Elçilerin İşleri 25

25 ¹Festus, eyalete varışından üç gün sonra Sezariye'den Yeruşalim'e gitti. ²Orada başkâhinlerle Yahudi ileri gelenleri, Pavlus'a karşı açtıkları davayı önüne getirip ısrarla ondan ricada bulundular. ³Pavlus'a karşı bir iyilik olarak, onu Yeruşalim'e çağırtmasını istediler. Çünkü yolda pusu kurup onu öldürmeyi tasarlıyorlardı. ⁴Festus ise Pavlus'un Sezariye'de tutuklu olduğunu, kendisinin de kısa süre sonra oraya gideceğini söyledi. ⁵«Bu yüzden,» dedi, «içinizden yetkili olanlar benimle gelsin; bu adamda yanlış bir şey varsa onu suçlasınlar.»

⁶Festus, onların yanında sekiz on günden fazla kalmadı, sonra Sezariye'ye gitti. Ertesi gün yargı kürsüsüne oturdu ve Pavlus'un getirilmesini buyurdu. ⁷Pavlus gelince, Yeruşalim'den inen Yahudiler onun çevresini sardılar; kanıtlayamadıkları birçok ağır suçlamada bulundular. ⁸Pavlus kendini savunarak, «Ne Yahudi yasasına, ne tapınağa, ne de Sezar'a karşı bir suç işledim» dedi.

⁹Ne var ki Festus, Yahudileri memnun etmek isteyerek Pavlus'a, «Yeruşalim'e gidip orada, benim önümde bu suçlamalardan yargılanmak ister misin?» diye sordu.

¹⁰Pavlus şöyle dedi: «Ben, yargılanmam gereken Sezar'ın mahkemesinin önünde duruyorum. Yahudilere hiçbir haksızlık yapmadım; sen de bunu çok iyi biliyorsun. ¹¹Bir haksızlık yaptıysam, ölümü hak eden bir şey işlediysem, ölmekten kaçınmam. Ama bu adamların bana karşı yaptığı suçlamalar asılsızsa, hiç kimse beni onların eline teslim edemez. Sezar'a başvuruyorum.»

¹²Festus, danışma kuruluyla görüştükten sonra şöyle yanıt verdi: «Sezar'a başvurdun; Sezar'a gideceksin.»

¹³Birkaç gün sonra Kral Agrippa ile Berniki, Festus'u selamlamak için Sezariye'ye geldiler. ¹⁴Orada uzun günler geçirdiklerinden, Festus Pavlus'un davasını krala sundu: «Feliks'in burada tutuklu bıraktığı bir adam var. ¹⁵Ben Yeruşalim'deyken, Yahudilerin başkâhinleriyle ileri gelenleri onu suçlayarak mahkûm edilmesini istediler. ¹⁶Ben de onlara, sanık kendisini suçlayanlarla yüz yüze gelmeden ve suçlamaya karşı kendini savunma fırsatı bulmadan herhangi birini teslim etmenin Roma geleneğine uymadığını söyledim. ¹⁷Böylece buraya geldiklerinde hiç zaman yitirmedim; ertesi gün yargı kürsüsüne oturup adamın getirilmesini buyurdum. ¹⁸Onu suçlayanlar kalkıp konuştuklarında, beklediğim türden hiçbir cezai suçlamada bulunmadılar. ¹⁹Bunun yerine, kendi dinleriyle ve Pavlus'un yaşadığını ileri sürüp durduğu, ölmüş İsa adındaki biriyle ilgili bazı anlaşmazlıkları vardı. ²⁰Bu konuyu nasıl soruşturacağımı bilemediğimden, Yeruşalim'e gidip bu suçlamalardan orada yargılanmak isteyip istemediğini sordum. ²¹Ama Pavlus, İmparator'un kararına dek tutuklu kalmak için başvurunca, onu Sezar'a gönderebileceğim zamana kadar tutuklu tutulmasını buyurdum.»

²²Agrippa Festus'a, «Bu adamı ben de dinlemek isterim» dedi. Festus, «Yarın onu dinleyeceksin» dedi.

Pavlus Agrippa ve Berniki'nin Önünde

²³Ertesi gün Agrippa ile Berniki büyük bir gösterişle geldiler; komutanlarla kentin ileri gelenleriyle birlikte salona girdiler. Festus'un buyruğuyla Pavlus içeri getirildi. ²⁴Festus şöyle dedi: «Kral Agrippa ve bizimle burada bulunan herkes, bu adamı görüyorsunuz. Bütün Yahudi topluluğu, hem Yeruşalim'de hem de burada, onun artık yaşamaması gerektiğini haykırarak bana onun hakkında dilekçe verdi. ²⁵Ama ölümü hak eden hiçbir şey bulamadım; kendisi de İmparator'a başvurduğu için onu göndermeye karar verdim. ²⁶Efendimize onun hakkında yazacak kesin bir şeyim yok; bu yüzden onu hepinizin, özellikle de senin önüne, Kral Agrippa, getirdim; öyle ki bu sorgulamadan sonra yazacak bir şeyim olsun. ²⁷Çünkü bir tutukluyu, kendisine yöneltilen suçlamaları belirtmeden göndermek bana mantıksız görünüyor.»