Daniel 1

1 ¹Sa ikatulong tuig sa paghari ni Jehoiakim nga hari sa Juda, miabante si Nabucodonosor nga hari sa Babilonia batok sa Jerusalem ug gilibotan niya kini. ²Gitugyan sa Soberanong Amahan si Jehoiakim nga hari sa Juda ngadto kaniya, uban sa pipila ka mga butang gikan sa balay sa atong Amahan; gidala niya kini ngadto sa Shinar, sa balay sa iyang dios, ug ang mga butang gibutang niya sa tipiganan sa bahandi sa iyang dios. ^a a v2 Ang Shinar mao ang karaang ngalan sa Babilonia, ang rehiyon nga naglibot sa siyudad sa Babilonia.

³Nagsugo ang hari kang Ashpenaz, ang iyang pangulong opisyal, nga magdala ug pipila ka mga Israelita gikan sa harianong pamilya ug sa mga halangdon. ⁴Mga batan-ong lalaki nga walay depekto, ambongan, batid sa tanang kaalam, daghan ug nahibaloan, abtik mosabot, angay nga motindog sa palasyo sa hari—ug aron tudloan sila sa sinulat ug pinulongan sa mga taga-Babilonia. ⁵Gigahinan sila sa hari ug adlaw-adlaw nga bahin sa iyang pagkaon ug bino, tulo ka tuig nga pagbansay, ug unya mag-alagad sila sa iyang atubangan.

⁶Lakip kanila mao sila si Daniel, Hananias, Misael, ug Azarias, gikan sa mga anak sa Juda. ⁷Gi-usab sa pangulong opisyal ang ilang mga ngalan: si Daniel, Beltesazar; si Hananias, Sadrac; si Misael, Mesac; si Azarias, Abednego. ^b b v7 Ang matag usa sa ilang mga ngalan sa pagkatawo nagpasidungog sa Amahan sa Israel; ang bag-ong mga ngalan nga taga-Babilonia nagpasidungog sa mga dios sa Babilonia — usa ka pagsulay sa paghulma pag-usab sa pagkatawo sa mga batan-ong lalaki.

⁸Nakahukom si Daniel nga dili niya hugawan ang iyang kaugalingon pinaagi sa pagkaon o bino sa hari, busa nangayo siya ug pagtugot gikan sa pangulong opisyal nga dili niya hugawan ang iyang kaugalingon. ^c c v8 Ang harianong pagkaon lagmit naglakip ug mga karne nga gidili ubos sa balaod sa mga Judio o pagkaon nga gihalad ngadto sa mga dios sa Babilonia — ang duha makahugaw niini alang sa usa ka matinud-anong Israelita. ⁹Karon ang atong Amahan mihatag kang Daniel ug pabor ug kaluoy sa mga mata sa pangulong opisyal. ¹⁰Miingon ang pangulong opisyal kang Daniel, “Nahadlok ako sa akong agalon nga hari, nga maoy nagtakda sa inyong pagkaon ug ilimnon. Nganong makita man unya niya nga mas luya ang inyong mga nawong kay sa mga batan-on nga sama ninyo ug edad? Tungod kaninyo mabutang sa katalagman ang akong ulo atubangan sa hari.”

¹¹Unya miingon si Daniel sa piniyalan nga gitudlo sa pangulong opisyal nga magdumala kang Daniel, Hananias, Misael, ug Azarias, ¹²“Palihog sulayi ang imong mga sulugoon sulod sa napulo ka adlaw. Hatagi lamang kami ug mga utanon nga kan-on ug tubig nga imnon. ¹³Unya itandi ang among dagway sa mga batan-on nga nagakaon sa pagkaon sa hari; buhata sa imong mga sulugoon sumala sa imong makita.” ¹⁴Busa miuyon siya niini ug gisulayan sila sulod sa napulo ka adlaw. ¹⁵Pagkahuman sa napulo ka adlaw, mas himsog ug mas tambok ang ilang panagway kay sa tanang batan-ong lalaki nga nagakaon sa harianong pagkaon. ¹⁶Busa gikuha sa piniyalan ang gigahin nga pagkaon alang kanila ug ang bino nga ilang imnon, ug gihatagan hinuon sila ug mga utanon.

¹⁷Niining upat ka mga batan-on ang atong Amahan mihatag ug kahibalo ug panabot sa tanang sinulat ug kaalam; nasabtan ni Daniel ang tanang mga panan-awon ug mga damgo.

¹⁸Sa pagkatapos sa gitakda nga mga adlaw sa hari alang sa pagpadala kanila, gidala sila sa pangulong opisyal atubangan ni Nabucodonosor. ¹⁹Nakigsulti ang hari kanila, ug walay nahisama kang Daniel, Hananias, Misael, ug Azarias; busa nag-alagad sila sa hari. ²⁰Sa matag higayon nga ang hari mangutana kanila bahin sa kaalam ug pagsabot, nakita niya nga napulo ka pilo sila nga mas maayo kay sa tanang mga salamangkero ug mga maglalamat sa tibuok niyang gingharian. ²¹Ug nagpabilin si Daniel didto hangtod sa unang tuig ni Haring Ciro.