Maipasango ni Paul kadagiti Pammaratang iti Sangoanan ni Festus

Ti baro a gobernador manggun-od iti kaso ket agsubli ti daan a plano nga ambus. Imbes a maibaon idiay Jerusalem, agapela ni Pablo ken Cesar ket ited ni Festo dayta. Sililimed, ibaga ni Festo a ti pagsinnupiatan ket maipapan iti natay a nagan Jesus nga igiit ni Pablo a sibibiag.

Kapitulo 25.

Kalpasan ti tallo nga aldaw manipud idi simmangpet ni Festus iti probinsia, immuli idiay Jerusalem manipud Cesarea. Idiay, impresenta dagiti panguluen a papadi ken dagiti panguluen dagiti Judio ti kasoda a maibusor ken ni Paul, ket kinarkararagda ni Festus, a dumawdawda iti pabor a maibusor kenkuana, nga ipaayabna koma ni Paul idiay Jerusalem. Nangaramidda iti allukoy tapno patayenda isuna iti dalan. Insungbat ni Festus a nakaibalud ni Paul idiay Cesarea, ket isu mismo ket madandanin a mapan sadiay. “Isu ngarud,” kinunana, “dagiti kakaisuna kadakayo a makabael ket makikuyogda kaniak a bumaba ket ipaaddada ti tao, no adda biddut kenkuana.”

Saan nga ad-adu ngem walo wenno sangapulo nga aldaw ti nagtalinaed ni Festus kadakuada, ket bimmaba idiay Cesarea. Iti simmaruno nga aldaw, nagtugaw isuna iti tugaw ti mangukom ket imbilinna nga iyeg ni Paul. Idi dimteng ni Paul, linikmutan isuna dagiti Judio a naggapu idiay Jerusalem, nga impaayda ti adu ken nadagsen a pammaratang a saanda a mapaneknekan. Insungbat ni Paul para iti bagina, “Awan ti inaramidko a biddut maibusor iti linteg dagiti Judio, iti templo, wenno ken ni Cesar.”

Ngem ni Festus, a mayat a mangay-ayo kadagiti Judio, insaludsodna ken ni Paul, “Mayatka kadi a mapan idiay Jerusalem ket sadiay maukomka iti sanguanak maipapan kadagitoy a pammaratang?”

Kinuna ni Paul, “Agtaktakderak iti sangoanan ti pagukoman ni Cesar, a sadiay rumbeng nga maukomak. Awan ti nagbasolak kadagiti Judio, kas pudno a nalaing nga ammom. No nagbasolak ken adda inaramidko a maikari iti patay, diak tallikudan ti matay. Ngem no awan basehan dagiti pammaratang kaniak dagitoy a lallaki, awan ti makaited kaniak kadakuada. Agapelarak ken ni Cesar.”

Kalpasan a nakikonsultaan ni Festus ti konsehona, insungbatna, “Nagapelarka ken ni Cesar; ken ni Cesar ka mapan.”

Kalpasan ti sumagmamano nga aldaw, simmangpet idiay Cesarea da Ari Agripa ken Bernice ket kinablaawda ni Festus. Bayat ti adu nga aldaw a nagtalinaedda sadiay, impresenta ni Festus ti kaso ni Paul iti ari, “Adda maysa a lalaki a binaybay-an ni Felix ditoy kas balud. Idi addaak idiay Jerusalem, pinaratangan isuna dagiti panguluen a papadi ken dagiti panglakayen dagiti Judio, ket dinawdawda kaniak ti pannakaukomna a nakabasol. Imbagak kadakuada a saan a kaugalian dagiti Taga-Roma ti mangited iti asinoman sakbay a makapagsango ti naipabasol kadagiti mangpaparatang kenkuana ken mabigyan iti gundaway nga ilalaban ti bagina maibusor iti pammaratang. Isu a idi naguummongda ditoy, awan ti inagbayagko—iti simmaruno nga aldaw nagtugawak iti tugaw ti panangukom ket imbilinko nga iyeg ti tao. Idi timmakder dagiti mangpaparatang kenkuana, awan ti inyetnada a pammaratang maipapan iti krimen a kas iti inanamaek. Ngem adda dagiti di panagtutunosda kenkuana maipapan iti bukodda a relihion ken maipapan iti natay a maysa a nagnagan Jesus, a kanayon nga ipapilit ni Paul a sibibiag. Gapu ta diak ammo no kasano nga usigen daytoy, insaludsodko no kayatna ti mapan idiay Jerusalem ket sadiay maukom maipapan kadagitoy a pammaratang. Ngem idi nagapelar ni Paul a maibalud agingga iti desision ti Emperador, imbilinko nga ibalud isuna agingga a maibaonko ken ni Cesar.”

Kinuna ni Agripa ken ni Festus, “Kayatko met a mismo a denggen ti tao.” “Inton bigat,” kinuna ni Festus, “mangngegmonto isuna.”

Agtakder ni Paul iti Sangoanan da Agripa ken Bernice

Iti simmaruno nga aldaw, simmangpet da Agripa ken Bernice buyogen ti dakkel a pasiklab ket simrekda iti sala a kaduada dagiti kapitan ken dagiti natan-ok a lallaki iti siudad. Iti bilin ni Festus, naiyeg ni Paul. Kinuna ni Festus, “Ari Agripa, ken dakayo amin nga addaan ditoy kadatayo—makitayo daytoy a tao. Intuding kaniak ti intero a komunidad dagiti Judio maipapan kenkuana, idiay Jerusalem ken ditoy, nga agpukpukkawda a saan koma nga agbiag nga ad-adu pay. Ngem idi nasarakak nga awan ti maikari iti patay kenkuana, ken gapu ta isu mismo ti nagapelar iti Emperador, inkeddengko nga ibaon isuna. Awan ti naipaneknek a maisuratko iti apok maipapan kenkuana, isu nga inyegko isuna iti sangoananyo amin, ken nangnangruna iti sangoanam, Ari Agripa, tapno kalpasan daytoy a panangsukimat ket adda koma maisuratko. Ta kuktaek a di nainsiriban ti mangibaon iti balud nga awan ti panangibagak kadagiti pammaratang kenkuana.”