Gũthima Hekarũ

Gũthima gũgathiĩ na mbere thĩinĩ, nyũmbainĩ ĩrĩa nene, Handũ Harĩa Hatheru Mũno, na tũnyũmba twa mĩena twa ngathĩ ithatũ, na thingo ikahakĩrwo mbaũ na ikaacorwo guothe mĩkĩndũ na makerubi marĩ na mothiũ meerĩ. Kĩgongona kĩa mbaũ kĩrũgamĩte mbere ya handũ hatheru, gĩgetwo metha ĩrĩa ĩrĩ mbere ya Ithe witũ.

Gĩcunjĩ 41.

Nake agĩcooka akĩndwara nyũmba-inĩ ĩrĩa nene, agĩthima itugĩ cia mũrango; o mwena warĩ na wariĩ wa buti ikũmi na nuthu, naguo nĩ guo warĩ wariĩ wa hema. Mũromo wa mũrango warĩ na wariĩ wa buti ikũmi na mũgwanja na nuthu, nacio thingo cia mĩena yeerĩ ciarĩ na wariĩ wa buti inyaanya na robo ithatũ o mwena. Agĩcooka agĩthima nyũmba ĩyo nene: ũraihu warĩ buti mĩrongo mũgwanja, naguo wariĩ warĩ buti mĩrongo ĩtatũ na ĩtaano.

Agĩcooka agĩtoonya thĩinĩ, agĩthima itugĩ cia mũromo wa mũrango: ciarĩ ta buti ithatũ na nuthu; naguo mũromo warĩ ta buti ikũmi na nuthu; naguo wariĩ wa mũromo warĩ ta buti ikũmi na igĩrĩ na robo. Agĩcooka agĩthima handũ hau haarĩ mbere ya nyũmba ĩyo nene: ũraihu warĩ buti mĩrongo ĩtatũ na ĩtaano, naguo wariĩ warĩ buti mĩrongo ĩtatũ na ĩtaano. Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Haha nĩ Handũ Harĩa Hatheru Mũno.” ^a

Agĩcooka agĩthima rũthingo rwa nyũmba ĩyo: rwarĩ na ũtungu wa ta buti ikũmi na nuthu, nacio nyũmba cia mĩena o ĩmwe yarĩ na wariĩ wa ta buti mũgwanja, igĩthiũrũrũka nyũmba ĩyo mĩena yothe. Nacio nyũmba icio cia mĩena ciarĩ mĩhari ĩtatũ, ĩmwe ĩrĩ igũrũ rĩa ĩrĩa ĩngĩ, nacio ciarĩ mĩrongo ĩtatũ o mũhari. Na nĩ kwarĩ na handũ heyũmĩtie harĩ ha kũnyiitĩrĩra haathiũrũrũkĩirie rũthingo rwa nyũmba, nĩguo harũgamĩrĩre nyũmba icio cia mĩena, nĩ ũndũ ũcio itiohereirwo rũthingo-inĩ rwa nyũmba ĩyo ene. Nacio nyũmba icio cia mĩena ciaramaga o ũrĩa ciambataga na igũrũ, nĩ ũndũ nyũmba ĩyo yathiũrũrũkĩirie yambataga na igũrũ ĩmĩthiũrũrũkĩirie; nĩ ũndũ ũcio nyũmba ĩyo yaramaga na igũrũ, naguo mũndũ aambataga kuuma mũhari ũrĩa wa thĩ mũno nginya ũrĩa wa igũrũ agereire ũrĩa wa gatagatĩ.

Ningĩ ngĩona atĩ nyũmba ĩyo yarĩ na gĩtina kĩambatĩrie kĩamĩthiũrũrũkĩirie mĩena yothe; nayo mĩthingi ya nyũmba icio cia mĩena yarĩ ta buti ikũmi na nuthu. Rũthingo rwa nja rwa nyũmba icio cia mĩena rwarĩ na ũtungu wa ta buti inyaanya na robo ithatũ; naho handũ hatheri harĩa haarĩ gatagatĩ ka nyũmba cia mĩena cia nyũmba ĩyo, na tũnyũmba twa nja, haarĩ na wariĩ wa buti mĩrongo ĩtatũ na ĩtaano, hagĩthiũrũrũka nyũmba ĩyo mĩena yothe. Nayo mĩrango ya nyũmba icio cia mĩena yathĩkũrĩire harĩa hatheri, mũrango ũmwe ũrorete mwena wa gathigathini, naguo ũngĩ ũrorete mwena wa gũthini. Naho handũ hau hatheri haarĩ na wariĩ wa ta buti inyaanya na robo ithatũ hathiũrũrũku.

Nayo nyũmba ĩrĩa yang'etheire handũ harĩa haamũranĩtio ha hekarũ mwena wa ithũĩro yarĩ na wariĩ wa ta buti igana na mĩrongo ĩĩrĩ na igĩrĩ na nuthu, naruo rũthingo rwayo rwarĩ na ũtungu wa ta buti inyaanya na robo ithatũ ruthiũrũrũku, naguo ũraihu wayo warĩ ta buti igana na mĩrongo ĩtaano na mũgwanja na nuthu.

Agĩcooka agĩthima nyũmba ĩyo: ũraihu warĩ ta buti igana na mĩrongo mũgwanja na ĩtaano; na nja ĩyo, hamwe na nyũmba ĩyo na thingo ciayo, ũraihu warĩ ta buti igana na mĩrongo mũgwanja na ĩtaano. Naguo wariĩ wa mbere wa nyũmba ĩyo, hamwe na nja mwena wa irathĩro, warĩ ta buti igana na mĩrongo mũgwanja na ĩtaano.

Agĩcooka agĩthima ũraihu wa nyũmba ĩyo yang'etheire handũ harĩa haagiririirwo mwena wa thutha wayo, na ithaku ciayo cia mĩena yeerĩ—ciarĩ ta buti igana na mĩrongo mũgwanja na ĩtaano—hamwe na nyũmba ĩrĩa nene ya thĩinĩ na ithaku cia nja. mĩhĩngo, na ndirica iria njeke, na ithaku iria ciathiũrũrũkĩirie icio ithatũ—iria ciang'etheire mũhĩngo—ciarĩ nyũnĩrĩre na mbaũ gũthiũrũrũka, kuuma thĩ nginya ndirica-inĩ; nacio ndirica ciarĩ nyũnĩrĩre, ĩgĩkinya igũrũ rĩa mũrango, ĩgĩkinya nyũmba ya thĩinĩ o na ya nja, na thingo-inĩ ciothe gũthiũrũrũka, thĩinĩ na nja, kũringana na gĩthimo. Na ciarĩ njarũre na makerubi na mĩkĩndũ, mũkĩndũ ũmwe ũrĩ gatagatĩ ka o ikerubi na ikerubi rĩrĩa rĩngĩ, na o ikerubi rĩarĩ na mothiũ meerĩ: ũthiũ wa mũndũ wang'etheire mũkĩndũ mwena ũmwe, naguo ũthiũ wa mũrũũthi mwĩthĩ wang'etheire mũkĩndũ mwena ũrĩa ũngĩ; ciarĩ njarũre nyũmba-inĩ yothe gũthiũrũrũka. Kuuma thĩ nginya igũrũ rĩa mũrango, makerubi na mĩkĩndũ ciarĩ njarũre, o na rũthingo-inĩ rwa nyũmba ĩrĩa nene.

Nacio itugĩ cia mũrango wa nyũmba ĩrĩa nene ciarĩ cia mĩena ĩna, na mbere ya Handũ Harĩa Hatheru haarĩ na kĩndũ kĩahaanaga ta, kĩgongona kĩa mbaũ, kĩarĩ na ũraihu wa na igũrũ wa ta buti ĩtaano na robo, naguo ũraihu wakĩo warĩ buti ithatũ na nuthu. Koine ciakĩo, na gĩtina gĩakĩo, na mĩena yakĩo ciarĩ cia mbaũ. Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Ĩno nĩ metha ĩrĩa ĩrĩ mbere ya Ithe witũ.” Nayo nyũmba ĩrĩa nene na Handũ Harĩa Hatheru o handũ harĩ na mũrango wa mahũri meerĩ. Naguo o mũrango warĩ na mahũri meerĩ, mahũri meerĩ mehingũraga—meerĩ ma mũrango ũmwe, na meerĩ ma mũrango ũrĩa ũngĩ. Na igũrũ rĩa mĩrango ya nyũmba ĩrĩa nene haarĩ njarũre makerubi na mĩkĩndũ, o ta iria ciarĩ njarũre thingo-inĩ. Na nja, mwena wa mbere wa gĩthaku, haarĩ na kĩhumbĩri kĩa mbaũ. Na kwarĩ na ndirica njeke na mĩkĩndũ mĩena yeerĩ, thingo-inĩ cia mĩena ya gĩthaku, o na nyũmba-inĩ cia mĩena ya nyũmba ĩyo, na ihumbĩri-inĩ.