اِشَعیا 33 FHB Father's Heart Bible™

33 ¹وای سنه، ای محو اولمایان محو ادن؛ ای خیانت ادن، سن کی، سنه هچ کس خیانت اتمه‌یئب! محو اتمه‌یی قورتاراندا، اؤزون محو اولاجاقسان؛ خیانت اتمکدن ال چکنده، سنه ده خیانت اولوناجاق.

²ای آتا، بئزه لوطف ائله؛ بئز سنی گؤزله‌یئرئک. هر سحر گوجوموز، دارلیق واختیندا نئجاتیمیز اول. ³سنئن سَسئنئن گورولتوسوندن خالقلار قاچیر؛ سن قالخاندا، مئلّتلر داغیلیر. ⁴سنئن قنیمتئن چَیئرتکه ییغان کئمی ییغیلیر؛ قایناشان چَیئرتکه‌لر کئمی، آداملار اونون اوستونه داراشیر.

⁵آتامیز اوجادیر، چونکی او اوجالاردا ساکئندئر؛ او، عدالت و صالحلئیی صحیونا دولدوروب. ⁶او، سنئن دؤورلرئنئن مؤحکم بونؤوره‌سی، نئجات، حئکمت و معرئفت بوللوغو اولاجاق؛ آتامیزین قورخوسو صحیونون خزئنه‌سی‌دئر.

⁷باخ، اونلارین ائگئدلری کوچه‌لرده فریاد ادئر؛ باریش اِلچئلری آجی-آجی آغلاییر. ⁸یوللار بوش قالیب؛ سفره چیخانلار یولدان قِیب اولوب. عهد باطئل اولوب، شهرلری خوار گؤرونور، هچ کسه حؤرمت یوخدور. ⁹اؤلکه ماتم توتوب اریر؛ لبنان اوتانیب سولور؛ شارون صحرا کئمی اولوب، باشان و کَرمِل یارپاقلارینی تؤکور.

¹⁰«ائندی قالخاجاغام،» آتامیز بویورور، «ائندی اوجالاجاغام، ائندی اؤزومو یوکسلده‌جه‌یم. ¹¹سامان بطنئنئزده توتورسونوز، کولَش دوغورسونوز؛ نفسئنئز سئزی یاندیریب یاخان بئر اوددور. ¹²خالقلار کوله دؤنه‌جک، کسئلئب یاندیریلان تئکانلار کئمی. ¹³ای اوزاقدا اولانلار، اتدئیئم ائشی اشئدئن؛ ای یاخیندا اولانلار، قودرتئمی ائقرار ادئن.»

¹⁴صحیوندا اولان گوناهکارلار دهشته گلئب؛ تاریسیزلاری تئتره‌مه بورودو: «بئزدن هانسی بئری یاندیریب یاخان اودلا یاشایا بئلر؟ بئزدن هانسی بئری ابدی آلوولارلا یاشایا بئلر؟» ¹⁵صالحلئک ائله یرئین، دوغرو دانیشان، ظولم ائله قازانجی ردّ ادن، روشوت آلماقدان اَلئنی ساخلایان، قان تؤکمک قصدلرئنه قولاق آسمایان و پئسلئیه گؤزلرئنی یومان، ¹⁶بودور او کس کی، اوجالیقلاردا ساکئن اولاجاق، داغ قالالاری اونا پناهگاه اولاجاق؛ چؤره‌یی اونا وئرئله‌جک، سویو دا اَسکئک اولمایاجاق.

¹⁷گؤزلرئن پادشاهی اؤز گؤزللئیئنده گؤره‌جک؛ اوزاقلارا اوزانان بئر اؤلکه‌نی گؤره‌جک. ¹⁸اوره‌یئن کچمئشده‌کی دهشت باره‌ده دوشونه‌جک: «سایان هارادادیر؟ باج چکن هارادادیر؟ قالالاری سایان هارادادیر؟» ¹⁹او تکبّورلو آداملاری آرتیق گؤرمیه‌جکسن، دانیشیغی باشا دوشولمیه‌جک قدر یاد اولان، آنلامادیغین بئر دئلده پلتکله‌ین خالقی.

²⁰صحیونا باخ، بئزئم بایراملاریمیزین شهرئنه! گؤزلرئن اورشلئمی گؤره‌جک، دئنج بئر مسکن، ترپنمیه‌جک بئر چادیر، میخلاری هچ واخت چیخاریلمایاجاق، ایپلری ده هچ واخت قیریلمایاجاق. ²¹آمّا اورادا آتامیز اؤز عظمتی ائله بئزئم اوچون گِنئش چایلار و آرخلارین یری اولاجاق، او یرده نه آوارلی گمی گده بئلر، نه ده قودرتلی گمی کچه بئلر. ²²چونکی آتامیز بئزئم حاکئمئمئزدئر، آتامیز بئزئم قانون‌وِرنئمئزدئر، آتامیز بئزئم پادشاهیمیزدیر؛ او بئزی خئلاص اده‌جک.

²³سنئن گمی ایپلرئن بوش ساللانیب، دئره‌یی یرئنده ساخلایا بئلمز، نه ده یلکنی آچیق ساخلایا بئلر. او زامان بول قنئمت بؤلونه‌جک، حتّا توپاللار دا تالان مالینی آپاراجاقلار. ²⁴صحیوندا یاشایان هچ کس «ناخوشام» دیمه‌یه‌جک؛ اورادا ساکئن اولان خالقین گوناهی باغیشلاناجاق.