Ezekyèl 40 FHB Father's Heart Bible™

40 ¹Nan vennsenkyèm lane depi yo te depòte nou an, nan kòmansman lane a, sou dizyèm jou mwa a, katòzan apre yo te fin kraze lavil la—jou sa a menm, men Papa nou desann sou mwen, li mennen m la. ²Nan vizyon Papa nou te ban mwen, li mennen m nan peyi Izrayèl, li depoze m sou yon mòn ki byen wo, kote ki te gen yon bagay tankou yon lavil bati sou bò sid li. ³Li mennen m la: te gen yon nonm ki te sanble ak kwiv, li te gen yon kòd fèt an twal fin ak yon baton pou mezire nan men l, li te kanpe nan pòtay la. ^a a v3 Nan tout Ansyen Testaman an, FHB rele moun Bondye a ki parèt epi ki pale a Papa nou. Nonm sa a ki sanble ak kwiv la diferan—se yon zanj ki sèvi gid, yo voye l pou mezire tanp lan epi esplike vizyon an, se pa Papa nou menm. ⁴Nonm lan di mwen: “Pitit lòm, gade ak je ou, koute ak zòrèy ou, epi mete tout tèt ou sou tou sa m'ap montre ou, paske se pou yo montre ou li ki fè yo mennen ou isit la. Rakonte moun fanmi Izrayèl yo tou sa ou wè.”

Yo mezire pòtay bò solèy leve a

⁵Te gen yon miray ki te antoure tanp lan toupatou. Nonm lan te kenbe yon baton pou mezire ki te gen anviwon dis pye edmi longè. Li mezire miray la: epesè l, anviwon dis pye edmi; wotè l, anviwon dis pye edmi.

⁶Apre sa, li ale nan pòtay ki bay sou bò solèy leve a, li moute macheskalye l yo. Li mezire papòt pòtay la, anviwon dis pye edmi pwofondè, ak lòt papòt la, anviwon dis pye edmi pwofondè. ⁷Chak chanm gad te gen anviwon dis pye edmi longè ak lajè, ak anviwon nèf pye ant yo. Papòt pòtay la ki te bò galeri a, ki bay sou anndan, te anviwon dis pye edmi. ⁸Apre sa, li mezire galeri pòtay la, ki bay sou anndan an—anviwon dis pye edmi. ⁹Li mezire galeri pòtay la—anviwon katòz pye—ak chanbrann pòt li yo—anviwon twa pye edmi; galeri a te bay sou anndan.

¹⁰Te gen twa chanm gad chak bò pòtay bò solèy leve a, tou lè twa te gen menm gwosè; chanbrann yo chak bò te gen menm mezi. ¹¹Apre sa, li mezire antre pòtay la: anviwon disèt pye edmi lajè, epi pòtay la te gen anviwon venntwa pye longè. ¹²Yon ti miray devan chanm gad yo te mezire anviwon venteyen pous chak bò; chak chanm gad te gen anviwon dis pye edmi chak bò. ¹³Apre sa, li mezire pòtay la depi sou do yon chanm gad rive sou do lòt la, anviwon karannkat pye lajè, ak yon pòt ki bay sou lòt pòt la. ¹⁴Li mezire chanbrann yo—anviwon san senk pye; lakou a te rive jouk nan chanbrann lan toutotou pòtay la. ¹⁵Depi devan antre pòtay la rive devan galeri anndan an te gen anviwon katrevenwit pye. ¹⁶Chanm gad yo ak chanbrann yo te gen fenèt etwat toutotou anndan pòtay la, galeri yo te genyen tou; fenèt te genyen toutotou ki bay sou anndan, ak pye palmis grave sou chanbrann yo.

Lakou deyò a

¹⁷Apre sa, li mennen m nan lakou deyò a; te gen chanm ak yon pave toutotou l, ak trant chanm ki te bay sou pave a. ¹⁸Pave a te kouri bò pòtay yo, menm longè ak yo; se te pave anba a. ¹⁹Li mezire depi devan pòtay anba a rive devan deyò lakou anndan an: anviwon san swasannkenz pye, bò solèy leve ak bò nò.

Yo mezire pòtay nò a

²⁰Pòtay nò lakou deyò a—li mezire longè l ak lajè l. ²¹Chanm gad li yo—twa chak bò—ak chanbrann li yo ak galeri antre a te menm ak premye pòtay la: anviwon katrevenwit pye longè ak anviwon karannkat pye lajè. ²²Fenèt li yo, galeri antre a, ak pye palmis yo te menm mezi ak pòtay ki bay sou bò solèy leve a. Te gen sèt macheskalye pou moute ladan l, galeri antre a te devan yo. ²³Te gen yon pòtay lakou anndan an ki te anfas pòtay nò a, menm jan ak bò solèy leve a; li mezire depi yon pòtay rive nan lòt la—san swasannkenz pye.

Yo mezire pòtay sid la

²⁴Apre sa, li mennen m nan sid, kote yon pòtay te bay sou sid; li mezire chanbrann li yo ak galeri l, menm jan ak lòt yo. ²⁵Te gen fenèt toutotou l ak galeri l, menm jan ak fenèt sa yo; katrevenwit pye longè, karannkat pye lajè. ²⁶Te gen sèt macheskalye pou moute ladan l, galeri l te bay sou yo, ak pye palmis grave sou chanbrann li yo, yon sèl chak bò. ²⁷Te gen yon pòtay ki te bay sou sid pou lakou anndan an; li mezire depi yon pòtay rive nan lòt la bò sid—san swasannkenz pye.

Pòtay lakou anndan an

²⁸Apre sa, li mennen m nan lakou anndan an pa pòtay sid la, li mezire l, menm jan ak lòt yo. ²⁹Chanm gad li yo, chanbrann li yo, ak galeri antre a te gen menm mezi, ak fenèt toutotou, ladan l ak nan galeri l; katrevenwit pye longè, karannkat pye lajè. ³⁰Te gen galeri toutotou, anviwon karannkat pye longè ak anviwon nèf pye lajè. ³¹Galeri l te bay sou lakou deyò a, ak pye palmis grave sou chanbrann li yo; te gen uit macheskalye pou moute.

³²Apre sa, li mennen m nan lakou anndan an bò solèy leve a, li mezire pòtay la menm jan ak lòt yo. ³³Chanm gad li yo, chanbrann li yo, ak galeri antre a te gen menm mezi, ak fenèt toutotou, ladan l ak nan galeri l; katrevenwit pye longè, karannkat pye lajè. ³⁴Galeri l te bay sou lakou deyò a, ak pye palmis grave sou chanbrann li yo, yon sèl chak bò; te gen uit macheskalye pou moute ladan l.

³⁵Apre sa, li mennen m nan pòtay nò a, li mezire l, menm mezi ak lòt yo. ³⁶Chanm gad li yo, chanbrann li yo, ak galeri antre a te menm, ak fenèt toutotou; li te gen anviwon katrevenwit pye longè, anviwon karannkat pye lajè. ³⁷Chanbrann li yo te bay sou lakou deyò a, ak pye palmis grave sou yo, yon sèl chak bò; te gen uit macheskalye pou moute ladan l.

³⁸Te gen yon chanm ki te gen pòt li bò chanbrann pòtay yo, kote yo te konn lave ofrann yo boule nèt la. ³⁹Nan galeri antre pòtay la, te gen de tab chak bò, pou touye bèt pou ofrann yo boule nèt la, ofrann pou peche a, ak ofrann pou fè reparasyon an. ⁴⁰Deyò, kote ou moute pou antre nan pòtay nò a, te gen de tab; de lòt ankò sou lòt bò galeri pòtay la. ⁴¹Te gen kat tab chak bò pòtay la—uit tab antou—kote yo te konn touye bèt yo ofri yo. ⁴²Te gen kat tab fèt ak wòch taye pou ofrann yo boule nèt la, anviwon de pye edmi longè, de pye edmi lajè, ak venteyen pous wotè, kote yo te konn mete zouti pou touye bèt pou ofrann boule a ak lòt bèt yo ofri yo. ⁴³Te gen kwòk ak de pwent, ki te gen longè yon pla men, yo te tache toutotou anndan an; sou tab yo vyann ofrann yo te poze.

Chanm pou moun k'ap sèvi yo

⁴⁴Deyò pòtay anndan an, te gen chanm pou moun k'ap chante yo nan lakou anndan an: youn bò pòtay nò a ki bay sou sid, youn bò pòtay bò solèy leve a ki bay sou nò. ⁴⁵Li di mwen: “Chanm sa a ki bay sou sid la se pou prèt ki reskonsab tanp lan. ⁴⁶Chanm ki bay sou nò a se pou prèt ki reskonsab lotèl la. Se pitit Zadòk yo, sèl moun nan desandan Levi yo ki ka pwoche bò kote Papa nou pou sèvi l.”

Lakou anndan an ak galeri tanp lan

⁴⁷Apre sa, li mezire lakou a: anviwon san swasannkenz pye longè, san swasannkenz pye lajè, yon kare nèt; lotèl la te kanpe devan tanp lan.

⁴⁸Apre sa, li mennen m nan galeri tanp lan, li mezire chanbrann li yo—anviwon nèf pye chak bò; lajè pòtay la te anviwon senk pye chak bò. ⁴⁹Galeri a te gen anviwon trannsenk pye longè, anviwon diznèf pye lajè, ou monte ladan l ak macheskalye; te gen poto bò chanbrann yo, yon sèl chak bò.