دانیال 1

1 ¹در سالِ سومِ سلطنتِ یهویاقیم، پادشاهِ یهودا، نبوکدنصر، پادشاهِ بابِل، به اورشلیم لشکر کشید و آن را محاصره کرد. ²پدرِ فرمانروا، یهویاقیم پادشاهِ یهودا را به دستِ او تسلیم کرد، همراه با برخی از اشیای خانهٔ پدر ما؛ و او آنها را به شِنعار، به خانهٔ خدای خود برد و آن اشیا را در خزانهٔ خدای خویش نهاد. ^a a v2 شِنعار نامِ باستانیِ بابِل‌زمین است، همان سرزمینی که شهرِ بابِل را در بر می‌گیرد.

³پادشاه به اَشپِناز، رئیسِ خواجه‌سرایانِ خود، فرمان داد که تنی چند از بنی‌اسرائیل را از خاندانِ سلطنتی و از اشراف بیاورد. ⁴جوانانی بی‌عیب و خوش‌سیما، ماهر در هر گونه حکمت، آگاه به دانش و تیزفهم، شایستهٔ خدمت در کاخِ پادشاه—و تا خط و زبانِ بابِلی را به ایشان بیاموزند. ⁵پادشاه برای ایشان جیرهٔ روزانه‌ای از خوراک و شرابِ خود مقرر کرد، و سه سال تربیت، تا پس از آن در حضورش خدمت کنند.

⁶در میانِ ایشان، دانیال، حَنَنیا، میشائیل و عَزَریا بودند، از پسرانِ یهودا. ⁷رئیسِ خواجه‌سرایان بر ایشان نام‌های تازه نهاد: دانیال را بِلطْشَصَّر، حَنَنیا را شَدرَک، میشائیل را میشَک و عَزَریا را عَبِدنِغو. ^b b v7 نام‌های اصیلِ ایشان هر یک پدرِ اسرائیل را حرمت می‌نهاد؛ اما نام‌های تازهٔ بابِلی خدایانِ بابِل را ارج می‌گذاشت—کوششی برای دگرگون‌ساختنِ هویتِ آن جوانان.

⁸اما دانیال در دلِ خود عزم کرد که خویشتن را با خوراک و شرابِ پادشاه نجس نسازد؛ پس از رئیسِ خواجه‌سرایان اجازه خواست تا خود را نجس نسازد. ^c c v8 خوراکِ پادشاه احتمالاً شاملِ گوشت‌هایی بود که شریعتِ یهود آنها را حرام کرده بود، یا خوراکی که برای خدایانِ بابِل قربانی شده بود—و هر دو برای یک اسرائیلیِ وفادار نجس‌کننده بود. ⁹و پدر ما دانیال را در نظرِ رئیسِ خواجه‌سرایان مقبول ساخت و مشمولِ شفقتِ او گردانید. ¹⁰رئیسِ خواجه‌سرایان به دانیال گفت: «من از سرورم پادشاه می‌ترسم که خوراک و نوشیدنیِ شما را مقرر کرده است. چرا باید چهره‌هایتان را از دیگر جوانانِ هم‌سنّ‌وسالتان نزارتر ببیند؟ آنگاه سرِ مرا نزدِ پادشاه به خطر می‌اندازید.»

¹¹آنگاه دانیال به ناظری که رئیسِ خواجه‌سرایان بر دانیال، حَنَنیا، میشائیل و عَزَریا گماشته بود، گفت: ¹²«تمنا می‌کنم بندگانت را ده روز بیازما. بگذار جز سبزیجات برای خوردن و آب برای نوشیدن به ما ندهند. ¹³سپس چهرهٔ ما را با آن جوانانی که از خوراکِ پادشاه می‌خورند مقایسه کن؛ و آنگاه هر چنان‌که صلاح بدانی با بندگانت رفتار کن.» ¹⁴پس او این خواهش را پذیرفت و ایشان را ده روز آزمود. ¹⁵پس از ده روز، چهرهٔ ایشان سالم‌تر و فربه‌تر از همهٔ جوانانی می‌نمود که از خوراکِ پادشاه می‌خوردند. ¹⁶پس آن ناظر خوراکِ مقررشدهٔ ایشان و شرابی را که می‌بایست بنوشند برداشت و به جای آن سبزیجات به ایشان داد.

¹⁷و پدر ما به این چهار جوان دانش و بصیرت در هر گونه خط و حکمت عطا فرمود؛ و دانیال در فهمِ هر رؤیا و خواب بینا بود.

¹⁸چون روزهایی که پادشاه برای آوردنِ ایشان تعیین کرده بود سپری شد، رئیسِ خواجه‌سرایان ایشان را به حضورِ نبوکدنصر آورد. ¹⁹پادشاه با ایشان گفتگو کرد، و در میانِ همه کسی همانندِ دانیال، حَنَنیا، میشائیل و عَزَریا یافت نشد؛ پس ایشان در حضورِ پادشاه به خدمت ایستادند. ²⁰و در هر امرِ حکمت و فهم که پادشاه از ایشان می‌پرسید، آنان را ده برابر برتر از همهٔ جادوگران و افسونگرانِ سراسرِ مملکتِ خود می‌یافت. ²¹و دانیال تا سالِ نخستِ سلطنتِ کوروشِ پادشاه در آنجا ماند.