Ezekiele 40 FHB Father's Heart Bible™

40 ¹Muna mvula ya makumodi yi tanu ya kinzenza kyetu, mu luyandiku lwa mvula, mu kilumbu kya kumi kya ngonda, kunima mvula kumi yi maya tuka mbanza yábetama, muna kilumbu kina-kina koku kwa Tata wetu kwákala ha meni amana wánata meni kuna. ²Muna mbona mesu za Tata wetu, wánata meni ku tsi ya Kiseledi, wátula meni hana mongu wuna wenina wa kuleya lawu; ku banda kwa mongu hákala kima kyafwanana ni thungidi ya mbanza. ³Wánata meni kuna; hákala mutu wafwanana ni bisengu, wenina yi musinga wa thangi yi muswangina wa kutesila mu koku dyandi, watelama mu mwelu. ^a a v3 Mu minkanda mya Khulu myoosu, FHB wisiteila mutu wa Nzambi wuna wisimonika amana wisizonza ni Tata wetu. Kaasi mutu wandu wafwanana ni bisengu wenina wankaka—wanzyo wa kutwadisa wuna wátumwa mu kutesa nzu ya Nzambi yi mu kuyikidila mbona mesu, kaasi kasi Tata wetu meni-meni ku. ⁴Mutu wuna wuzimbudini: «Mwana wa mutu, tala ni mesu maku, yuka ni matu maku, amana simbidila buna bufwani ku moosu mana yikukusonga, mukuma wánatulu haha ndangu bakusonga mawu. Zimbwala kwena kanda dya Kiseledi moosu mana wisi mona.»

Kutesa Mwelu wa ku Malubwakidi

⁵Kibaka kyázyeta nzu ya Nzambi mu kuzyeta kwosu. Mutu wenina yi muswangina wa kutesila wuna lengu kwandi kwakala kitesu kya mahatu kumi yi ndambu. Wátesa kibaka: kinda kyandi, kitesu kya mahatu kumi yi ndambu; kuleya kwandi, kitesu kya mahatu kumi yi ndambu.

⁶Amana wénda ku mwelu wuna wutala ku malubwakidi, wázanza muna sikadiye byandi. Wátesa sina dya mwelu, nzinda yandi kitesu kya mahatu kumi yi ndambu; amana sina dyankaka, nzinda yandi kitesu kya mahatu kumi yi ndambu. ⁷Kosu zika dya batsinzidi, lengu kwandi yi kutoka kwandi kitesu kya mahatu kumi yi ndambu; amana mu kati kya bawu hakala kitesu kya mahatu vwa. Sina dya mwelu, bela-bela yi mbalanda, dina ditala ku kati, dyakala kitesu kya mahatu kumi yi ndambu. ⁸Amana wátesa mbalanda ya mwelu, yina yitala ku kati—kitesu kya mahatu kumi yi ndambu. ⁹Wátesa mbalanda ya mwelu—kitesu kya mahatu kumi yi maya—amana makunzi mandi—kitesu kya mahatu matatu yi ndambu; mbalanda yitala ku kati.

¹⁰Bizika bya batsinzidi bitatu byakala ku ndamba yi ndamba ya mwelu wa malubwakidi, bitatu byosu kitesu kimosi; makunzi ma ndamba yi ndamba makala kitesu kimosi. ¹¹Amana wátesa mwelu wa kukotila: mu kutoka, kitesu kya mahatu kumi yi nsambwadi yi ndambu; amana mwelu, mu lengu, kitesu kya mahatu makumodi yi matatu. ¹²Kibaka kina kyakala ku thwala ya bizika bya batsinzidi kyakala kitesu kya minwe makumodi yi mosi ku ndamba yi ndamba; amana kosu zika dya batsinzidi dyakala kitesu kya mahatu kumi yi ndambu ku ndamba yi ndamba. ¹³Amana wátesa mwelu, tuka ku mudilu wa zika dimosi dya batsinzidi tii yi kuna mudilu wa dyankaka, mu kutoka, kitesu kya mahatu makumaya yi maya; mwelu watala mwelu. ¹⁴Wátesa makunzi—kitesu kya mahatu khama yi matanu; amana kyanzala kyatúla tii yi kuna kunzi, mu kuzyeta kwosu kwa mwelu. ¹⁵Tuka ku thwala ya mwelu wa kukotila tii yi kuna thwala ya mbalanda yandi ya ku kati, kwakala kitesu kya mahatu makumi nana yi nana. ¹⁶Bizika bya batsinzidi yi makunzi mandi byakala yi matadisilu mafitakana, mu kuzyeta kwosu ku kati kya mwelu; mbalanda phi bwabuna. Matadisilu makala mu kuzyeta kwosu, matala ku kati; amana hana makunzi hakala bifwanisu bya mbati byasonwa.

Kyanzala kya ku Phenza

¹⁷Amana wánata meni mu kyanzala kya ku phenza; mwakala bizika yi homa dya matadi mu kuzyeta kwandi, amana bizika makumatatu byatala homa dya matadi. ¹⁸Homa dya matadi dyakala bela-bela yi myelu, kifwanani yi lengu kwa myawu; dyadi dyakala homa dya ku tsi. ¹⁹Wátesa tuka ku thwala ya mwelu wa ku tsi tii yi kuna thwala ya ku phenza ya kyanzala kya ku kati: kitesu kya mahatu khama yi makumi nsambwadi yi matanu, ku malubwakidi yi ku londi.

Kutesa Mwelu wa ku Londi

²⁰Mwelu wa ku londi wa kyanzala kya ku phenza—wátesa lengu kwandi yi kutoka kwandi. ²¹Bizika byandi bya batsinzidi—bitatu ku ndamba yi ndamba—yi makunzi mandi yi mbalanda yandi, byosu byafwanana yi mwelu wa theti: mu lengu, kitesu kya mahatu makumi nana yi nana; mu kutoka, kitesu kya mahatu makumaya yi maya. ²²Matadisilu mandi, mbalanda yandi yi bifwanisu bya mbati byafwanana yi bitesu bya mwelu wuna wutala ku malubwakidi. Sikadiye nsambwadi byatombukila kuna, amana mbalanda yandi yakala ku thwala ya byawu. ²³Mwelu wumosi wa kyanzala kya ku kati watala mwelu wa ku londi, bwosu phi ku malubwakidi; wátesa tuka mwelu tii yi kuna mwelu—mahatu khama yi makumi nsambwadi yi matanu.

Kutesa Mwelu wa ku Banda

²⁴Amana wánata meni ku banda, kwakala mwelu wutala ku banda; wátesa makunzi mandi yi mbalanda yandi, kifwanani yi myelu mikaka. ²⁵Matadisilu mu kuzyeta kwosu, muna mwelu yi muna mbalanda yandi, bwosu matadisilu mana; mu lengu, mahatu makumi nana yi nana; mu kutoka, mahatu makumaya yi maya. ²⁶Sikadiye nsambwadi byatombukila kuna, amana mbalanda yandi yátala ku byawu; hana makunzi mandi hakala bifwanisu bya mbati byasonwa, kimosi ku ndamba yi ndamba. ²⁷Mwelu wumosi watala ku banda kikuma kya kyanzala kya ku kati; wátesa tuka mwelu tii yi kuna mwelu, ku banda—mahatu khama yi makumi nsambwadi yi matanu.

Myelu mya Kyanzala kya ku Kati

²⁸Amana wánata meni mu kyanzala kya ku kati mu nzila ya mwelu wa ku banda, wátesa wawu, kifwanani yi myelu mikaka. ²⁹Bizika byandi bya batsinzidi, makunzi mandi yi mbalanda yandi byakala yi kitesu kimosi, amana matadisilu mu kuzyeta kwosu, muna wawu yi muna mbalanda yandi; mu lengu, mahatu makumi nana yi nana; mu kutoka, mahatu makumaya yi maya. ³⁰Mbalanda zyakala mu kuzyeta kwosu, mu lengu kitesu kya mahatu makumaya yi maya, mu kutoka kitesu kya mahatu vwa. ³¹Mbalanda yandi yátala kyanzala kya ku phenza, bifwanisu bya mbati byasonwa hana makunzi mandi; sikadiye nana byatombukila kuna.

³²Amana wánata meni mu kyanzala kya ku kati, ku ndamba ya malubwakidi, wátesa mwelu kifwanani yi myelu mikaka. ³³Bizika byandi bya batsinzidi, makunzi mandi yi mbalanda yandi byakala kitesu kimosi, amana matadisilu mu kuzyeta kwosu, muna wawu yi muna mbalanda yandi; mu lengu, mahatu makumi nana yi nana; mu kutoka, mahatu makumaya yi maya. ³⁴Mbalanda yandi yátala kyanzala kya ku phenza, hana makunzi mandi hakala bifwanisu bya mbati byasonwa, kimosi ku ndamba yi ndamba; sikadiye nana byatombukila kuna.

³⁵Amana wánata meni ku mwelu wa ku londi, wátesa wawu, kitesu kimosi yi myelu mikaka. ³⁶Bizika byandi bya batsinzidi, makunzi mandi yi mbalanda yandi byafwanana, amana matadisilu mu kuzyeta kwosu; mu lengu, kitesu kya mahatu makumi nana yi nana; mu kutoka, kitesu kya mahatu makumaya yi maya. ³⁷Makunzi mandi matala kyanzala kya ku phenza, hana mawu hakala bifwanisu bya mbati byasonwa, kimosi ku ndamba yi ndamba; sikadiye nana byatombukila kuna.

³⁸Hakala zika dimosi yi mwelu wandi bela-bela yi makunzi ma myelu, mwena bakala sukula kimenga kya kuyoka. ³⁹Muna mbalanda ya mwelu, mwatelama mesa modi ku ndamba yi ndamba, kikuma kya kukudika kimenga kya kuyoka, kimenga kya ndoluka ya masumu yi kimenga kya ndola. ⁴⁰Ku phenza, henina wisizanzila ku mwelu wa kukotila wa ku londi, mwatelama mesa modi; amana mesa modi mankaka ku ndamba yankaka ya mbalanda ya mwelu. ⁴¹Mesa maya mákala kosu kabeta, bela-bela yi mwelu wa luphangu—mesa nana moosu—hana mawu bakala kudikila bimenga. ⁴²Mesa maya ma matadi masima, kikuma kya kimenga kya kuyoka, mu lengu kitesu kya malu modi yi kati-kati, mu kutoka malu modi yi kati-kati, amana mu kyana kitesu kya makumodi yi kimosi; hana mawu mákala bima bina bakala kudikila kimenga kya kuyoka yi kimenga. ⁴³Bisengu bya ngonzi zodi, mu lengu kitesu kya koku, byákala náma mu kuzyeta kyosu muna kati; amana hana mesa ha mákala mbisi ya makabu.

Bizika bya Bana bisi Sadila

⁴⁴Ku phenza ya mwelu wa kati, hákala bizika kikuma kya basingi muna kyanzala kya kati: kizika kimosi bela-bela yi mwelu wa londi, kina kitala ku banda, amana kimosi bela-bela yi mwelu wa tsosu, kina kitala ku londi. ⁴⁵Wázimbula kwena meni: «Kizika kyaki kina kitala ku banda, kyenina kikuma kya banganga Nzambi bana bisi kengila nzu ya Nzambi.» ⁴⁶«Kizika kina kitala ku londi, kyenina kikuma kya banganga Nzambi bana bisi kengila kifulu kya kutambika bimenga. Bawu benina bana ba Satoki, bana muna kati dya batekulu ba Lefi babana balenda bwesuka kwena Tata wetu mu kumusadila.»

Kyanzala kya Kati yi Mbalanda ya Nzu ya Nzambi

⁴⁷Amana wátesa kyanzala: mu lengu kitesu kya malu khama yi makumi nsambwadi yi tanu, mu kutoka malu khama yi makumi nsambwadi yi tanu, kyafwanana mu mabeta maya moosu; amana kifulu kya kutambika bimenga kyákala kuna thwala ya nzu ya Nzambi.

⁴⁸Amana wánata meni ku mbalanda ya nzu ya Nzambi amana wátesa makunzi mandi—kitesu kya malu vwa kosu kabeta; amana kutoka kwa mwelu kwákala malu tanu kosu kabeta. ⁴⁹Mbalanda yákala mu lengu kitesu kya malu makumi matatu yi tanu, mu kutoka kitesu kya malu kumi yi vwa, bisi kotila kwawu mu sikadiye; amana makunzi mákala bela-bela yi myelu, mosi kosu kabeta.