Chifundo Chosatha, Choimbidwa Kwamuyaya
Salimo lanzeru la Etani Mwezirahi.
Theka la salmo likubwereza lumbiro la Atate wathu kwa Davide — mpando wachifumu ngati dzuwa, chikondi chimene kulangiza sikukadachithetsa. Kenako nthaka ikugwa: korona ali m'fumbi, mipanda yagwetsedwa. Woimbayo akugwira lonjezo ndi chiwonongeko pamodzi ndipo akufunsa kuti mpaka liti.
89 1Ndidzaimba za chifundo cha pangano cha Atate wathu kwamuyaya; ndidzalalikira kukhulupirika kwanu ku mibadwo yonse. 2Pakuti ndanena kuti, “Chifundo cha pangano chamangidwa kuti chikhale kwamuyaya; kumwamba mumakhazikitsa kukhulupirika kwanu.
3Ndachita pangano ndi wosankhidwa wanga; ndalumbira kwa Davide mtumiki wanga: 4‘Ndidzakhazikitsa mbewu yako kwamuyaya, ndi kumanga mpando wako wachifumu ku mibadwo yonse.’”
5Kumwamba kumatamanda zodabwitsa zanu, Atate wathu, ndiponso kukhulupirika kwanu, mu msonkhano wa oyera mtima. 6Pakuti ndani kumwamba angafanane ndi Atate wathu? Ndani pakati pa zolengedwa zakumwamba angafanane ndi Atate wathu, 7Atate woopedwa kwambiri mu bungwe la oyera mtima, ndi woopsa koposa onse omuzungulira? 8Inu Atate wa magulu ankhondo akumwamba, ndani ali wamphamvu ngati Inu? Kukhulupirika kwanu kumakuzungulirani.
9Inu mumalamulira kuwomba kwa nyanja; mafunde ake akawuka, mumawakhalitsa bata. 10Inu munaphwanya Rahabi chirombo cha m'nyanja ngati chovunda chophedwa; ndi mkono wanu wamphamvu munabalalitsa adani anu. 11Kumwamba ndi kwanu; dziko lapansi nalonso ndi lanu; dziko ndi zonse zodzaza mmenemo—Inu munazikhazikitsa. 12Kumpoto ndi kumwera—Inu munalenga izo; Tabori ndi Herimoni zimafuwula mwachimwemwe chifukwa cha dzina lanu. 13Mkono wanu ndi wamphamvu; dzanja lanu ndi lamphamvu; dzanja lanu lamanja lakwezedwa pamwamba.
14Chilungamo ndi chiweruzo cholungama ndiye maziko a mpando wanu wachifumu; chifundo cha pangano ndi kukhulupirika zimayenda patsogolo panu. 15Odala ndi anthu amene amadziwa kufuwula kwachimwemwe, amene amayenda, Atate wathu, m'kuwala kwa nkhope yanu. 16M'dzina lanu amakondwera tsiku lonse, ndipo mu chilungamo chanu amakwezedwa. 17Pakuti Inu ndinu ulemerero wa mphamvu zawo, ndipo mwa chisomo chanu mphamvu yathu imakwezedwa. 18Pakuti chishango chathu ndi cha Atate wathu, mfumu yathu ndi ya Woyera wa Israeli—Atate wathu.
19Pamenepo munayankhula m'masomphenya kwa okhulupirika anu nati: “Ndapereka thandizo kwa wamphamvu; ndakweza wosankhidwa pakati pa anthu. 20Ndapeza Davide mtumiki wanga; ndi mafuta anga oyera ndamudzoza, 21kotero kuti dzanja langa lidzamugwiriziza; mkono wanganso udzamulimbitsa. 22Palibe mdani adzamupusitsa, ndipo palibe woyipa adzamugwetsa. 23Ndidzaphwanya adani ake pamaso pake ndi kukantha omuda. 24Kukhulupirika kwanga ndi chifundo changa cha pangano zidzakhala naye, ndipo m'dzina langa mphamvu yake idzakwezedwa. 25Ndidzayika dzanja lake pa nyanja ndi dzanja lake lamanja pa mitsinje. 26Iye adzandiitana kuti, ‘Inu ndinu Atate wanga, Mulungu wanga, ndi Thanthwe la chipulumutso changa.’ a a v26 Mwana wa Davide amene amatcha Atate wathu kuti “Atate wanga” akukwaniritsidwa mwa Yesu, Mwana wamkulu amene amagawana chivomerezo ichi ndi aliyense amene amamubweretsa kwawo. 27Ndipo ndidzamuyika kukhala woyamba kubadwa, wokwezeka koposa mafumu a dziko lapansi. 28Chifundo changa chokhulupirika ndidzamusungira kwamuyaya, ndipo pangano langa lidzakhazikika kwa iye. 29Ndidzakhazikitsa mbewu yake kwamuyaya ndi mpando wake wachifumu masiku onse a kumwamba.
30Ngati ana ake adzasiya chilamulo changa ndipo sadzayenda motsatira maweruzo anga, 31ngati adzaphwanya malangizo anga ndipo sadzasunga malamulo anga, 32pamenepo ndidzalanga kuwukira kwawo ndi ndodo ndi tchimo lawo ndi mikwapulo, 33koma sindidzachotsa chifundo changa cha pangano kwa Davide, kapena kusokoneza kukhulupirika kwanga. 34Sindidzaphwanya pangano langa kapena kusintha mawu amene milomo yanga yayankhula. 35Kamodzi kokhirira ndalumbira pa chiyero changa; sindidzamunamiza Davide. 36Mbewu yake idzakhalapo kwamuyaya, mpando wake wachifumu udzakhala ngati dzuwa pamaso panga. 37Udzakhazikika kwamuyaya ngati mwezi, mboni yokhulupirika ya kumwamba.”
38Koma tsopano Inu mwamunyoza ndi kumukana iye; mwadzala ndi mkwiyo kwa wodzozedwa wanu. 39Mwakana pangano ndi mtumiki wanu; mwadetsa korona wake pa fumbi. 40Mwabowola makoma ake onse; mwasandutsa bwinja malinga ake. 41Onse odutsa amamufunkha; iye wakhala chonyozedwa cha anansi ake. 42Mwakweza dzanja lamanja la adani ake; mwasangalatsa adani ake onse. 43Mwabweza mbali yakuthwa ya lupanga lake ndipo simunamuthandize kuti aime molimba pa nkhondo. 44Mwathetsa ulemerero wake ndi kugwetsa pansi mpando wake wachifumu. 45Mwafupikitsa masiku a unyamata wake; mwamuveka manyazi.
46Kufikira liti, Atate wathu? Kodi mudzabisala kwamuyaya? Kufikira liti mkwiyo wanu udzayaka ngati moto? 47Kumbukirani kuti moyo wanga ndi waufupi chotani! Pakuti munalenga anthu onse pachabe chotani! 48Kodi ndi munthu uti angakhale ndi moyo osaona imfa? Ndani angadzipulumutse ku mphamvu ya manda?
49Atate Wamphamvuyonse, chili kuti chifundo chanu cha pangano chakale, chimene munalumbira kwa Davide mu kukhulupirika kwanu? 50Kumbukirani, Atate Wamphamvuyonse, chipongwe chimene atumiki anu akunyozedwa nacho, mmene ndanyamulira mu mtima mwanga chipongwe cha mitundu yonse yambiri, 51chimene adani anu achita chipongwe nacho, Atate wathu, chimene achitira chipongwe wodzozedwa wanu pa mapazi ake onse.
52Atate wathu atamandike kwamuyaya! Ameni ndi Ameni.