Ezekiel 40

40 ¹Sa ikakawhaan ug lima ka tuig sa atong pagkabihag, sa sinugdanan sa tuig, sa ikanapulo ka adlaw sa bulan, napulog upat ka tuig human malumpag ang siyudad—niadtong adlawa gayod ang kamot sa atong Amahan mikunsad kanako ug gidala niya ako didto. ²Pinaagi sa mga panan-awon gikan sa atong Amahan, gidala niya ako ngadto sa yuta sa Israel ug gipahimutang niya ako sa usa ka hataas kaayo nga bukid, nga dihay morag estraktura sa usa ka siyudad sa habagatan niini. ³Gidala niya ako didto, ug dihay usa ka tawo nga morag bronze, nga may pisi nga lino ug sukdanan nga bagakay sa iyang kamot, nga nagtindog sa agianan sa ganghaan. ^a a v3 Sa tibuok Daang Tugon, ginganlan sa FHB nga atong Amahan ang balaang persona nga nagpakita ug nagsulti. Lahi kining tawo nga morag bronze—usa ka manulondang giya nga gipadala aron sukdon ang templo ug ipasabot ang panan-awon, dili ang atong Amahan mismo. ⁴Miingon ang tawo kanako, “Anak sa tawo, tan-awa pinaagi sa imong mga mata, paminawa pinaagi sa imong mga dalunggan, ug ibutang ang imong pagtagad sa tanan nga akong ipakita kanimo, kay gidala ka dinhi aron kini ipakita kanimo. Isulti sa panimalay sa Israel ang tanan nga imong makita.”

Gisukod ang Ganghaan sa Sidlakan

⁵Dihay paril nga naglibot sa tibuok templo. Ang tawo nagkupot ug sukdanan nga bagakay nga mga napulo ug tunga ka piye ang gitas-on. Gisukod niya ang paril: ang gibag-on niini, mga napulo ug tunga ka piye; ang gihabogon niini, mga napulo ug tunga ka piye.

⁶Unya miadto siya sa ganghaan nga nag-atubang sa sidlakan ug misaka sa mga ang-ang niini. Gisukod niya ang bakanan sa ganghaan, mga napulo ug tunga ka piye ang giladmon, ug ang laing bakanan, mga napulo ug tunga ka piye ang giladmon. ⁷Ang matag lawak sa magbalantay mga napulo ug tunga ka piye ang gitas-on ug ang gilapdon, nga may mga siyam ka piye ang gilay-on tali kanila. Ang bakanan sa ganghaan tupad sa portiko, nga nag-atubang sa sulod, mga napulo ug tunga ka piye. ⁸Unya gisukod niya ang portiko sa ganghaan, nga nag-atubang sa sulod—mga napulo ug tunga ka piye. ⁹Gisukod niya ang portiko sa ganghaan—mga napulog upat ka piye—ug ang mga poste niini—mga tulo ug tunga ka piye; ang portiko nag-atubang sa sulod.

¹⁰Tulo ka lawak sa magbalantay ang diha sa matag kilid sa ganghaan sa sidlakan, managsama ang gidak-on sa tanang tulo; managsama usab ang sukod sa mga poste sa matag kilid. ¹¹Unya gisukod niya ang agianan sa ganghaan: mga napulog pito ug tunga ka piye ang gilapdon, ug ang ganghaan mga kawhaan ug tulo ka piye ang gitas-on. ¹²Ang babag sa atubangan sa mga lawak sa magbalantay mga kawhaan ug usa ka pulgada sa matag kilid; ang matag lawak sa magbalantay mga napulo ug tunga ka piye sa matag kilid. ¹³Unya gisukod niya ang ganghaan gikan sa atop sa usa ka lawak sa magbalantay ngadto sa atop sa pikas, mga kap-atan ug upat ka piye ang gilapdon, nga ang pultahan nag-atubang sa pultahan. ¹⁴Gisukod niya ang mga poste—mga 105 ka piye; ang sawang miabot sa poste sa tibuok palibot sa ganghaan. ¹⁵Gikan sa atubangan sa agianan sa ganghaan ngadto sa atubangan sa sulod nga portiko niini mga kawaloan ug walo ka piye. ¹⁶Ang mga lawak sa magbalantay ug ang ilang mga poste may sigpit nga mga bintana sa tibuok palibot sulod sa ganghaan, mao usab ang mga portiko; ang mga bintana naglibot nga nag-atubang sa sulod, nga may mga kahoyng palma nga kinulit sa mga poste.

Ang Gawas nga Sawang

¹⁷Unya gidala niya ako ngadto sa gawas nga sawang; dihay mga lawak ug usa ka binato nga salog sa palibot niini, nga may katloan ka lawak nga nag-atubang sa binato nga salog. ¹⁸Ang binato nga salog nag-agi tupad sa mga ganghaan, nga katumbas sa gitas-on niini; mao kini ang ubos nga binato nga salog. ¹⁹Gisukod niya gikan sa atubangan sa ubos nga ganghaan ngadto sa gawas nga atubangan sa sulod nga sawang: mga 175 ka piye, sa sidlakan ug sa amihanan.

Gisukod ang Ganghaan sa Amihanan

²⁰Ang ganghaan sa amihanan sa gawas nga sawang—gisukod niya ang gitas-on ug ang gilapdon niini. ²¹Ang mga lawak sa magbalantay niini—tulo sa matag kilid—ug ang mga poste ug ang antesala niini nahiangay sa unang ganghaan: mga kawaloan ug walo ka piye ang gitas-on ug mga kap-atan ug upat ka piye ang gilapdon. ²²Ang mga bintana, antesala, ug mga kahoyng palma niini nahiangay sa sukod sa ganghaan nga nag-atubang sa sidlakan. Pito ka ang-ang ang mosaka ngadto niini, nga ang antesala niini anaa sa ilang atubangan. ²³Dihay ganghaan sa sulod nga sawang nga nag-atubang sa ganghaan sa amihanan, sama sa sidlakan; gisukod niya gikan sa usa ka ganghaan ngadto sa pikas—175 ka piye.

Gisukod ang Ganghaan sa Habagatan

²⁴Unya gidala niya ako sa habagatan, diin dihay ganghaan nga nag-atubang sa habagatan; gisukod niya ang mga poste ug portiko niini, sama sa uban. ²⁵Dihay mga bintana sa tibuok palibot niini ug sa portiko niini, sama niadtong mga bintana; kawaloan ug walo ka piye ang gitas-on, kap-atan ug upat ka piye ang gilapdon. ²⁶Pito ka ang-ang ang mosaka ngadto niini, nga ang portiko niini nag-atubang kanila, nga may mga kahoyng palma nga kinulit sa mga poste niini, usa sa matag kilid. ²⁷Dihay ganghaan nga nag-atubang sa habagatan alang sa sulod nga sawang; gisukod niya gikan sa usa ka ganghaan ngadto sa pikas paingon sa habagatan—175 ka piye.

Ang mga Ganghaan sa Sulod nga Sawang

²⁸Unya gidala niya ako ngadto sa sulod nga sawang agi sa ganghaan sa habagatan, ug gisukod niya kini, sama sa uban. ²⁹Ang mga lawak sa magbalantay, mga poste, ug antesala niini may usa ka sukod, nga may mga bintana sa tibuok palibot, sa sulod niini ug sa antesala niini; kawaloan ug walo ka piye ang gitas-on, kap-atan ug upat ka piye ang gilapdon. ³⁰Dihay mga portiko sa tibuok palibot, mga kap-atan ug upat ka piye ang gitas-on ug mga siyam ka piye ang gilapdon. ³¹Ang portiko niini nag-atubang sa gawas nga sawang, nga may mga kahoyng palma nga kinulit sa mga poste niini; walo ka ang-ang ang mosaka.

³²Unya gidala niya ako ngadto sa sulod nga sawang sa kilid sa sidlakan, ug gisukod niya ang ganghaan sama sa uban. ³³Ang mga lawak sa magbalantay, mga poste, ug antesala niini managsama ang sukod, nga may mga bintana sa tibuok palibot, sa sulod niini ug sa antesala niini; kawaloan ug walo ka piye ang gitas-on, kap-atan ug upat ka piye ang gilapdon. ³⁴Ang portiko niini nag-atubang sa gawas nga sawang, nga may mga kahoyng palma nga kinulit sa mga poste niini, usa sa matag kilid; walo ka ang-ang ang mosaka ngadto niini.

³⁵Unya gidala niya ako ngadto sa ganghaan sa amihanan ug gisukod niya kini, sama ra nga sukod sa uban. ³⁶Ang mga lawak sa magbalantay, mga poste, ug antesala niini nahiangay, nga may mga bintana sa tibuok palibot; mga kawaloan ug walo ka piye ang gitas-on, mga kap-atan ug upat ka piye ang gilapdon. ³⁷Ang mga poste niini nag-atubang sa gawas nga sawang, nga may mga kahoyng palma nga kinulit niini, usa sa matag kilid; walo ka ang-ang ang mosaka ngadto niini.

³⁸Dihay usa ka lawak nga may pultahan tupad sa mga poste sa mga ganghaan, diin gihugasan ang halad nga sinunog. ³⁹Sa antesala sa ganghaan dihay duha ka lamesa sa matag kilid, alang sa pag-ihaw sa halad nga sinunog, halad sa sala, ug halad sa pagkasad-an. ⁴⁰Sa gawas, diin mosaka ka ngadto sa agianan sa ganghaan sa amihanan, dihay duha ka lamesa; duha pa sa pikas kilid sa portiko sa ganghaan. ⁴¹Upat ka lamesa ang diha sa matag kilid tupad sa ganghaan—walo ka lamesa tanan—diin giihaw ang mga halad. ⁴²Upat ka lamesa nga tiniltil nga bato alang sa halad nga sinunog, mga duha ug tunga ka piye ang gitas-on, duha ug tunga ang gilapdon, ug kawhaan ug usa ka pulgada ang gihabogon, nga gibutangan sa mga galamiton alang sa pag-ihaw sa halad nga sinunog ug sa halad. ⁴³Ang mga kaw-it nga may duha ka sima, usa ka dapal ang gitas-on, gitaod sa tibuok palibot sa sulod; sa mga lamesa gibutang ang unod sa halad.

Mga Lawak alang sa mga Nag-alagad

⁴⁴Sa gawas sa sulod nga ganghaan dihay mga lawak alang sa mga mag-aawit sa sulod nga sawang: usa tupad sa ganghaan sa amihanan nga nag-atubang sa habagatan, usa tupad sa ganghaan sa sidlakan nga nag-atubang sa amihanan. ⁴⁵Miingon siya kanako, “Kini nga lawak nga nag-atubang sa habagatan alang sa mga pari nga nag-atiman sa templo. ⁴⁶Ang lawak nga nag-atubang sa amihanan alang sa mga pari nga nagdumala sa halaran. Mao kini ang mga anak ni Zadok, ang mga kaliwat ni Levi nga makaduol sa atong Amahan aron sa pag-alagad kaniya.”

Ang Sulod nga Sawang ug ang Portiko sa Templo

⁴⁷Unya gisukod niya ang sawang: mga 175 ka piye ang gitas-on, 175 ka piye ang gilapdon, usa ka hingpit nga kwadrado; ang halaran nagbarog sa atubangan sa templo.

⁴⁸Unya gidala niya ako ngadto sa portiko sa templo ug gisukod niya ang mga haligi niini—mga siyam ka piye sa matag kilid; ang gilapdon sa ganghaan mga lima ka piye sa matag kilid. ⁴⁹Ang portiko mga katloan ug lima ka piye ang gitas-on, mga napulog siyam ang gilapdon, nga maabot pinaagi sa mga ang-ang; dihay mga haligi tupad sa mga poste, usa sa matag kilid.