Ezekieli 40 FHB Father's Heart Bible™

40 ¹Mwaka-inĩ wa mĩrongo ĩĩrĩ na ĩtano wa gũtahwo gwitũ, kĩambĩrĩria-inĩ kĩa mwaka, mũthenya wa ikũmi wa mweri, mĩaka ikũmi na ĩna thuutha wa itũũra inene gũtharĩkĩrwo—mũthenya o ũcio guoko kwa Ithe witũ gũkĩnjĩkĩra, nake akĩndwara kũu. ²Thĩinĩ wa cioneki cia kuuma kũrĩ Ithe witũ, akĩndwara bũrũriinĩ wa Isiraeli, akĩnjiga kĩrĩma-inĩ kĩraaya mũno, na mwena waguo wa gũthini kwarĩ kĩndũ kĩhaana ta mũako wa itũũra inene. ³Akĩndwara kũu: na hau nĩ haarĩ mũndũ wahaanaga ta gĩcango, arĩ na rũrigi rwa gatani na rũthanju rwa gũthima guokoinĩ gwake, arũgamĩte itoonyeroinĩ rĩa kĩhingo. ^a a v3 Kũrĩa guothe thĩinĩ wa Kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa Gĩkũrũ, FHB ĩĩtaga mũndũ ũcio wa Ngai ũrĩa wĩoneanaga na akaaria atĩ nĩ we Ithe witũ. No mũndũ ũyũ ũhaanaga ta gĩcango nĩ ũngĩ—nĩ mũtongoria mũraika watũmirwo athime hekarũ na ataarĩrie kĩoneki kĩu, ti Ithe witũ we mwene. ⁴Mũndũ ũcio akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Mũrũ wa mũndũ, rora na maitho maku, ũigue na matũ maku, na ũige ngoro yaku harĩ maũndũ marĩa mothe ngũkuonia, nĩgũkorwo nĩ ũndũ ũcio wareehirwo gũkũ nĩguo ũmoonio. Ĩra nyũmba ya Isiraeli maũndũ marĩa mothe ũkuona.”

Kĩhingo gĩa Mwena wa Irathĩro Gĩgĩthimwo

⁵Naruo rũirigo rwarĩ rũthiũrũrũkĩirie hekarũ mĩena yothe. Mũndũ ũcio aanyiitĩte rũthanju rwa gũthima rũraihu ta buti ikũmi na nuthu. Agĩthima rũirigo rũu: ũtungu waruo warĩ ta buti ikũmi na nuthu; naguo ũraihu waruo igũrũ warĩ ta buti ikũmi na nuthu.

⁶Agĩcooka agĩthiĩ kĩhingoinĩ kĩrĩa kĩrorete mwena wa irathĩro, akĩhaica ngathĩ ciakĩo. Agĩthima hingĩro ya kĩhingo kĩu, yarĩ ta buti ikũmi na nuthu kũrika, na hingĩro ĩrĩa ĩngĩ, nayo yarĩ ta buti ikũmi na nuthu kũrika. ⁷O kanyũmba ka mũrangĩri karĩ ta buti ikũmi na nuthu kũraiha na kwarama, na gatagatĩ-inĩ kao kwarĩ ta buti kenda. Nayo hingĩro ya kĩhingo mĩena-inĩ ya gĩthaku, ĩrorete na thĩinĩ, yarĩ ta buti ikũmi na nuthu. ⁸Agĩcooka agĩthima gĩthaku kĩa kĩhingo, kĩrorete na thĩinĩ—kĩarĩ ta buti ikũmi na nuthu. ⁹Agĩthima gĩthaku kĩa kĩhingo—kĩarĩ ta buti ikũmi na inya—na itugĩ ciakĩo—ciarĩ ta buti ithatũ na nuthu; nakĩo gĩthaku kĩu kĩarĩ kĩrorete na thĩinĩ.

¹⁰Tũnyũmba twa arangĩri tũtatũ twarĩ mwena ũmwe na ũmwe wa kĩhingo kĩa irathĩro, na tuothe tũtatũ twarĩ twa ũigananu ũmwe; nacio itugĩ cia o mwena ciarĩ cia gĩthimo kĩmwe. ¹¹Agĩcooka agĩthima itoonyero rĩa kĩhingo: rĩarĩ ta buti ikũmi na mũgwanja na nuthu kwarama, nakĩo kĩhingo kĩarĩ ta buti mĩrongo ĩĩrĩ na ithatũ kũraiha. ¹²Nakĩo kĩgirĩrĩria mbere ya tũnyũmba twa arangĩri kĩarĩ ta inchi mĩrongo ĩĩrĩ na ĩmwe o mwena; nako o kanyũmba ka mũrangĩri karĩ ta buti ikũmi na nuthu o mwena. ¹³Agĩcooka agĩthima kĩhingo kuuma igũrũ rĩa kanyũmba kamwe ka mũrangĩri nginya igũrũ rĩa kau kangĩ, kwarĩ ta buti mĩrongo ĩna na inya kwarama, mũrango ũkĩangĩrĩire mũrango ũrĩa ũngĩ. ¹⁴Agĩthima itugĩ cia mũrango—ciarĩ ta buti igana na ithano; nayo nja ĩgĩkinya o gĩtugĩ kĩu gĩgĩthiũrũrũka kĩhingo mĩena yothe. ¹⁵Kuuma mbere ya itoonyero rĩa kĩhingo nginya mbere ya gĩthaku gĩakĩo gĩa thĩinĩ kwarĩ ta buti mĩrongo ĩnana na ĩnana. ¹⁶Tũnyũmba twa arangĩri na itugĩ ciatuo ciarĩ na ndirica nyceke thĩinĩ wa kĩhingo igĩthiũrũrũka mĩena yothe, o na gĩthaku o ũguo; ndirica igĩthiũrũrũka mĩena yothe irorete na thĩinĩ, na itugĩinĩ cia mũrango nĩ haakururĩtwo mĩkĩndũ.

Nja ĩrĩa ya Nyumĩrĩra

¹⁷Agĩcooka akĩndwara nja ĩrĩa ya nyumĩrĩra; na hau haarĩ na tũnyũmba na kĩhaaro kĩa mahiga gĩathiũrũrũkĩirie, na tũnyũmba mĩrongo ĩtatũ twarorete kĩhaaro kĩu. ¹⁸Nakĩo kĩhaaro kĩu kĩa mahiga kĩahaanĩte mĩena-inĩ ya ihingo, kĩiganaine na ũraihu wacio; gĩkĩ nĩkĩo kĩhaaro kĩrĩa kĩa mũhuro. ¹⁹Agĩthima kuuma mbere ya kĩhingo kĩrĩa kĩa mũhuro nginya mbere ya nja ĩrĩa ya thĩinĩ mwena wa nyumĩrĩra: kwarĩ ta buti igana na mĩrongo mũgwanja na ithano, mwena wa irathĩro na wa gathigathini.

Kĩhingo gĩa Gathigathini Gĩgĩthimwo

²⁰Nakĩo kĩhingo gĩa gathigathini kĩa nja ĩrĩa ya nyumĩrĩra—agĩthima ũraihu wakĩo na warĩĩ wakĩo. ²¹Tũnyũmba twakĩo twa arangĩri—tũtatũ o mwena—na itugĩ ciakĩo na gĩthaku gĩakĩo ciaiganaine na kĩhingo kĩrĩa kĩa mbere: kĩarĩ ta buti mĩrongo ĩnana na ĩnana kũraiha na ta buti mĩrongo ĩna na inya kwarama. ²²Ndirica ciakĩo, na gĩthaku gĩakĩo, na mĩkĩndũ yakĩo ciaiganaine na gĩthimo kĩa kĩhingo kĩrĩa kĩrorete mwena wa irathĩro. Ngathĩ mũgwanja ciambatĩte igĩkinya kũu, nakĩo gĩthaku gĩakĩo kĩarĩ mbere yacio. ²³Na kĩhingo kĩa nja ĩrĩa ya thĩinĩ kĩarorete kĩhingo kĩa gathigathini, o ta ũrĩa kũrĩ mwena wa irathĩro; agĩthima kuuma kĩhingo nginya kĩhingo—buti igana na mĩrongo mũgwanja na ithano.

Kĩhingo gĩa Gũthini Gĩgĩthimwo

²⁴Agĩcooka akĩndongoria mwena wa gũthini, harĩa kĩhingo kĩarorete gũthini; agĩthima itugĩ ciakĩo na gĩthaku gĩakĩo, ciaiganaine na iria ingĩ. ²⁵Ndirica ciagĩthiũrũrũkĩirie na gĩthaku gĩakĩo, ta ndirica icio ingĩ; buti mĩrongo ĩnana na ĩnana kũraiha, na buti mĩrongo ĩna na inya kwarama. ²⁶Ngathĩ mũgwanja ciambatĩte igĩkinya kũu, nakĩo gĩthaku gĩakĩo kĩarorete cio, na itugĩinĩ ciakĩo nĩ haakururĩtwo mĩkĩndũ, ũmwe o mwena. ²⁷Na kĩhingo kĩarorete gũthini nĩ ũndũ wa nja ĩrĩa ya thĩinĩ; agĩthima kuuma kĩhingo nginya kĩhingo mwena wa gũthini—buti igana na mĩrongo mũgwanja na ithano.

Ihingo cia Nja ĩrĩa ya Thĩinĩ

²⁸Agĩcooka akĩndwara nja ĩrĩa ya thĩinĩ kũgerera kĩhingo kĩa gũthini, akĩgĩthima, kĩaiganaine na iria ingĩ. ²⁹Tũnyũmba twakĩo twa arangĩri, na itugĩ ciakĩo, na gĩthaku gĩakĩo ciarĩ cia gĩthimo kĩmwe, irĩ na ndirica igĩthiũrũrũka mĩena yothe, thĩinĩ wakĩo na thĩinĩ wa gĩthaku gĩakĩo; buti mĩrongo ĩnana na ĩnana kũraiha, na buti mĩrongo ĩna na inya kwarama. ³⁰Na haarĩ na ithaku igĩthiũrũrũka mĩena yothe, iria ciarĩ ta buti mĩrongo ĩna na inya kũraiha, na ta buti kenda kwarama. ³¹Nakĩo gĩthaku gĩakĩo kĩarorete nja ĩrĩa ya nyumĩrĩra, na itugĩinĩ ciakĩo nĩ haakururĩtwo mĩkĩndũ; nacio ngathĩ inyanya ciambatĩte igĩkinya kũu.

³²Agĩcooka akĩndwara nja ĩrĩa ya thĩinĩ mwena wa irathĩro, akĩthima kĩhingo o ta iria ingĩ. ³³Tũnyũmba twakĩo twa arangĩri, na itugĩ ciakĩo, na gĩthaku gĩakĩo ciarĩ cia gĩthimo kĩmwe, irĩ na ndirica igĩthiũrũrũka mĩena yothe, thĩinĩ wakĩo na thĩinĩ wa gĩthaku gĩakĩo; buti mĩrongo ĩnana na ĩnana kũraiha, na buti mĩrongo ĩna na inya kwarama. ³⁴Nakĩo gĩthaku gĩakĩo kĩarorete nja ĩrĩa ya nyumĩrĩra, na itugĩinĩ ciakĩo nĩ haakururĩtwo mĩkĩndũ, ũmwe o mwena; nacio ngathĩ inyanya ciambatĩte igĩkinya kũu.

³⁵Agĩcooka akĩndwara kĩhingoinĩ kĩa gathigathini, akĩgĩthima, kĩarĩ na gĩthimo kĩmwe na iria ingĩ. ³⁶Tũnyũmba twakĩo twa arangĩri, na itugĩ ciakĩo, na gĩthaku gĩakĩo ciaiganaine, irĩ na ndirica igĩthiũrũrũka mĩena yothe; kĩarĩ ta buti mĩrongo ĩnana na ĩnana kũraiha, na ta buti mĩrongo ĩna na inya kwarama. ³⁷Itugĩ ciakĩo ciarorete nja ĩrĩa ya nyumĩrĩra, na igũrũ rĩacio nĩ haakururĩtwo mĩkĩndũ, ũmwe o mwena; nacio ngathĩ inyanya ciambatĩte igĩkinya kũu.

³⁸Na haarĩ na kanyũmba na mũromo wako hakuhĩ na itugĩ cia ihingo, harĩa igongona rĩa njino rĩathambagĩrio. ³⁹Thĩinĩ wa gĩthaku kĩa kĩhingo nĩ kwarĩ na metha igĩrĩ o mwena, cia gũthĩnjĩra igongona rĩa njino, na igongona rĩa mehia, na igongona rĩa ihĩtia. ⁴⁰Na nja, harĩa wambataga ũgathiĩ itoonyeroinĩ rĩa kĩhingo kĩa gathigathini, nĩ kwarĩ na metha igĩrĩ; na metha ingĩ igĩrĩ mwena ũrĩa ũngĩ wa gĩthaku kĩa kĩhingo. ⁴¹Metha inya ciarĩ o mwena mĩena-inĩ ya kĩhingo—metha inyanya ciothe hamwe—iria igongona rĩathĩnjagĩrwo igũrũ rĩacio. ⁴²Na metha inya cia mahiga maicũhie cia igongona rĩa njino, iria ciarĩ ta buti igĩrĩ na nuthu kũraiha, na buti igĩrĩ na nuthu kwarama, na inchi mĩrongo ĩĩrĩ na ĩmwe kũraiha na igũrũ, nĩcio ciaigagĩrĩrwo indo cia gũthĩnjĩra igongona rĩa njino na igongona rĩngĩ. ⁴³Na tũcuurio twa mĩrĩ ĩĩrĩ, ũraihu wa rũhĩ rũmwe, nĩtwohagĩrĩirwo thĩinĩ tũgĩthiũrũrũka mĩena yothe; nayo nyama ya igongona ĩkaigwo igũrũ rĩa metha icio.

Tũnyũmba twa Arĩa Matungataga

⁴⁴Na nja ya kĩhingo kĩrĩa kĩa thĩinĩ nĩ kwarĩ na tũnyũmba twa aini thĩinĩ wa nja ĩrĩa ya thĩinĩ: kamwe hakuhĩ na kĩhingo kĩa gathigathini karorete gũthini, na kangĩ hakuhĩ na kĩhingo kĩa irathĩro karorete gathigathini. ⁴⁵Akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Kanyũmba gaka karorete gũthini nĩ ka athĩnjĩri Ngai arĩa marangĩrĩire hekarũ. ⁴⁶Nako kanyũmba karĩa karorete gathigathini nĩ ka athĩnjĩri Ngai arĩa marangĩrĩire kĩgongona. Aya nĩ aariũ a Zadoku, o acio arĩ thĩinĩ wa njiaro cia Lawi marĩa mangĩkuhĩrĩria Ithe witũ nĩguo mamũtungatĩre.”

Nja ĩrĩa ya Thĩinĩ na Gĩthaku kĩa Hekarũ

⁴⁷Agĩcooka agĩthima nja ĩyo: yarĩ ta buti igana na mĩrongo mũgwanja na ithano kũraiha, na buti igana na mĩrongo mũgwanja na ithano kwarama, ĩiganaine mĩena yothe; nakĩo kĩgongona kĩarĩ mbere ya hekarũ.

⁴⁸Agĩcooka akĩndwara gĩthaku-inĩ kĩa hekarũ, akĩthima itugĩ ciakĩo—ciarĩ ta buti kenda o mwena; naguo warĩĩ wa itoonyero rĩa kĩhingo warĩ ta buti ithano o mwena. ⁴⁹Nakĩo gĩthaku kĩarĩ ta buti mĩrongo ĩtatũ na ĩtano kũraiha, na ta buti ikũmi na kenda kwarama, gĩkinyagĩrwo na ngathĩ; na itugĩ ciarũgamĩte hakuhĩ na itugĩ cia mũrango, kĩmwe o mwena.