Ezekiyeli 40 FHB Father's Heart Bible™

40 ¹Mu mwaka ugira mirongo ibiri na gatanu w’ubunyagano bwacu, mu ntango y’umwaka, ku musi ugira icumi w’ukwezi, haciye imyaka cumi n’ine igisagara gihotorewe, kuri uwo musi nyene ukuboko kwa Data wa twese kwaje kuri jewe, maze aranjana yo. ²Mu vyerekwa bivuye kuri Data wa twese, yanjanye mu gihugu ca Isiraheli, anshira ku musozi muremure cane, aho hari ikintu kimeze nk’inyubako y’igisagara mu bumanuko bwaho. ³Aranjana yo; hari umugabo ameze nk’umuringa, afise mu kuboko kwiwe umugozi w’ilino n’inkoni yo gupima, ahagaze mw’irembo. ^a a v3 Mu Isezerano rya Kera ryose, FHB yita uwo wiyerekana akavuga ngo ni Data wa twese. Uyu mugabo ameze nk’umuringa we aratandukanye—ni umumarayika w’umuyobozi watumwe gupima urusengero no gusigura iryerekwa, atari Data wa twese ubwiwe. ⁴Uwo mugabo arambwira ati: “Mwana w’umuntu, raba n’amaso yawe, wumve n’amatwi yawe, kandi ushire umutima wawe ku vyo ndakwereka vyose, kuko wazanywe hano ngo uvyerekwe. Bwira inzu ya Isiraheli ivyo ubona vyose.”

Gupima irembo ryo mu buseruko

⁵Uruhome rwari rukikuje urusengero impande zose. Uwo mugabo yari afise inkoni yo gupima y’uburebure bwa nk’amafiti cumi n’igice. Yapimye uruhome: ubunini bwarwo, nk’amafiti cumi n’igice; uburebure bwarwo, nk’amafiti cumi n’igice.

⁶Maze aja ku irembo ryerekeye ubuseruko, aduga ku ngazi zaryo. Yapimye urufundiro rw’irembo, nk’amafiti cumi n’igice z’ubwimbike, n’urundi rufundiro, nk’amafiti cumi n’igice z’ubwimbike. ⁷Buri cumba c’umurinzi cari nk’amafiti cumi n’igice z’uburebure n’ubwaguke, hagati yavyo hari nk’amafiti icenda. Urufundiro rw’irembo iruhande y’ibaraza, ryerekeye imbere, rwari nk’amafiti cumi n’igice. ⁸Maze yapimye ibaraza ry’irembo, ryerekeye imbere—nk’amafiti cumi n’igice. ⁹Yapimye ibaraza ry’irembo—nk’amafiti cumi n’ane—n’inkingi zaryo—nk’amafiti atatu n’igice; ibaraza ryerekeye imbere.

¹⁰Ivyumba vy’abarinzi bitatu vyari ku mpande zose z’irembo ryo mu buseruko, vyose uko ari bitatu bingana; inkingi z’impande zose zingana. ¹¹Maze yapimye umuryango w’irembo: nk’amafiti cumi na indwi n’igice z’ubwaguke, n’irembo nk’amafiti mirongo ibiri na atatu z’uburebure. ¹²Uruhimbi rwari imbere y’ivyumba vy’abarinzi rwari nk’inchi mirongo ibiri na rumwe ku mpande zose; buri cumba c’umurinzi cari nk’amafiti cumi n’igice ku mpande zose. ¹³Maze yapimye irembo kuva ku gisenge c’icumba kimwe c’umurinzi gushika ku c’ikindi, nk’amafiti mirongo ine n’ane z’ubwaguke, umuryango werekeye uwundi. ¹⁴Yapimye inkingi—nk’amafiti ijana na gatanu; igikari gishika ku nkingi impande zose z’irembo. ¹⁵Kuva imbere y’umuryango w’irembo gushika imbere y’ibaraza ryaryo ry’imbere hari nk’amafiti mirongo inani n’umunani. ¹⁶Ivyumba vy’abarinzi n’inkingi zavyo vyari bifise amadirisha mafunganya impande zose imbere mw’irembo, n’amabaraza na yo kuno nyene; amadirisha yari impande zose yerekeye imbere, hari n’amatende yashushanijwe ku nkingi.

Igikari co hanze

¹⁷Maze yanjanye mu gikari co hanze; hariho ivyumba n’ikibuga c’amabuye bigikikuje, hari ivyumba mirongo itatu vyerekeye ikibuga c’amabuye. ¹⁸Ikibuga c’amabuye cari iruhande y’amarembo, kingana n’uburebure bwayo; iki ni co kibuga co hasi. ¹⁹Yapimye kuva imbere y’irembo ryo hasi gushika imbere ya hanze y’igikari co imbere: nk’amafiti ijana na mirongo irindwi na gatanu, mu buseruko no mu buraruko.

Gupima irembo ryo mu buraruko

²⁰Irembo ryo mu buraruko ry’igikari co hanze—yapimye uburebure n’ubwaguke bwaryo. ²¹Ivyumba vyaryo vy’abarinzi—bitatu ku mpande zose—n’inkingi zaryo n’ibaraza ryaryo vyari bingana n’irembo rya mbere: nk’amafiti mirongo inani n’umunani z’uburebure na nk’amafiti mirongo ine n’ane z’ubwaguke. ²²Amadirisha yaryo, ibaraza ryaryo, n’amatende vyari bingana n’ibipimo vy’irembo ryerekeye ubuseruko. Ingazi indwi zaduga ziryerekeza, ibaraza ryaryo rikaba imbere yazo. ²³Irembo ry’igikari co imbere ryerekeye irembo ryo mu buraruko, nk’uko biri mu buseruko; yapimye kuva ku irembo gushika ku irembo—amafiti ijana na mirongo irindwi na gatanu.

Gupima irembo ryo mu bumanuko

²⁴Maze anyobora mu bumanuko, aho hari irembo ryerekeye ubumanuko; yapimye inkingi zaryo n’ibaraza ryaryo, bingana n’ayandi. ²⁵Hari amadirisha impande zose zaryo no ku baraza ryaryo, ameze nk’ayo madirisha; nk’amafiti mirongo inani n’umunani z’uburebure, mirongo ine n’ane z’ubwaguke. ²⁶Ingazi indwi zaduga ziryerekeza, ibaraza ryaryo rikazerekeye, hari amatende yashushanijwe ku nkingi zaryo, rimwe ku ruhande rumwe n’urundi. ²⁷Hari irembo ryerekeye ubumanuko ry’igikari co imbere; yapimye kuva ku irembo gushika ku irembo werekeza ubumanuko—amafiti ijana na mirongo irindwi na gatanu.

Amarembo y’igikari co imbere

²⁸Maze yanjanye mu gikari co imbere aciye ku irembo ryo mu bumanuko, araripima, ringana n’ayandi. ²⁹Ivyumba vyaryo vy’abarinzi, inkingi, n’ibaraza vyari bifise igipimo kimwe, hari amadirisha impande zose, muri ryo no mu baraza ryaryo; nk’amafiti mirongo inani n’umunani z’uburebure, mirongo ine n’ane z’ubwaguke. ³⁰Hari amabaraza impande zose, nk’amafiti mirongo ine n’ane z’uburebure na nk’amafiti icenda z’ubwaguke. ³¹Ibaraza ryaryo ryerekeye igikari co hanze, hari amatende yashushanijwe ku nkingi zaryo; ingazi umunani zaduga.

³²Maze yanjanye mu gikari co imbere ku ruhande rw’ubuseruko, apima irembo ringana n’ayandi. ³³Ivyumba vyaryo vy’abarinzi, inkingi, n’ibaraza vyari bingana, hari amadirisha impande zose, muri ryo no mu baraza ryaryo; nk’amafiti mirongo inani n’umunani z’uburebure, mirongo ine n’ane z’ubwaguke. ³⁴Ibaraza ryaryo ryerekeye igikari co hanze, hari amatende yashushanijwe ku nkingi zaryo, rimwe ku ruhande rumwe n’urundi; ingazi umunani zaduga ziryerekeza.

³⁵Maze yanjanye ku irembo ryo mu buraruko araripima, igipimo kingana n’ayandi. ³⁶Ivyumba vyaryo vy’abarinzi, inkingi, n’ibaraza vyari bingana, hari amadirisha impande zose; ryari nk’amafiti mirongo inani n’umunani z’uburebure, nk’amafiti mirongo ine n’ane z’ubwaguke. ³⁷Inkingi zaryo zerekeye igikari co hanze, hari amatende yashushanijwe kuri zo, rimwe ku ruhande rumwe n’urundi; ingazi umunani zaduga ziryerekeza.

³⁸Hari icumba gifise umuryango waco iruhande y’inkingi z’amarembo, aho bōza ikimazi giturirwa. ³⁹Mu baraza ry’irembo hari imeza zibiri ku ruhande rumwe n’urundi, zo kubagirako ikimazi giturirwa, ikimazi c’icaha, n’ikimazi c’ikosa. ⁴⁰Hanze, aho uduga werekeza ku muryango w’irembo ryo mu buraruko, hari imeza zibiri; zindi zibiri ku rundi ruhande rw’ibaraza ry’irembo. ⁴¹Imeza zine zari ku ruhande rumwe n’urundi iruhande y’irembo—imeza umunani zose—aho babagira ibimazi. ⁴²Imeza zine z’amabuye yabajwe zo gushikanirako ikimazi giturirwa, nk’amafiti abiri n’igice z’uburebure, abiri n’igice z’ubwaguke, na nk’inchi mirongo ibiri na rumwe z’uburebure hejuru, zarimwo ibikoresho vyo kubagira ikimazi giturirwa n’ibindi bimazi. ⁴³Udushobeko tubiri-tubiri, tw’uburebure bungana n’ikiganza, twari twashinzwe impande zose imbere; ku meza harimwo inyama z’ikimazi.

Ivyumba vy’abakora umurimo

⁴⁴Hanze y’irembo ryo imbere hari ivyumba vy’abaririmvyi mu gikari co imbere: kimwe iruhande y’irembo ryo mu buraruko cerekeye ubumanuko, ikindi iruhande y’irembo ryo mu buseruko cerekeye uburaruko. ⁴⁵Arambwira ati: “Iki cumba cerekeye ubumanuko ni ic’abaherezi barinda urusengero. ⁴⁶Icumba cerekeye uburaruko ni ic’abaherezi bajejwe igicaniro. Aba ni bene Zadoki, bo muri bene Lewi bemerewe kwegera Data wa twese ngo bamukorere.”

Igikari co imbere n’ibaraza ry’urusengero

⁴⁷Maze yapimye igikari: nk’amafiti ijana na mirongo irindwi na gatanu z’uburebure, ijana na mirongo irindwi na gatanu z’ubwaguke, bingana impande zose; igicaniro cari imbere y’urusengero.

⁴⁸Maze yanjanye ku baraza ry’urusengero apima inkingi zaryo—nk’amafiti icenda ku ruhande rumwe n’urundi; ubwaguke bw’irembo bwari nk’amafiti atanu ku ruhande rumwe n’urundi. ⁴⁹Ibaraza ryari nk’amafiti mirongo itatu na gatanu z’uburebure, nk’amafiti cumi n’icenda z’ubwaguke, bashikirayo bazamutse ku ngazi; hari inkingi iruhande y’umuryango, imwe ku ruhande rumwe n’urundi.