Natumba si Gog sa mga Bukid
Nagapukan si Gog sa mga bukid sang Israel, ang iya mga hinganiban ginasunog subong sugnod sa pito ka tuig, samtang ang mga grupo sang nagalubong nagatrabaho sa pito ka bulan kag may mga marka nga ginabutang sa higad sang nagkalusay nga mga bukog. Ginatawag ang mga pispis sa mapintas nga pagkaon. Nagasiling ang aton Amay nga ang pagkabihag indi gid nagakahulugan nga wala siya, kag ginabubo niya ang iya Espiritu.
Nagahambal ang aton Amay sa mga bersikulo 1–29
39 1“Kag ikaw, anak sang tawo, magpanagna batok kay Gog: Amo ini ang ginasiling sang Soberanong Amay: Batok ako sa imo, Gog, pangulo nga prinsipe sang Mesec kag Tubal. 2Paliso ko ikaw, pahanabuon ko ikaw, dal-on ko ikaw pataklad halin sa malayo nga aminhan, kag tuytuyan ko ikaw batok sa mga bukid sang Israel. 3Niyan hampakon ko ang imo pana sa imo wala nga kamut kag paulugon ko ang imo mga baslay halin sa imo too. 4Matumba ka sa mga bukid sang Israel, ikaw kag ang tanan mo nga mga soldado kag ang mga katawohan nga kaupdanan mo. Ihatag ko ikaw subong kalan-on sa tagsa ka sahi sang pispis nga manunukob kag sa mga sapat sa latagon. 5Matumba ka sa hawan nga latagon, kay naghambal ako, nagapahayag ang Soberanong Amay. 6Magapadala ako sing kalayo sa Magog kag sa mga nagapuyo nga malig-on sa mga baybayon, kag mahibaluan nila nga ako ang Amay. 7Ipakilala ko ang akon balaan nga ngalan sa tunga sang akon katawohan nga Israel, kag indi ko na pagtugutan nga pasipalahan ang akon balaan nga ngalan. Niyan mahibaluan sang mga pungsod nga ako ang Amay, ang Balaan sa Israel. 8Yari karon, nagaabut na ini kag matabo gid, nagapahayag ang Soberanong Amay. Amo ini ang adlaw nga ginhambal ko.‘
9“Niyan magagowa ang mga nagapuyo sa mga kabanwahanan sang Israel, magapadabok sila sa mga hinganiban kag sunugon ini—mga taming kag mga kalasag, mga pana kag mga baslay, mga bunal sa inaway kag mga bangkaw—gamiton nila ini nga gatong sa sulod sang pito ka tuig. 10Wala sila magtipon sing kahoy halin sa latagon ukon sa kagulangan, kay ang mga hinganiban amo ang ila sunugon. Agawan nila ang nag-agaw sa ila kag kuhaan nila ang nagkuha sa ila, nagapahayag ang Soberanong Amay.’
11“Sa sadto nga adlaw hatagan ko si Gog sing lulubngan sa Israel, ang Nalupyakan sang mga Manuglakbay, sa sidlangan sang dagat. Ginasablagan sini ang mga manuglakbay, kay didto ilubong nila si Gog kag ang tanan niya nga kadam-an, kag pagatawgon nila ini nga Nalupyakan sang Hamon-gog. a a v11 Ang Hamon-gog nagakahulugan "ang kadam-an ni Gog"—ang nalupyakan ginhingalanan tungud sa daku nga kadam-an nga ginlubong didto. 12Sa sulod sang pito ka bulan ginalubong sila sang panimalay sang Israel, agud tinluan ang duta. 13Ang tanan sa duta magalubong sa ila, kag magadala ini sing kabantugan sa ila sa adlaw nga ipakita ko ang akon himaya, nagapahayag ang Soberanong Amay.‘
14“Magapili sila sing mga tawo nga magaagi sa duta sing dalayon, nga magalubong sa mga nabilin sa ibabaw sang duta, agud tinluan ini. Pagkatapos sang pito ka bulan magapangita sila. 15Samtang nagaagi sila sa duta, ang bisan sin-o nga makakita sing tul-an sang tawo magabutang sing tanda sa luyo sini, tubtub nga malubong ini sang mga manuglubong sa Nalupyakan sang Hamon-gog. 16(May banwa man didto nga pagatawgon nga Hamona.) Gani tinluan nila ang duta.’
17“Kon tuhoy sa imo, anak sang tawo, amo ini ang ginasiling sang Soberanong Amay: Maghambal ka sa mga pispis sang tagsa ka sahi kag sa tanan nga mga sapat sa latagon: Magtipon kamo kag magkari, magtilipon kamo halin sa palibot sa halad nga ginahanda ko para sa inyo, isa ka daku nga halad sa mga bukid sang Israel; magakaon kamo sing unud kag magainom sing dugo. 18Magakaon kamo sing unud sang mga mangangaway kag magainom sing dugo sang mga prinsipe sang duta—mga karnero nga lalaki, mga kordero, mga kanding, mga toro nga baka, tanan nga mga matambok sang Basan. 19Magakaon kamo sing tambok tubtub mabusog kag magainom sing dugo tubtub mahubog, sa halad nga ginahanda ko para sa inyo. 20Sa akon lamesa magakaon kamo tubtub mabusog sing mga kabayo kag mga manugkabayo, sing makusug nga mga tawo kag mga soldado sang tagsa ka sahi, nagapahayag ang Soberanong Amay.‘
21“Ibutang ko ang akon himaya sa tunga sang mga pungsod, kag makita sang tanan nga mga pungsod ang paghukom nga ginhimo ko kag ang kamut nga gintungtong ko sa ila. 22Kag halin sa sadto nga adlaw padayon mahibaluan sang panimalay sang Israel nga ako ang ila Amay. 23Niyan mahibaluan sang mga pungsod nga ang panimalay sang Israel nagkadto sa pagkabihag tungud sa ila sala, kay nagluib sila sa akon. Gani gintago ko ang akon nawong, ginhatag ko sila sa ila mga kaaway, kag natumba sila tanan sa espada. 24Ginbuhat ko sa ila suno sa ila pagkahigko kag mga sala, kag gintago ko ang akon nawong sa ila.’
25“Gani amo ini ang ginasiling sang Soberanong Amay: Karon ipauli ko ang mga kahimtangan ni Jacob kag kaluoyan ko ang bug-os nga panimalay sang Israel, kag magaimon ako tungud sa akon balaan nga ngalan. 26Dalhon nila ang ila kahuluy-an kag ang tanan nga pagluib nga ginhimo nila batok sa akon, kon magpuyo na sila nga malig-on sa ila duta nga wala sing bisan sin-o nga magpahadluk sa ila. 27Kon dalhon ko sila pabalik halin sa mga katawohan kag tipunon ko sila halin sa mga duta sang ila mga kaaway, ipakita ko nga balaan ako paagi sa ila sa atubangan sang madamo nga mga pungsod. 28Niyan mahibaluan nila nga ako ang ila Amay, kay ginbihag ko sila sa tunga sang mga pungsod, niyan gintipon ko sila sa ila kaugalingon nga duta, nga wala ko ginbilin ang bisan isa. 29Indi ko na pagtaguon ang akon nawong sa ila, kay ibubo ko ang akon Espiritu sa panimalay sang Israel, nagapahayag ang Soberanong Amay.”
