1 തിമൊഥെയോസ് 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹എന്നാൽ ഒന്നാമതായി, സകല മനുഷ്യർക്കുംവേണ്ടി യാചനകളും പ്രാർഥനകളും മധ്യസ്ഥപ്രാർഥനകളും സ്തോത്രങ്ങളും അർപ്പിക്കണമെന്നു ഞാൻ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുന്നു; ²രാജാക്കന്മാർക്കും അധികാരത്തിലിരിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കുംവേണ്ടിത്തന്നെ; നാം പൂർണഭക്തിയിലും മാന്യതയിലും സമാധാനപരവും ശാന്തവുമായ ജീവിതം നയിക്കേണ്ടതിന്. ³ഇതു നല്ലതും നമ്മുടെ രക്ഷകനായ നമ്മുടെ പിതാവിനു പ്രസാദകരവുമാകുന്നു; ⁴സകല മനുഷ്യരും രക്ഷിക്കപ്പെടുവാനും സത്യം അറിയുവാൻ എത്തിച്ചേരുവാനും അവിടുന്ന് ഇച്ഛിക്കുന്നു. ⁵എന്തെന്നാൽ ഏകപിതാവേയുള്ളൂ; പിതാവിനും മനുഷ്യവർഗത്തിനും മധ്യേ മനുഷ്യനായ ക്രിസ്തുയേശു എന്ന ഏകമധ്യസ്ഥനേയുള്ളൂ; ⁶അവിടുന്ന് എല്ലാവർക്കുംവേണ്ടി തന്നെത്തന്നെ മറുവിലയായി നല്കി—തക്കസമയത്തു നല്കപ്പെട്ട സാക്ഷ്യംതന്നെ. ⁷ഇതിനായി ഞാൻ ഒരു പ്രഘോഷകനും അപ്പൊസ്തലനുമായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു—ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു, കള്ളം പറയുന്നില്ല—വിശ്വാസത്തിലും സത്യത്തിലും ജാതികളുടെ ഒരു ഉപദേഷ്ടാവായിത്തന്നെ. ⁸എല്ലായിടത്തുമുള്ള പുരുഷന്മാർ കോപമോ തർക്കമോ കൂടാതെ വിശുദ്ധകരങ്ങൾ ഉയർത്തി പ്രാർഥിക്കണമെന്നു ഞാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നു.

⁹അതുപോലെ, സ്ത്രീകൾ ലജ്ജാശീലത്തോടും ആത്മനിയന്ത്രണത്തോടുംകൂടി ഉചിതമായി വസ്ത്രം ധരിക്കണം; മടഞ്ഞ മുടിയാലോ സ്വർണത്താലോ മുത്തുകളാലോ വിലയേറിയ വസ്ത്രത്താലോ അല്ല, ¹⁰മറിച്ച്, നമ്മുടെ പിതാവിനോടുള്ള ഭക്തി ഏറ്റുപറയുന്ന സ്ത്രീകൾക്കു യോജിച്ചവണ്ണം, സൽപ്രവൃത്തികളാൽ അലങ്കരിക്കണം. ¹¹സ്ത്രീ പൂർണവിധേയത്വത്തോടെ മൗനമായി പഠിക്കട്ടെ. ¹²സ്ത്രീ ഉപദേശിക്കുന്നതോ പുരുഷന്റെമേൽ അധികാരം നടത്തുന്നതോ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല; മറിച്ച്, അവൾ മൗനമായിരിക്കണം. ¹³എന്തെന്നാൽ ആദാം ആദ്യം നിർമിക്കപ്പെട്ടു, പിന്നീട് ഹവ്വ. ¹⁴ആദാം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടില്ല, എന്നാൽ സ്ത്രീ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട് ലംഘനക്കാരിയായിത്തീർന്നു. ¹⁵എന്നാൽ അവർ ആത്മനിയന്ത്രണത്തോടെ വിശ്വാസത്തിലും സ്നേഹത്തിലും വിശുദ്ധിയിലും നിലനിന്നാൽ, അവൾ മക്കളെ പ്രസവിക്കുന്നതിലൂടെ രക്ഷിക്കപ്പെടും. ^a a v15 സർവനാമം 'അവൾ' എന്നതിൽനിന്ന് 'അവർ' എന്നതിലേക്കു മാറുന്നു—മൂലഭാഷയിലേതുപോലെ—ഈ സൽഗുണങ്ങളിൽ തുടരുന്ന സ്ത്രീകളെ പൊതുവേ സൂചിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കാം.