Pag-ampo alang sa Tanang Tawo
Una gihangyo ni Pablo nga mag-ampo alang sa tanan, lakip ang mga hari, kay ang atong Amahan buot nga ang tanang tawo maluwas ug ang usa ka tigpataliwala, si Cristo Jesus, mihatag sa iyang kaugalingon alang sa tanan. Unya ang mga lalaki kinahanglang mag-ampo nga walay kasuko, ug ang mga babaye magsinina nga makasaranganon, magkat-on nga hilom, ug dili magtudlo.
2 1Busa, una sa tanan, naghangyo ako nga ihalad ang mga pangamuyo, mga pag-ampo, mga pangamuyo alang sa uban, ug mga pagpasalamat alang sa tanang tawo, 2alang sa mga hari ug sa tanang anaa sa katungdanan, aron makakinabuhi kita nga malinawon ug hilom, nga puno sa pagkadiosnon ug dignidad. 3Kini maayo ug makapahimuot sa atong Amahan, nga atong Manluluwas, 4nga nagtinguha nga ang tanang tawo maluwas ug makaila sa kamatuoran. 5Kay adunay usa ka Amahan, ug usa ka tigpataliwala tali sa Amahan ug sa katawhan, ang tawo nga si Cristo Jesus, 6nga mihatag sa iyang kaugalingon ingon nga lukat alang sa tanan—ang pagpamatuod nga gihatag sa hustong panahon. 7Alang niini gihimo ako nga magwawali ug apostol—nagsulti ako sa kamatuoran, wala magbakak—usa ka magtutudlo sa mga nasod diha sa pagtuo ug kamatuoran. 8Buot ko nga ang mga lalaki sa tanang dapit mag-ampo, nga magbayaw sa balaang mga kamot nga walay kasuko o panaglalis.
9Sa samang paagi, ang mga babaye kinahanglan magsul-ob nga angayan, uban ang kaligdong ug pagpugong sa kaugalingon, dili sa sinalapid nga buhok, bulawan, mga perlas, o mahalong bisti, 10kondili sa maayong mga buhat, sumala sa angay sa mga babaye nga nagpahayag ug pagtahod sa atong Amahan. 11Ang babaye kinahanglan magtuon nga hilom, uban ang bug-os nga pagpailalom. 12Wala ako magtugot sa babaye nga manudlo o magmando sa lalaki; hinunoa, kinahanglan magpabiling hilom siya. 13Kay si Adan gihulma una, unya si Eva. 14Ug si Adan wala malimbongi, apan ang babaye nalimbongan ug nahimong malinapason. 15Apan maluwas siya pinaagi sa pagpanganak, kon magpabilin sila sa pagtuo, gugma, ug pagkabalaan, uban ang pagpugong sa kaugalingon. a a v15 Ang gigamit nga pulong nausab gikan sa ‘siya’ ngadto sa ‘sila’—sama sa orihinal—lagmit nagtumong sa mga babaye sa kinatibuk-an nga nagpadayon niini nga mga hiyas.