Àwọn Òfin Baba, Ìyè Ọmọ
Ìmọ̀ràn fún ọmọkùnrin kan, ní pàtàkì nípa ìgbẹ́kẹ̀lé: má ṣe gbára lé òye ara rẹ, fi owó tí ń wọlé fún ọ bọlá fún Baba wa, má ṣe bínú sí ìbáwí rẹ̀. Lẹ́yìn náà ọgbọ́n tí iye rẹ̀ ju fàdákà lọ, àti àwọn òfin aládùúgbò tí kò fọ̀rọ̀ bọpo-bọyọ̀, títí kan sísan ohun tí o jẹ lónìí dípò ọ̀la.
3 1Ọmọ mi, má ṣe gbàgbé ẹ̀kọ́ mi, ṣùgbọ́n jẹ́ kí ọkàn rẹ pa àwọn òfin mi mọ́, 2nítorí wọn yóò fi gígùn ọjọ́ àti ọdún ìyè àti àlàáfíà kún fún ọ. 3Má ṣe jẹ́ kí ìfẹ́ májẹ̀mú àti òtítọ́ fi ọ́ sílẹ̀; dì wọ́n mọ́ ọrùn rẹ, kọ wọ́n sí orí wàláà ọkàn rẹ. 4Bẹ́ẹ̀ ni ìwọ yóò rí oore-ọ̀fẹ́ àti orúkọ rere níwájú Baba wa àti níwájú ènìyàn.
5Fi gbogbo ọkàn rẹ gbẹ́kẹ̀lé Baba wa, má sì ṣe gbáralé òye ara rẹ. 6Nínú gbogbo ọ̀nà rẹ, mọ̀ ọ́n, òun yóò sì mú kí ipa ọ̀nà rẹ tọ́.
7Má ṣe jẹ́ ọlọ́gbọ́n lójú ara rẹ; bẹ̀rù Baba wa, kí o sì yà kúrò nínú ibi. 8Èyí yóò mú ìwòsàn wá fún ara rẹ àti ìtura fún àwọn egungun rẹ.
9Fi ọrọ̀ rẹ bọ̀wọ̀ fún Baba wa àti pẹ̀lú àkọ́so gbogbo ìre oko rẹ, a a v9 Àkọ́so ni ìpín àkọ́kọ́ àti èyí tí ó dára jù nínú ìkórè, tí a máa ń fi fún Baba wa kí a tó lo èyíkéyìí nínú rẹ̀. 10nígbà náà àwọn àká rẹ yóò kún fún ọ̀pọ̀lọpọ̀, àwọn ọpọ́n rẹ yóò sì kún àkúnwọ́sílẹ̀ fún wáìnì tuntun.
11Ọmọ mi, má ṣe kẹ́gàn ìbáwí Baba wa, má sì ṣe jẹ́ kí ó sú ọ láti gba ìtọ́ni rẹ̀, 12nítorí Baba wa ń bá ẹni tí ọkàn rẹ̀ fẹ́ràn wí, gẹ́gẹ́ bí baba ti ń bá ọmọ tí inú rẹ̀ dùn sí wí.
13Ìbùkún ni fún ẹni tí ó rí ọgbọ́n, àti ẹni tí ó jèrè òye, 14nítorí èrè tí ó wà nínú rẹ̀ sàn ju èrè fàdákà lọ, èrè rẹ̀ sì dára ju wúrà lọ. 15Ó ṣeyebíye ju iyùn lọ, kò sì sí ohun tí ọkàn rẹ ń fẹ́ tí ó lè bá a wé. 16Ọjọ́ gígùn wà ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀; ọrọ̀ àti ọlá sì wà ní ọwọ́ òsì rẹ̀. 17Ọ̀nà rẹ̀ jẹ́ ọ̀nà ìdùnnú, gbogbo ipa ọ̀nà rẹ̀ sì jẹ́ àlàáfíà. 18Igi ìyè ni ó jẹ́ fún àwọn tí ó dì í mú; ìbùkún ni a ń pe àwọn tí ó dì í mú ṣinṣin.
19Baba wa fi ọgbọ́n fi ìpìlẹ̀ ayé sọlẹ̀; ó fi òye fìdí ọ̀run múlẹ̀; 20nípa ìmọ̀ rẹ̀ ni àwọn ibú ṣí sílẹ̀, àwọsánmà sì ń sẹ ìrì sílẹ̀.
21Ọmọ mi, má ṣe jẹ́ kí ìwọ̀nyí fọ́ lójú rẹ; pa ọgbọ́n pípé àti làákàyè mọ́, 22wọn yóò sì jẹ́ ìyè fún ọkàn rẹ àti ohun ọ̀ṣọ́ fún ọrùn rẹ. 23Nígbà náà ìwọ yóò rìn ní ọ̀nà rẹ láìléwu, ẹsẹ̀ rẹ kì yóò sì kọsẹ̀. 24Bí ìwọ bá dùbúlẹ̀, ìwọ kì yóò bẹ̀rù; nígbà tí ìwọ bá dùbúlẹ̀, oorun rẹ yóò dùn. 25Má ṣe bẹ̀rù ìpayà òjijì, tàbí ìparun àwọn ènìyàn búburú nígbà tí ó bá dé, 26nítorí Baba wa ni yóò jẹ́ ìgbẹ́kẹ̀lé rẹ, yóò sì pa ẹsẹ̀ rẹ mọ́ kúrò nínú ìdẹkùn.
27Má ṣe fawọ́ oore sẹ́yìn fún àwọn tí ó yẹ sí i, nígbà tí ó bá wà ní agbára rẹ láti ṣe é. 28Má ṣe sọ fún aládùúgbò rẹ pé, “Lọ, kí o sì tún padà wá, ní ọ̀la ni èmi yóò fi fún ọ”—nígbà tí ó wà lọ́dọ̀ rẹ. 29Má ṣe pète ibi sí aládùúgbò rẹ, ẹni tí ó ń gbé ní ẹ̀gbẹ́ rẹ pẹ̀lú ìgbẹ́kẹ̀lé. 30Má ṣe bá ẹnikẹ́ni jà láìnídìí, nígbà tí kò ṣe ọ́ níbi kankan.
31Má ṣe ṣe ìlara sí ènìyàn oníwà ipá, má sì ṣe yàn ọ̀kan nínú àwọn ọ̀nà rẹ̀, 32nítorí ẹni tí ó ń yí ọ̀nà rẹ̀ po jẹ́ ìríra níwájú Baba wa, ṣùgbọ́n ó ń fi àṣírí rẹ̀ hàn fún àwọn olóòótọ́. 33Ègún Baba wa wà lórí ilé àwọn ènìyàn búburú, ṣùgbọ́n ó bùkún ilé àwọn olódodo. 34Sí àwọn ẹlẹ́yà, ó jẹ́ ẹlẹ́gàn, ṣùgbọ́n ó ń fún àwọn onírẹ̀lẹ̀ ní oore-ọ̀fẹ́. 35Àwọn ọlọ́gbọ́n yóò jogún ọlá, ṣùgbọ́n ìtìjú nìkan ni àwọn aṣiwèrè yóò rí.