Mga Gawa 25

25 ¹Nang makarating na si Festo sa lalawigan, pagkaraan ng tatlong araw ay umahon siya sa Jerusalem mula sa Cesarea. ²Doon ay iniharap ng mga punong pari at ng mga pinuno ng mga Judio ang kanilang kaso laban kay Pablo, at patuloy nila siyang hinimok, ³na humihingi ng pabor laban sa kanya—na ipatawag niya si Pablo sa Jerusalem. Naghahanda sila ng tambangan upang patayin siya sa daan. ⁴Sumagot si Festo na si Pablo ay nakabilanggo sa Cesarea, at siya mismo ay aalis din agad. ⁵"Kaya nga," sabi niya, "ang mga makapangyarihan sa inyo ay sumama sa akin at isakdal ang taong ito, kung may anumang kamalian sa kanya."

⁶Hindi hihigit sa walo o sampung araw ang inilagi ni Festo na kasama nila, at pagkatapos ay bumaba siya sa Cesarea. Kinabukasan ay umupo siya sa upuan ng hukom at iniutos na dalhin si Pablo sa harap niya. ⁷Nang dumating si Pablo, pinalibutan siya ng mga Judiong galing sa Jerusalem, na nagdadala ng maraming mabibigat na paratang na hindi nila mapatunayan. ⁸Sumagot si Pablo bilang pagtatanggol sa sarili: "Wala akong ginawang laban sa Kautusan ng mga Judio, sa templo, o kay Cesar."

⁹Ngunit si Festo, sa pagnanais na mapalugod ang mga Judio, ay nagtanong kay Pablo, "Aakyat ka ba sa Jerusalem upang litisin doon sa harap ko dahil sa mga paratang na ito?"

¹⁰Sinabi ni Pablo, "Nakatayo ako sa harap ng hukuman ni Cesar, kung saan ako dapat litisin. Wala akong ginawang masama sa mga Judio, gaya ng lubos mo ring nalalaman. ¹¹Kung nagkasala ako, kung may ginawa akong karapat-dapat sa kamatayan, hindi ako tatanggi na mamatay. Ngunit kung walang katotohanan ang mga paratang laban sa akin ng mga taong ito, walang sinumang makapagbibigay sa akin sa kanila. Umaapela ako kay Cesar."

¹²Pagkatapos sumangguni sa kanyang konseho, sumagot si Festo, "Umapela ka kay Cesar; kay Cesar ka pupunta."

¹³Pagkaraan ng ilang araw, dumating sa Cesarea si Haring Agripa at si Bernice at binati si Festo. ¹⁴Habang naroroon sila nang maraming araw, iniharap ni Festo ang kaso ni Pablo sa hari: "May iniwan dito si Felix na isang bilanggo. ¹⁵Nang nasa Jerusalem ako, isinakdal siya ng mga punong pari at ng matatanda ng mga Judio, na hinihiling sa akin na hatulan siya. ¹⁶Sinabi ko sa kanila na hindi kaugalian ng mga Romano na ibigay ang sinuman bago maharap ang isinakdal sa kanyang mga tagapagsakdal nang personal at mabigyan ng pagkakataong ipagtanggol ang sarili laban sa paratang. ¹⁷Kaya nang magtipon sila rito, wala akong ipinagpaliban—kinabukasan ay umupo ako sa upuan ng paghatol at iniutos na dalhin ang tao. ¹⁸Nang tumayo ang kanyang mga tagapagsakdal, wala silang inilahad na anumang paratang ng krimen na inaasahan ko. ¹⁹Sa halip, may ilang pagtatalo sila sa kanya tungkol sa kanilang sariling relihiyon at tungkol sa isang taong patay na nagngangalang Jesus, na patuloy na iginigiit ni Pablo na buhay. ²⁰Sa di-katiyakan kung paano iimbestigahan ito, tinanong ko kung nais niyang pumunta sa Jerusalem at litisin doon dahil sa mga paratang na ito. ²¹Ngunit dahil umapela si Pablo na ilaan siya para sa pasya ng Emperador, iniutos ko na ilaan siya hanggang sa maipadala ko siya kay Cesar."

²²Sinabi ni Agripa kay Festo, "Nais ko ring marinig ang taong iyon." "Bukas," sabi ni Festo, "maririnig mo siya."

Tumayo si Pablo sa Harap nina Agripa at Bernice

²³Kinabukasan ay dumating sina Agripa at Bernice nang may malaking parangalan at pumasok sa bulwagan kasama ang mga pinuno ng hukbo at ang mga tanyag na tao ng lungsod. Sa utos ni Festo, dinala si Pablo. ²⁴Sinabi ni Festo, "Haring Agripa, at kayong lahat na naririto na kasama namin—nakikita ninyo ang taong ito. Ang buong pamayanan ng mga Judio ay humiling sa akin tungkol sa kanya, kapwa sa Jerusalem at dito, na sumisigaw na hindi na siya dapat mabuhay pa. ²⁵Ngunit dahil wala akong natagpuang anumang karapat-dapat sa kamatayan, at dahil siya mismo ay umapela sa Emperador, ipinasya kong ipadala siya. ²⁶Wala akong tiyak na maisusulat tungkol sa kanya sa aking panginoon, kaya't dinala ko siya sa harap ninyong lahat, lalo na sa harap mo, Haring Agripa, upang pagkatapos ng pagsisiyasat na ito ay may maisulat ako. ²⁷Sapagkat waring hindi makatuwiran sa akin na magpadala ng isang bilanggo nang hindi ipinahihiwatig ang mga paratang laban sa kanya."