ثابته مينه، چې د تل دپاره سروديږى

د ايزراحى ايتان يو حکمت بهرے زبور.

نيم زبور له داؤد سره زموږ د پلار قسم بيا بيانوي — د لمر په څېر تخت، داسې مينه چې تربيه به يې هېڅکله لغوه نه کړي. بيا ځمکه له پښو لاندې ووځي: تاج په خاورو کې دی، دېوالونه مات دي. سندرغاړی وعده او تباهي دواړه سره نيسي او پوښتي چې تر کله.

څپرکی 89.

زۀ به د زمونږ پلار د لوظ د مينې د تل دپاره سندرې وايم؛ زۀ به ستا وفادارى ټولو نسلونو ته بيانوم. ځکه چې ما ووئيل، ”د لوظ مينه د تل دپاره ثابتېدو ته جوړه شوې ده؛ تۀ خپله وفادارى په آسمانونو کښې قائموې.

ما له خپل غوره کړى شوى سره لوظ کړے دے؛ ما له خپل خادم داؤد سره قسم خوړلے دے چې، ’زۀ به ستا اولاد د تل دپاره قائم کړم، او ستا تخت به ټولو نسلونو دپاره جوړ کړم.‘“

اے زمونږ پلاره، آسمانونه ستا د عجائباتو ثنا وائى، او ستا د وفادارۍ هم، د پاکانو په جماعت کښې. ځکه چې په آسمانونو کښې د زمونږ پلار سره څوک پرتله کېدے شى؟ د آسمانى مخلوقاتو په مينځ کښې داسې پلار چې د پاکانو په مجلس کښې ترې ډېره وېره کيږى، او د هغۀ چاپېره ټولو نه زيات هيبتناک دے؟ اے د آسمان د لښکرو پلاره، ستا په شان قوى څوک دے؟ ستا وفادارى دې راچاپېره ده.

تۀ د سمندر په جوش باندې حکومت کوې؛ کله چې د هغۀ څپې پورته شى، نو تۀ يې خاموشه کوې. تا د سمندر بلا رهب د وژل شوي لاش په شان کُچل کړه؛ د خپل زورور لاس په وسيله تا خپل دښمنان خواره کړل. آسمانونه ستا دى؛ زمکه هم ستا ده؛ دُنيا او هر څۀ چې پکښې دى — تا د هغو بنياد کېښودو. شمال او جنوب — تا پېدا کړل؛ طبور او حرمون ستا په نوم د خوشحالۍ نارې وهى. ستا بازو زورور دے؛ ستا لاس مضبوط دے؛ ستا ښى لاس اوچت شوے دے.

صداقت او انصاف ستا د تخت بنياد دى؛ مينه او وفادارى ستا په مخکښې ځى. مبارک دى هغه خلق چې د خوشحالۍ نارې پېژنى، اے زمونږ پلاره، هغه چې ګرځى، ستا په نوم کښې هغوئ ټوله ورځ خوشحالى کوى، او ستا په صداقت کښې هغوئ اوچتيږى. ځکه چې تۀ د هغوئ د طاقت لوئى يې، او ستا د فضل په وجه زمونږ طاقت اوچتيږى. ځکه چې زمونږ ډال د زمونږ پلار دے، زمونږ بادشاه د اِسرائيل د پاک ذات دے — زمونږ پلار.

بيا تا په يو رويا کښې خپلو وفادارو ته خبرې وکړلې او ووئيل چې، ”ما يو زورور ته مدد ورکړو؛ ما د خلقو په مينځ نه يو غوره کړے شوے اوچت کړو. ما خپل خادم داؤد وموندو؛ ما هغه په خپلو پاکو تېلو مسح کړو، دې دپاره چې زما لاس به يې کلک ونيسى؛ زما لاس به يې هم طاقتور کوى. هيڅ دښمن به ترې داؤ ونۀ ګټى، او هيڅ بدکار به يې ښکته نۀ کړى. زۀ به د هغۀ دښمنان د هغۀ په مخکښې کُچل کړم، او څوک چې د هغۀ نه نفرت کوى هغوئ به ووهم. زما وفادارى او زما مينه به د هغۀ سره وى، او زما په نوم به د هغۀ طاقت اوچت شى. زۀ به د هغۀ لاس په سمندر باندې کېږدم، او د هغۀ ښى لاس به په سيندونو باندې کېږدم. هغه به ما ته چغه ووهى، ’تۀ زما پلار يې، زما خُدائ پاک، او زما د خلاصون چټان.‘ ^a او زۀ به هغه مشر زوئ کړم، د زمکې د بادشاهانو نه تر ټولو اوچت. زما وفاداره مينه به د تل دپاره د هغۀ دپاره وساتم، او زما لوظ به د هغۀ دپاره ثابت پاتې شى. زۀ به د هغۀ نسل د تل دپاره قائم کړم او د هغۀ تخت به تر هغه وخته قائم وى څو چې آسمانونه پاتې وى.

کۀ د هغۀ بچى زما شريعت پرېږدى او زما د احکامو مطابق ونۀ ګرځى، کۀ هغوئ زما قانونونه ماتوى او زما احکام ونۀ ساتى، نو زۀ به د هغوئ سرکښى په لښتو سزا ورکړم خو زۀ به خپله د لوظ مينه د داؤد نه وانۀ خلم، او نۀ به زۀ په خپله وفادارۍ کښې بې‌وفايى کوم. زۀ به خپل لوظ نۀ ماتوم او نۀ به هغه خبره بدلوم چې زما شونډو وئيلې ده. يو ځل د تل دپاره ما په خپل پاکوالى قسم خوړلے دے؛ د هغۀ نسل به د تل دپاره پاتې وى، د هغۀ تخت به زما په مخکښې د نمر په شان وى. د سپوږمۍ په شان به دا د تل دپاره قائم وى، په آسمانونو کښې يو وفادار ګواه.“

خو اوس تا هغه رد کړو او پرېښودو؛ تۀ په خپل مسح شوي باندې د غضب نه ډک شوے يې. تا د خپل خادم سره لوظ رد کړو؛ تا د هغۀ تاج په خاورو کښې ناپاک کړو. تا د هغۀ ټول ديوالونه مات کړل؛ تا د هغۀ قلعې کنډوالې کړلې. هر څوک چې تېرېږى هغه لوټوى؛ هغه د خپلو ګاونډيانو د مسخرو باعث شوے دے. تا د هغۀ د دښمنانو ښى لاس اوچت کړو؛ تا د هغۀ ټول دښمنان خوشحاله کړل. تا د هغۀ د تورې دم بېرته واړوو او په جنګ کښې دې هغۀ سره مدد ونۀ کړو چې کلک ودرېږى. تا د هغۀ شان ختم کړو او د هغۀ تخت دې په زمکه وغورزولو. تا د هغۀ د ځوانۍ ورځې کمې کړې؛ تا هغه په شرم کښې ونغښتو.

اے زمونږ پلاره، تر کومه وخته؟ آيا تۀ به ځان د تل دپاره پټوې؟ تر کومه وخته به ستا قهر د اور په شان سوزيږى؟ ياد کړه چې زما ژوند څومره نازک دے! تا ټول بنى آدم څۀ دپاره په بې‌کارۍ پېدا کړل! کوم انسان دے چې ژوندے پاتې شى او هيچرې مرګ ونۀ وينى؟ څوک خپل ځان د قبر د منګولو نه خلاصولے شى؟

اے حاکمه پلاره، ستا هغه پخوانۍ مينه چرته ده، چې تا په خپله وفادارۍ سره داؤد ته قسم خوړلے وو؟ ياد کړه، اے حاکمه پلاره، هغه ملنډې چې ستا په خادمانو باندې اچول شوې، چې په هغې سره ستا دښمنانو ملنډې وهلې، اے زمونږ پلاره، چې په هغې سره هغوئ په هر قدم ستا د مسح شوي مسخرې کړې.

زمونږ پلار دې د تل دپاره مبارک وى!