Ũtugi, Ũkĩinwo Tene na Tene
Thaburi ya ũũgĩ ya Ethani ũrĩa Mũezirahi.
Nuthu ya Thaburi nĩ ĩcookera mwĩhĩtwa wa Ithe witũ kũrĩ Daudi — gĩtĩ kĩa ũnene ta riũa, wendo ũrĩa ũkũũnjũra ũtangĩũthiria. Ningĩ thĩ ĩkehera magũrũ-inĩ: thũmbĩ ĩrĩ rũkũngũ-inĩ, thingo ciũnangĩku. Mwĩni arĩ na kĩĩranĩro na mwanangĩko hamwe, na akoria atĩ nginya rĩ.
89 1Nĩngũina ũhoro wa ũtugi wa Ithe witũ tene na tene; nĩngwanĩrĩra wĩhokeku waku kũrĩ njiarwa ciothe. 2Amu nĩnjugĩte atĩrĩ, “Ũtugi nĩwakĩtwo nĩguo ũtũũre tene na tene; kũu igũrũ nĩkuo ũhaandaga wĩhokeku waku.
3Nĩngĩĩte kĩrĩĩkanĩro na ũrĩa ndĩĩthuurĩire; nĩndehĩtĩire Daudi ndungata yakwa atĩrĩ: 4‘Nĩngahaanda rũciaro rwaku rũtũũre tene na tene, na njake gĩtĩ gĩaku kĩa ũnene kũrĩ njiarwa ciothe.’”
5Igũrũ nĩrĩgoocaga maũndũ maku ma magegania, Wee Ithe witũ, o na wĩhokeku waku, thĩinĩ wa kĩũngano kĩa arĩa atheru. 6Amu nũũ ũrĩ matuinĩ ũngĩgerekanio na Ithe witũ? Nũũ thĩinĩ wa ciũmbe cia igũrũ ũhaana ta Ithe witũ, 7Ithe witũ nĩetigĩrĩtwo mũno thĩinĩ wa kĩama kĩa arĩa atheru, na nĩ wa gwĩtigĩrwo gũkĩra arĩa othe mamũrigiicĩirie? 8Wee Ithe wa mbũtũ cia ita cia igũrũ, nũũ ũrĩ hinya ta we? Wĩhokeku waku nĩũkũrigiicĩirie.
9Wee nĩwe wathaga kũrakara kwa iria; rĩrĩa makũmbĩ marĩo maarahũka, ũkamahooreria. 10Wee nĩwahehenjire Rahabu, nyamũ ĩyo ya iria, ta kĩimba kĩũragĩtwo; na guoko gwaku kũrĩ hinya ũkĩhurunja thũ ciaku. 11Igũrũ nĩ rĩaku; nayo thĩ o nayo nĩ yaku; thĩ yothe na kĩrĩa gĩothe kĩmĩiyũrĩte—nĩwe wacithondekire. 12Mwena wa rũgongo na mwena wa gũthini—nĩwe waciũmbire; Taboru na Herimoni nĩcianagĩrĩra nĩ gĩkeno nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩaku. 13Guoko gwaku kũrĩ hinya; rũhĩ rwaku rũrĩ na hinya; guoko gwaku kwa ũrĩo nĩkwambararĩtio na igũrũ.
14Ũthingu na kĩhooto nĩcio mũthingi wa gĩtĩ gĩaku kĩa ũnene; ũtugi na wĩhokeku nĩithiiaga mbere yaku. 15Kũraathimwo nĩ andũ arĩa mooĩ kũanĩrĩra na gĩkeno, arĩa mathiiaga, Wee Ithe witũ, thĩinĩ wa ũtheri wa ũthiũ waku. 16Thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩaku nĩmakenaga mũthenya wothe, na nĩ ũndũ wa ũthingu waku nĩmambararagio na igũrũ. 17Amu Wee nĩwe riiri wa hinya wao, na nĩ ũndũ wa wega waku hinya witũ nĩwambararagio na igũrũ. 18Amu ngo iitũ nĩ ya Ithe witũ, mũthamaki witũ nĩ wa Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli—Ithe witũ.
19Hĩndĩ ĩyo nĩwaarĩirie na kĩoneki kũrĩ andũ aku ehokeku, ũkĩmeera atĩrĩ: “Nĩheete ũteithio mũndũ ũrĩ hinya; nĩngirĩtie mũndũ mũthuure kuuma gatagatĩ ka andũ. 20Nĩnyonete Daudi ndungata yakwa; nĩndĩmũitĩrĩirie maguta makwa maatheru, 21nĩguo guoko gwakwa gũkaamũnyiita wega; o naguo guoko gwakwa nĩgũkaamwĩkĩra hinya. 22Gũtirĩ thũ ĩkaamũhĩnga, na gũtirĩ mũndũ mwaganu ũkaamũnyiihia. 23Nĩngahehenja thũ ciake mbere yake, na hũũre arĩa mamũthũire. 24Wĩhokeku wakwa na ũtugi wakwa nĩikaakorwo hamwe nake, na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa hinya wake nĩũkambarario. 25Nĩngaiga guoko gwake igũrũ rĩa iria, na guoko gwake kwa ũrĩo igũrũ rĩa njũũĩ. 26Nĩakangaĩra, ‘Wee nĩwe Ithe wakwa, Ngai wakwa, na Rwaro rwa Ihiga rĩa ũhonokio wakwa.’ a a v26 Mũrũ wa Daudi ũrĩa wĩtaga Ithe witũ “Ithe wakwa” nĩahingio thĩinĩ wa Jesũ, Mũũriũ ũrĩa mũnene makĩria ũrĩa ũgayanaga ũumbũro ũyũ na mũndũ o wothe ũrĩa atwaraga mũciĩ. 27Na niĩ nĩngamũtua irigithaathi, ũrĩa mũnene gũkĩra athamaki othe a thĩ. 28Ũtugi wakwa nĩngamũtũũrĩria tene na tene, na kĩrĩĩkanĩro gĩakwa nĩgĩkehaanda kĩrũmĩte harĩ we. 29Nĩngahaanda rũciaro rwake rũtũũre tene na tene, na gĩtĩ gĩake kĩa ũnene o hĩndĩ ĩrĩa yothe igũrũ rĩgũtũũra.
30Angĩkorwo ciana ciake nĩigatiganĩria watho wakwa, na itithiĩ kũringana na matuĩro makwa ma ciira, 31angĩkorwo nĩmagathũkia mawatho makwa, na matige kũrũmia maathani makwa, 32hĩndĩ ĩyo nĩngaherithia ũremi wao na rũthanju, na mehia mao na iboko, 33no ndikaaruta ũtugi wakwa harĩ Daudi, o na ndikaakaana wĩhokeku wakwa. 34Ndikaathũkia kĩrĩĩkanĩro gĩakwa, o na ndikaagarũra kiugo kĩrĩa mĩromo yakwa yarĩtie. 35Ihinda rĩmwe gwa kũigana nĩndehĩtĩire na ũtheru wakwa; ndikaaheenia Daudi. 36Rũciaro rwake nĩrũgatũũra tene na tene, nakĩo gĩtĩ gĩake kĩa ũnene gĩgatũũra ta riũa mbere yakwa. 37Ta mweri nĩgĩgehaanda gĩtũũre tene na tene, mũira mwĩhokeku ũrĩ matuinĩ.”
38No rĩu nĩũmũregete na ũkamũtiganĩria; nĩũiyũrĩtwo nĩ marakara harĩ ũrĩa waku mũitĩrĩrie maguta. 39Nĩũkaanĩte kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa ũrĩ nakĩo na ndungata yaku; nĩũthũkĩtie thũmbĩ yake ũkamĩikia rũkũngũinĩ. 40Nĩũmomorete thingo ciake ciothe; nĩũtũmĩte ciĩhitho ciake cia hinya cianangĩke. 41Arĩa othe mahĩtũkagĩra hau nĩmamũtahaga; atuĩkĩte kĩndũ gĩa kũnyararwo nĩ andũ arĩa matũũranagia nake. 42Nĩwambararĩtie guoko kwa ũrĩo kwa thũ ciake; nĩũtũmĩte thũ ciake ciothe ikene. 43Nĩũcookereirie rũũgĩ rwa rũhiũ rwake rwa njora, na ndũmũteithĩtie kũrũgama arũmĩte mbaarainĩ. 44Nĩũniinĩte riiri wake, na ũkĩgũithia gĩtĩ gĩake kĩa ũnene thĩ. 45Nĩũkuhĩhĩtie matukũ ma wĩthĩ wake; nĩũmũhumbĩte thoni.
46Nĩ nginya rĩ, Wee Ithe witũ? Nĩũgwĩhitha tene na tene? Nĩ nginya rĩ marakara maku makaarĩrĩmbũka ta mwaki? 47Ririkana ũrĩa muoyo wakwa ũrĩ wa kahinda kanini! Nĩ ũndũ wa tũhũ ũrĩkũ wombire andũ othe! 48Nĩ mũndũ ũrĩkũ ũngĩtũũra muoyo na ndoone gĩkuũ? Nũũ ũngĩĩhonokia kuuma hinyainĩ wa mbĩrĩra?
49Wee Ithe witũ ũrĩa Mũnene, ũtugi waku wa tene ũrĩ kũ, ũrĩa wehĩtĩire Daudi thĩinĩ wa wĩhokeku waku? 50Ririkana, Wee Ithe witũ ũrĩa Mũnene, kũnyararwo kũrĩa gũkĩrĩrĩirio ndungata ciaku, ũrĩa niĩ nguuĩte ngoroinĩ yakwa irumi cia ndũũrĩrĩ icio nyingĩ ciothe, 51irumi iria thũ ciaku ikũnyũrũrĩtie nacio, Wee Ithe witũ, iria manyũrũrĩtie nacio ũrĩa waku mũitĩrĩrie maguta makinyainĩ make mothe.
52Ithe witũ arokĩgoocwo tene na tene! Ameni na Ameni.