Ezekiel 39

39 ¹“Ug ikaw, anak sa tawo, panagna batok kang Gog: Mao kini ang giingon sa Soberanong Amahan: Ako batok kanimo, Gog, pangulong prinsipe sa Meshech ug Tubal. ²Patalikdon ko ikaw, abogon ko, dad-on ko ikaw gikan sa halayong amihanan, ug giyahan ko ikaw batok sa mga bukid sa Israel. ³Unya pukanon ko ang imong pana gikan sa imong walang kamot ug itagak ko ang imong mga udyong gikan sa imong tuo. ⁴Mapukan ka sa mga bukid sa Israel, ikaw ug ang tanan mong kasundalohan ug ang mga katawhan nga kauban mo. Ihatag ko ikaw ingon nga pagkaon sa tanang matang sa dumadagit nga langgam ug sa mga mananap sa kabanikahan. ⁵Mapukan ka sa hawan nga kapatagan, kay ako nagsulti na, nagaingon ang Soberanong Amahan. ⁶Magpadala ako ug kalayo sa Magog ug sa mga nagpuyo nga malinawon sa kabaybayonan, ug mahibalo sila nga ako mao ang Amahan. ⁷Ipaila ko ang akong balaang ngalan taliwala sa akong katawhang Israel, ug dili ko na tugotan nga pasipalahan ang akong balaang ngalan. Unya mahibalo ang mga nasod nga ako mao ang Amahan, ang Balaan sa Israel. ⁸Tan-awa, kini moabot ug mahitabo, nagaingon ang Soberanong Amahan. Mao kini ang adlaw nga akong gisulti.’”

⁹“Unya ang mga nagpuyo sa mga siyudad sa Israel manggula, maghaling ug kalayo sa mga hinagiban ug sunogon kini—mga taming ug mga kalasag, mga pana ug mga udyong, mga bunal sa gubat ug mga bangkaw—gamiton kini nga sugnod sulod sa pito ka tuig. ¹⁰Dili sila manguha ug kahoy gikan sa kapatagan o kalasangan, kay sunogon nila ang mga hinagiban. Agawan nila ang mga nag-agaw kanila ug tulisan nila ang mga nanulis kanila, nagaingon ang Soberanong Amahan.’”

¹¹“Nianang adlawa hatagan ko si Gog ug dapit nga lubnganan sa Israel, ang Walog sa mga Lumalangyaw, sa sidlakan sa dagat. Kini mobabag sa mga lumalangyaw, kay didto ilang ilubong si Gog ug ang tanan niyang panon, ug tawgon nila kini nga Walog sa Hamon-gog. ^a a v11 Ang Hamon-gog nagkahulogan ug “ang panon ni Gog” — ang walog ginganlan tungod sa dakong pundok nga gilubong didto. ¹²Sulod sa pito ka bulan ang panimalay sa Israel magalubong kanila, aron sa paghinlo sa yuta. ¹³Ang tanan sa yuta magalubong kanila, ug kini magdala kanila ug kabantog sa adlaw nga akong ipakita ang akong himaya, nagaingon ang Soberanong Amahan.’”

¹⁴“Magtudlo sila ug mga tawo nga magpadayong moagi sa yuta, nga magalubong sa mga nahibilin sa ibabaw sa yuta, aron paghinloan kini. Human sa pito ka bulan mangita sila. ¹⁵Samtang moagi sila sa yuta, si bisan kinsa nga makakita ug bukog sa tawo magbutang ug ilhanan tupad niini, hangtod nga ilubong kini sa mga maglulubong sa Walog sa Hamon-gog. ¹⁶(Adunay usab siyudad nga ginganlag Hamonah didto.) Busa paghinloan nila ang yuta.’”

¹⁷“Mahitungod kanimo, anak sa tawo, mao kini ang giingon sa Soberanong Amahan: Sultihi ang mga langgam sa tanang matang ug ang tanang mga mananap sa kapatagan: Pagtigom ug duol kamo, pagpundok gikan sa palibot ngadto sa halad nga akong gi-andam alang kaninyo, usa ka dakong halad sa mga bukid sa Israel; mokaon kamo ug unod ug moinom ug dugo. ¹⁸Mokaon kamo sa unod sa mga manggugubat ug moinom sa dugo sa mga prinsipe sa yuta—mga laking karnero, mga nating karnero, mga kanding, mga toro, ang tanang pinatambok sa Bashan. ¹⁹Mokaon kamo ug tambok hangtod kamo mabusog ug moinom ug dugo hangtod kamo mahubog, sa halad nga akong gi-andam alang kaninyo. ²⁰Sa akong lamesa mabusog kamo sa mga kabayo ug mga tigkarwahe, sa kusgang mga tawo ug mga sundalo sa tanang matang, nagaingon ang Soberanong Amahan.’”

²¹“Ipahimutang ko ang akong himaya taliwala sa mga nasod, ug makita sa tanang mga nasod ang paghukom nga akong gipatuman ug ang kamot nga akong gipahamtang kanila. ²²Ug sukad niadtong adlawa ang panimalay sa Israel mahibalo nga ako mao ang ilang Amahan. ²³Unya mahibalo ang mga nasod nga ang panimalay sa Israel nabihag tungod sa ilang sala, kay wala sila magmatinud-anon kanako. Busa gitagoan ko ang akong nawong, gitugyan ko sila ngadto sa ilang mga kaaway, ug silang tanan nangapukan pinaagi sa espada. ²⁴Gibuhatan ko sila sumala sa ilang kahugaw ug mga sala, ug gitagoan ko ang akong nawong gikan kanila.’”

²⁵“Busa mao kini ang giingon sa Soberanong Amahan: Karon ibalik ko ang kauswagan ni Jacob ug maluoy ako sa tibuok panimalay sa Israel, ug mangabugho ako alang sa akong balaang ngalan. ²⁶Pas-anon nila ang ilang kaulaw ug ang tanang pagluib nga ilang gibuhat batok kanako, sa diha nga magpuyo sila nga malinawon sa ilang yuta nga walay bisan kinsa nga mohadlok kanila. ²⁷Sa diha nga dad-on ko sila pagbalik gikan sa mga katawhan ug tigumon ko sila gikan sa mga yuta sa ilang mga kaaway, ipakita ko ang akong pagkabalaan pinaagi kanila atubangan sa daghang mga nasod. ²⁸Unya mahibalo sila nga ako mao ang ilang Amahan, kay gibihag ko sila taliwala sa mga nasod, unya gitigom ko sila ngadto sa ilang kaugalingong yuta, nga walay bisan usa nga nahibilin. ²⁹Dili ko na itago ang akong nawong gikan kanila, kay ibubo ko ang akong Espiritu diha sa panimalay sa Israel, nagaingon ang Soberanong Amahan.”