kayektenan ing Gusti Yesus, Sang Putra kang luwih agung, kang nduweni pangaken iki bebarengan karo saben wong kang digawa mulih dening Panjenengane. 27Lan Aku bakal ndadekake dheweke pembarep, kang pinunjul dhewe ing antarane para ratu ing bumi. 28Sih-kadarmanKu bakal Dakreksa kanggo dheweke ing salawase, lan prajanjianKu bakal ngadeg santosa tumrap dheweke. 29Aku bakal netepake turunane ing salawase lan dhampare salawase langit isih lestari.
30Manawa anak-anake padha ninggal angger-anggerKu lan ora lumaku miturut pranatanKu, 31manawa padha nerak katetepanKu lan ora netepi dhawuh-dhawuhKu, 32Aku bakal ngajar pambalelane srana gada lan dosane srana gebugan, 33nanging Aku ora bakal nyingkirake sih-kadarmanKu saka Dawud, lan ora bakal nyidrani kasetyanKu. 34Aku ora bakal nerak prajanjianKu utawa ngowahi tembung kang wis kawetu saka lathiKu. 35Sapisan kanggo salawase Aku wis sumpah demi kasucenKu; Aku ora bakal ngapusi marang Dawud. 36Turunane bakal lestari ing salawase, dhampare kaya srengenge ana ing ngarepKu. 37Kaya rembulan bakal katetepake ing salawase, dadi seksi kang setya ana ing awang-awang.”
38Nanging samangke Paduka sampun nampik saha mbucal piyambakipun; Paduka sampun kebak bebendu dhateng ingkang Paduka jebadi. 39Paduka sampun mbatalaken prajanjian kaliyan abdi Paduka; makuthanipun sampun Paduka najisaken wonten ing lebu. 40Paduka sampun ngrebahaken sadaya baluwartinipun; beteng-betengipun sampun Paduka dadosaken gempuran. 41Sadaya ingkang langkung sami ngrayah piyambakipun; piyambakipun dados pepoyoking tangga-tanggonipun. 42Paduka sampun ngangkat inggil tangan tengenipun para mengsahipun; Paduka damel bingahipun sadaya mengsahipun. 43Paduka sampun mbalekaken landheping pedhangipun lan boten mbiyantu piyambakipun ngadeg santosa wonten ing paprangan. 44Paduka sampun mungkasi kamulyanipun lan nyawataken dhamparipun dhateng siti. 45Paduka sampun nyekak dinaning kanem-anemanipun; piyambakipun Paduka kemuli ing kawirangan.
46Ngantos pinten dangunipun, dhuh Rama? Punapa Paduka badhe ndhelik salami-laminipun? Ngantos pinten dangunipun bebendu Paduka murub kados latu? 47Mugi Paduka enget, sapinten cupeting gesang kawula! Kanthi kasia-sia punapa Paduka nitahaken sadaya manungsa! 48Tiyang punapa ingkang saged gesang tanpa nate nyipati pejah? Sinten ingkang saged ngluwari badanipun saking panyekelipun kubur?
49Dhuh Rama ingkang jumeneng Pangeran, wonten pundi sih-kadarman Paduka ingkang rumiyin, ingkang Paduka sumpahaken dhateng Dawud wonten ing kasetyan Paduka? 50Mugi Paduka enget, dhuh Rama ingkang jumeneng Pangeran, dhateng pepoyok ingkang katumpahaken dhateng para abdi Paduka, kadospundi kawula mikul wonten ing manah kawula panacad saking sadaya bangsa ingkang kathah, 51ingkang kangge mengsah Paduka sami memoyoki, dhuh Rama, ingkang kangge sami memoyoki saben lampahipun ingkang Paduka jebadi.
52Pinujia Rama kita ing salami-laminipun! Amin saha Amin.