Ezekiyeli 40 FHB Father's Heart Bible™

40 ¹Mu caka cacimakumawiri na cixanu ca kuthunga kwathu, pakutoma kwa caka, pa ntsiku yakhumi ya nthanda, pyaka khumi na pinai pakumala kugomolwa kwa nzinda, pa ntsiku ineyi ene djanja ya Baba wathu yandiphata, mbandiendesa kweneko. ²Mu masomphenya akubuluka kuna Baba wathu, andiendesa ku dziko ya Izarayeli, mbandiikha pa phiri yakulapha kakamwe; kumwera kwace kukhali na cinthu cakundendemera ninga nzinda. ³Andiendesa kweneko, pakhali na mamuna wakuoneka ninga nkuwa; iye akhabatira ntambo wa bafuta na nsungwi wakupimira m'djanja mwace, mbalimira pa nsuwo. ^a a v3 Mu Cibverano Cakale consene, FHB isacemera munthu waumulungu ule anaonekera mbalonga kuti ndi Baba wathu. Mamuna uyu wakuoneka ninga nkuwa ndi wakusiyana—iye ndi anju nyakutsogolera adatumwa toera kupima templo na kufokotoza masomphenya; si Baba wathu ene tayu. ⁴Mamuna andipanga kuti: “Mwana wa munthu, ona na maso ako, bva na makutu ako, mbuikha ntima wako pa pyonsene pinandzakupangiza, thangwi wabweriswa kuno toera upangizwe pyenepi. Panga nyumba ya Izarayeli pyonsene pinaona iwe.”

Nsuwo wa Kumabulukiro kwa Dzuwa Wapimwa

⁵Mpanda ukhazungulira templo mbali zonsene. Mamuna akhabatira nsungwi wakupimira wa kutalika kwa pafupi na mapazi khumi na hafu. Iye apima mpanda: kunenepa kwace, pafupi na mapazi khumi na hafu; kukwira kwace, pafupi na mapazi khumi na hafu.

⁶Na tenepo, aenda ku nsuwo ukhayang'ana kumabulukiro kwa dzuwa, mbakwira masitepe aro. Apima ciwundu ca nsuwo, cakuzika pafupi na mapazi khumi na hafu; na ciwundu cinango, cakuzika pafupi na mapazi khumi na hafu. ⁷Kwartu ya nyakuonera ibodzi na ibodzi ikhali ya mapazi khumi na hafu kutalika na kuenda mbali, mbipakhala na pafupi na mapazi pfemba pakati pawo. Ciwundu ca nsuwo cakhali pa khundu ya khonde, cakuyang'ana nkati, cikhali ca pafupi na mapazi khumi na hafu. ⁸Na tenepo, apima khonde ya nsuwo, yakuyang'ana nkati—pafupi na mapazi khumi na hafu. ⁹Apima khonde ya nsuwo—pafupi na mapazi khumi na manai—na mizati yace—pafupi na mapazi matatu na hafu; khonde ikhayang'ana nkati.

¹⁰Makwartu a anyakuonera matatu akhali pa khundu zonsene ziwiri za nsuwo wa kumabulukiro kwa dzuwa; onsene matatu akhali a ukulu ubodzi. Mizati ya khundu ibodzi na ibodzi ikhali yakulingana. ¹¹Na tenepo, apima cipata ca nsuwo: kuenda mbali kwace pafupi na mapazi khumi na manomwe na hafu, na nsuwo ukhali wa kutalika kwa pafupi na mapazi makumawiri na matatu. ¹²Cipingizo cikhali patsogolo pa makwartu a anyakuonera, cakuyeza pafupi na inchi makumawiri na ibodzi pa khundu ibodzi na ibodzi; kwartu ibodzi na ibodzi ikhali ya mapazi khumi na hafu pa khundu ibodzi na ibodzi. ¹³Na tenepo, apima nsuwo kubulukira pa denga ya kwartu ibodzi mpaka pa denga ya inango, kuenda mbali kwace pafupi na mapazi makumanai na manai, na misuwo mbiyang'anana. ¹⁴Apima mizati—pafupi na mapazi dzana na maxanu; bwalo ikhafika pa mzati, mbizungulira nsuwo onsene. ¹⁵Kubulukira patsogolo pa cipata ca nsuwo mpaka patsogolo pa khonde yace yamukati pakhali na pafupi na mapazi makumasere na masere. ¹⁶Makwartu a anyakuonera na mizati yawo akhala na majanela akucepa kuzungulira konsene nkati mwa nsuwo, pibodzi-bodzi na makhonde; majanela akhazungulira mbuyang'ana nkati, pa mizati pakhala na mitende yakusemwa.

Bwalo Yakunja

¹⁷Na tenepo, andiendesa m'bwalo yakunja; mukhali na makwartu na pwani yakuzungulira, makwartu makumatatu mbiyang'ana pwani. ¹⁸Pwani ikhaenda pa khundu ya misuwo, mwakulingana na kutalika kwayo; iyi ikhali pwani yapantsi. ¹⁹Apima kubulukira patsogolo pa nsuwo wapantsi mpaka patsogolo pakunja pa bwalo yamukati: pafupi na mapazi dzana na makumanomwe na maxanu, kumabulukiro kwa dzuwa na kumpoto.

Nsuwo wa Kumpoto Wapimwa

²⁰Nsuwo wa kumpoto wa bwalo yakunja—apima kutalika na kuenda mbali kwace. ²¹Makwartu ace a anyakuonera—matatu pa khundu ibodzi na ibodzi—na mizati yace na khonde yace pikhalingana na nsuwo wakutoma: kutalika kwace pafupi na mapazi makumasere na masere, kuenda mbali kwace pafupi na mapazi makumanai na manai. ²²Majanela ace, khonde yace, na mitende yace pikhalingana na miyezo ya nsuwo ukhayang'ana kumabulukiro kwa dzuwa. Masitepe manomwe akhakwirisa kweneko, khonde yace ikhali patsogolo pawo. ²³Nsuwo wa ku bwalo yamukati ukhayang'ana nsuwo wa kumpoto, ninga kumabulukiro kwa dzuwa; apima kubulukira nsuwo mpaka nsuwo—mapazi dzana na makumanomwe na maxanu.

Nsuwo wa Kumwera Wapimwa

²⁴Na tenepo, andiendesa kumwera, kukhali na nsuwo wakuyang'ana kumwera; apima mizati yace na khonde yace, mwakulingana na inango. ²⁵Majanela akhazungulira iwo na khonde yace, ninga majanela anewo; kutalika mapazi makumasere na masere, kuenda mbali mapazi makumanai na manai. ²⁶Masitepe manomwe akhakwirisa kweneko, khonde yace mbiyang'ana iwo, pa mizati yace pakhala na mitende yakusemwa, ubodzi pa khundu ibodzi na ibodzi. ²⁷Nsuwo ukhayang'ana kumwera wa bwalo yamukati; apima kubulukira nsuwo mpaka nsuwo kuenda kumwera—mapazi dzana na makumanomwe na maxanu.

Misuwo ya Bwalo Yamukati

²⁸Na tenepo, andiendesa m'bwalo yamukati kubulukira pa nsuwo wa kumwera, mbaupima, mwakulingana na inango. ²⁹Makwartu ace a anyakuonera, mizati yace, na khonde yace pikhali na muyezo ubodzi, na majanela kuzungulira konsene, nkati mwace na nkhonde yace; kutalika mapazi makumasere na masere, kuenda mbali mapazi makumanai na manai. ³⁰Pakhali na makhonde kuzungulira konsene, kutalika kwawo pafupi na mapazi makumanai na manai, kuenda mbali kwawo pafupi na mapazi pfemba. ³¹Khonde yace ikhayang'ana bwalo yakunja, mitende mbisemwa pa mizati yace; masitepe masere akhakwirisa kweneko.

³²Na tenepo, andiendesa m'bwalo yamukati ku khundu ya kumabulukiro kwa dzuwa, mbapima nsuwo mwakulingana na inango. ³³Makwartu ace a anyakuonera, mizati yace, na khonde yace pikhali na muyezo ubodzi, na majanela kuzungulira konsene, nkati mwace na nkhonde yace; kutalika mapazi makumasere na masere, kuenda mbali mapazi makumanai na manai. ³⁴Khonde yace ikhayang'ana bwalo yakunja, pa mizati yace pakhala na mitende yakusemwa, ubodzi pa khundu ibodzi na ibodzi; masitepe masere akhakwirisa kweneko.

³⁵Na tenepo, andiendesa ku nsuwo wa kumpoto, mbaupima, muyezo ubodzi ninga inango. ³⁶Makwartu ace a anyakuonera, mizati yace, na khonde yace pikhalingana, na majanela kuzungulira konsene; ukhali wa kutalika kwa pafupi na mapazi makumasere na masere, kuenda mbali kwa pafupi na mapazi makumanai na manai. ³⁷Mizati yace ikhayang'ana bwalo yakunja, pa iyo pakhala na mitende yakusemwa, ubodzi pa khundu ibodzi na ibodzi; masitepe masere akhakwirisa kweneko.

³⁸Pakhali na kwartu na nsuwo wace pa mizati ya misuwo, kunakhatsukwa ntsembe yakupiswa. ³⁹M'khonde ya nsuwo mukhali na meza ziwiri pa khundu ibodzi na ibodzi, zakuphera ntsembe yakupiswa, ntsembe ya madawo, na ntsembe ya mulando. ⁴⁰Kunja, pakukwira kuenda ku cipata ca nsuwo wa kumpoto, pakhali na meza ziwiri; zinango ziwiri pa khundu inango ya khonde ya nsuwo. ⁴¹Meza zinai zikhali pa khundu ibodzi na ibodzi, pa khundu ya nsuwo—meza zisere zonsene—pa izo pikhapherwa ntsembe. ⁴²Pakhali na meza zinai za miyala yakusemwa za ntsembe yakupiswa, kutalika kwa pafupi na mapazi mawiri na hafu, kuenda mbali mapazi mawiri na hafu, kukwira inchi makumawiri na ibodzi; zikhakoya pyombo pyakupha ntsembe yakupiswa na ntsembe zinango. ⁴³Ngowe za nsonga ziwiri, zakutalika ninga mapha a djanja, zikhamangirirwa kuzungulira konsene nkati; pa meza pakhaikhwa nyama ya ntsembe.

Makwartu a Ale Anatumikira

⁴⁴Kunja kwa nsuwo wamukati mukhali na makwartu a anyakuimba nyimbo m'bwalo yamukati: ibodzi pa khundu ya nsuwo wa kumpoto ikhayang'ana kumwera, inango pa khundu ya nsuwo wa kumabulukiro kwa dzuwa ikhayang'ana kumpoto. ⁴⁵Andipanga kuti: “Kwartu iyi inayang'ana kumwera ndi ya anyantsembe ale anatsalakana templo. ⁴⁶Kwartu inayang'ana kumpoto ndi ya anyantsembe ale anatsalakana guwa ya ntsembe. Awa ndi ana a Zadoki, ale pa dzinza ya Levi anakwanisa kufendedzera kuna Baba wathu toera kuntumikira Iye.”

Bwalo Yamukati na Khonde ya Templo

⁴⁷Na tenepo, apima bwalo: kutalika pafupi na mapazi dzana na makumanomwe na maxanu, kuenda mbali mapazi dzana na makumanomwe na maxanu, yakulingana mbali zonsene; guwa ya ntsembe ikhali patsogolo pa templo.

⁴⁸Na tenepo, andiendesa ku khonde ya templo, mbapima mizati yace—pafupi na mapazi pfemba pa khundu ibodzi na ibodzi; kuenda mbali kwa nsuwo kukhali kwa pafupi na mapazi maxanu pa khundu ibodzi na ibodzi. ⁴⁹Khonde ikhali ya kutalika kwa pafupi na mapazi makumatatu na maxanu, kuenda mbali pafupi na mapazi khumi na pfemba, mbikwaniwa na masitepe; nsanamira zikhalimira pa khundu ya mizati, ibodzi pa khundu ibodzi na ibodzi.