Ezekiyeli 39 FHB Father's Heart Bible™

39 ¹“Nawe rero, mwana w’umuntu, vuga ubuhanuzi bwerekeye Gogi, uti: Ibi ni vyo Data Segaba avuga: Ndakurwanya, wa Gogi we, mukuru w’abaganwa ba Mesheki na Tubali. ²Nzokuzungaruza, ngukwegayo, nkuzane uvuye mu buraruko bwa kure, maze nkujane ku misozi ya Isiraeli. ³Maze nzokubita umuheto uve mu kuboko kwawe kw’ibumoso, n’imyampi ive mu kw’iburyo kwawe. ⁴Uzogwa ku misozi ya Isiraeli, wewe n’ingabo zawe zose n’amahanga ari kumwe nawe. Nzogutanga ube indya z’inyoni zose z’ibisamirizi n’ibikoko vyo mu gasozi. ⁵Uzogwa mu gahinga kagaragara, kuko navuze, ni ko Data Segaba avuga. ⁶Nzorungika umuriro kuri Magogi no ku babereye mu mahoro mu bihugu vyo ku nkengera z’ibiyaga, maze bazomenya yuko jewe ndi Data. ⁷Nzomenyekanisha izina ryanje ryeranda mu bantu banje ba Isiraeli, kandi sinzokwongera kureka izina ryanje ryeranda ngo ryandurwe. Maze amahanga azomenya yuko jewe ndi Data, Uwera muri Isiraeli. ⁸Ehe biraje kandi bizoshika, ni ko Data Segaba avuga. Uwu ni wo musi navuga.‘

⁹“Maze ababa mu bisagara vya Isiraeli bazosohoka, bacane umuriro bakoresheje ibirwanisho, babiturire, ni ukuvuga inkinzo n’udukingirizo, imiheto n’imyampi, imikoni y’intambara n’amacumu, babikoreshe nk’inkwi mu myaka indwi. ¹⁰Ntibazotora inkwi mu gahinga canke mu kibira, kuko bazoturira ibirwanisho. Bazonyaga ababanyaze, basahure ababasahuye, ni ko Data Segaba avuga.’

¹¹“Kuri uwo musi nzoha Gogi ikibanza co guhambwamwo muri Isiraeli, ni wo Mwonga w’Abagenzi, mu buseruko bw’ikiyaga. Uzobuza abagenzi kurengana, kuko ari ho bazohamba Gogi n’isinzi ryiwe ryose, maze bazowita Umwonga wa Hamoni-Gogi. ^a a v11 Hamoni-Gogi bisobanura ‘isinzi rya Gogi’ — uwo mwonga witiriwe isinzi rinini ryahambwe ng’aho. ¹²Mu mezi indwi, inzu ya Isiraeli izoba iriko irabahamba, kugira ngo baweze igihugu. ¹³Umuntu wese wo mu gihugu azobahamba, kandi bizobaronsa izina ryiza ku musi nzokwerekana ubuninahazwa bwanje, ni ko Data Segaba avuga.‘

¹⁴“Bazogena abantu bazocagagura igihugu ubudahengeshanya, bahamba abasigaye hejuru y’ubutaka, kugira ngo baciweze. Haciye amezi indwi bazogitohoza. ¹⁵Mu kunyura mu gihugu, uwubonye igufa ry’umuntu azoshira ikimenyetso iruhande yaryo, gushika aho abahambyi bazorihamba mu Mwonga wa Hamoni-Gogi. ¹⁶(Hazobaho kandi igisagara citwa Hamona ng’aho.) Uko ni ko bazoweza igihugu.’

¹⁷“Nawe rero, mwana w’umuntu, ibi ni vyo Data Segaba avuga: Bwira inyoni z’uburyo bwose n’ibikoko vyose vyo mu gasozi, uti: Nimukoranire muze, mukoranire hamwe muvuye impande zose, muze ku gitambo ndabategurira, igitambo kinini ku misozi ya Isiraeli; muzorya inyama munywe amaraso. ¹⁸Muzorya inyama z’intwari, munywe amaraso y’abaganwa bo mw’isi, ni ukuvuga amapfizi y’intama, abana b’intama, impene n’amapfizi y’inka, ari vyo bitungwa vyibyibushije vyose vyo i Bashani. ¹⁹Muzorya amavuta gushika muhage, munywe amaraso gushika muborerwe, ku gitambo ndabategurira. ²⁰Ku meza yanje muzohaga amafarasi n’abayatwaye, abanyenkomezi n’abasoda b’uburyo bwose, ni ko Data Segaba avuga.‘

²¹“Nzoshira ubuninahazwa bwanje mu mahanga, maze amahanga yose azobona urubanza narangije n’ukuboko nabashizeko. ²²Guhera kuri uwo musi no mu bihe bizoza, inzu ya Isiraeli izomenya yuko jewe ndi Data wabo. ²³Maze amahanga azomenya yuko inzu ya Isiraeli yajanywe mu bunyagano kubera icaha cabo, kuko bantefukiye. Ni co catumye nnyegeza mu maso hanje, ndabaha abansi babo, maze bose bagwa n’inkota. ²⁴Nabagiriye nk’uko uguhumana kwabo n’ivyaha vyabo biri, nnyegeza mu maso hanje kuri bo.’

²⁵“Ni co gituma Data Segaba avuga: Ubu nzosubiza Yakobo ineza yiwe, ngirire inzu yose ya Isiraeli impuhwe, kandi nzogirira ishari izina ryanje ryeranda. ²⁶Bazokwikorera iceyi cabo n’ubuhemu bwose bangiriye, igihe bazoba babereye mu mahoro mu gihugu cabo ata n’umwe abatera ubwoba. ²⁷Nabagarukanye mvuye mu bantu, nkabakoranya mvuye mu bihugu vy’abansi babo, nzokwiyereka ndi uwera muri bo imbere y’amahanga menshi. ²⁸Maze bazomenya yuko jewe ndi Data wabo, kuko nabajanye mu bunyagano mu mahanga, hanyuma nkabakoranyiriza mu gihugu cabo bwite, nta n’umwe nsize inyuma. ²⁹Sinzokwongera kubanyegeza mu maso hanje, kuko nzosuka Mpwemu wanje ku nzu ya Isiraeli, ni ko Data Segaba avuga.”