امثال 1

1 ¹امثال سلیمان، پسر داوود، پادشاه اسرائیل:

²برای شناختن حکمت و تأدیب، برای درک سخنانِ بصیرت، ³برای پذیرفتن تأدیب در رفتار حکیمانه، در عدالت و انصاف و راستی، ⁴تا به ساده‌دلان زیرکی بخشد، و به جوانان دانش و تدبیر، ⁵حکیم نیز بشنود و بر دانشش بیفزاید، و صاحب‌فهم راهنمایی به دست آورد، ⁶تا مَثَل و تمثیل را دریابد، سخنان حکیمان و معمّاهایشان را.

⁷ترس از پدر ما آغاز دانش است؛ اما نادانان حکمت و تأدیب را خوار می‌شمارند.

صدای پدر به پسرش

⁸ای پسرم، به تأدیب پدرت گوش فرا ده، و از تعلیم مادرت روی مگردان، ⁹زیرا آنها تاجی زیبا برای سرت خواهند بود، و گردنبندی برای گردنت.

¹⁰ای پسرم، اگر گناهکاران بخواهند تو را بفریبند، تسلیم مشو. ¹¹اگر بگویند: «با ما بیا، تا برای خون در کمین بنشینیم، تا بی‌سبب برای بی‌گناهان دام بگستریم؛ ¹²همچون گور، آنان را زنده ببلعیم، و تندرست، مانند آنان که به گودال فرو می‌روند؛ ¹³هرگونه اموال گران‌بها خواهیم یافت، و خانه‌های خود را از غنیمت پر خواهیم کرد؛ ¹⁴قرعهٔ خود را در میان ما بینداز؛ همه یک کیسه خواهیم داشت،» ¹⁵ای پسرم، در راه با آنان قدم مزن؛ پای خود را از کوره‌راه‌هایشان باز دار، ¹⁶زیرا پاهایشان به سوی شرارت می‌دود، و برای ریختن خون می‌شتابند. ¹⁷زیرا دامی که در برابر چشمان هر پرنده‌ای گسترده شود، بیهوده است؛ ¹⁸اما اینان برای خون خود در کمین می‌نشینند؛ برای جان خویش دام می‌گسترند. ¹⁹چنین است راه‌های هر که آزمندِ سود ناحق باشد؛ که جان صاحبانش را می‌گیرد.

حکمت در کوچه‌ها

²⁰حکمت در کوچه به بانگ بلند ندا می‌دهد؛ در میدان‌های عمومی آواز خود را بلند می‌کند. ²¹بر سر کوچه‌های پرغوغا فریاد برمی‌آورد؛ نزد دروازه‌های شهر سخن می‌گوید:

²²«ای ساده‌دلان، تا به کی سادگی را دوست خواهید داشت؟ تا به کی استهزاکنندگان از استهزای خود لذت خواهند برد و نادانان از دانش بیزار خواهند بود؟ ²³اگر به توبیخ من پاسخ دهید، من، حکمت—عیسی، حکمتِ پدر ما—روح خود را بر شما فرو خواهم ریخت؛ سخنان خویش را بر شما آشکار خواهم ساخت. ^a a v23 حکمتی که در اینجا سخن می‌گوید، همان است که پولس او را مسیح می‌شناسد—حکمتِ پدر ما (اول قرنتیان ۱:‏۲۴، ۱:‏۳۰؛ کولسیان ۱:‏۱۵-۱۷). پسری که پیش از آفرینش با پدر بود، همهٔ آنان را که بازگردند و گوش فرا دهند، فرا می‌خواند. ²⁴چون خواندم و شما نپذیرفتید، دست خود را دراز کردم و کسی توجه نکرد، ²⁵و همهٔ مشورت مرا نادیده گرفتید و هیچ توبیخ مرا نپذیرفتید، ²⁶من نیز بر مصیبت شما خواهم خندید؛ آنگاه که وحشت بر شما فرود آید، استهزا خواهم کرد، ²⁷آنگاه که وحشت همچون طوفان بر شما فرود آید و مصیبتتان چون گردباد در رسد، آنگاه که تنگی و اندوه بر شما بیاید.

²⁸آنگاه مرا خواهند خواند، اما پاسخ نخواهم داد؛ به‌جد مرا خواهند جُست، اما نخواهند یافت، ²⁹زیرا از دانش بیزار بودند و ترس از پدر ما را برنگزیدند، ³⁰مشورت مرا نپذیرفتند و همهٔ توبیخ مرا خوار شمردند. ³¹پس ثمرهٔ راه خود را خواهند خورد و از تدبیرهای خویش سیر خواهند شد. ³²زیرا کج‌روی ساده‌دلان آنان را خواهد کشت، و بی‌خیالی نادانان ایشان را هلاک خواهد کرد؛ ³³اما هر که به من گوش دهد، در امنیت ساکن خواهد بود و در آسودگی به سر خواهد برد، بی‌هراس از بلا.»