امثال 3

3 ¹ای پسرم، تعلیم مرا فراموش مکن، بلکه دلت احکام مرا نگاه دارد، ²زیرا که طولِ ایام و سال‌های زندگانی و سلامتی را بر تو خواهند افزود. ³مگذار که محبت و وفاداری از تو جدا شوند؛ آنها را بر گردنت ببند، و بر لوحِ دلت بنویس. ⁴پس در نظرِ پدر ما و در نظرِ مردمان، لطف و نامِ نیکو خواهی یافت.

⁵با تمامِ دلت بر پدر ما توکل کن، و بر فهمِ خویش تکیه منما. ⁶در همهٔ راه‌هایت او را بشناس، و او راه‌هایت را راست خواهد ساخت.

⁷خویشتن را در نظرِ خود حکیم مپندار؛ از پدر ما بترس، و از بدی دوری کن. ⁸این برای بدنت شفا، و برای استخوان‌هایت تازگی خواهد آورد.

⁹پدر ما را با ثروتِ خود و با نوبرِ تمامِ محصولت حرمت بنه، ^a a v9 نوبر نخستین و بهترین بخشِ محصول بود که پیش از آنکه چیزی از آن مصرف شود، به پدر ما تقدیم می‌شد. ¹⁰آنگاه انبارهایت از فراوانی پر خواهد شد، و خم‌هایت از شرابِ تازه لبریز خواهد گشت.

¹¹ای پسرم، تأدیبِ پدر ما را خوار مشمار و از تنبیهِ او خسته مشو، ¹²زیرا پدر ما آن را که دلش دوستش می‌دارد، تأدیب می‌کند، درست همان‌گونه که پدری پسری را که از او خشنود است تأدیب می‌نماید.

¹³خوشا به حالِ کسی که حکمت را می‌یابد، و کسی که فهم را به دست می‌آورد، ¹⁴زیرا سودِ آن از سودِ نقره بهتر است، و منفعتش از طلا نیکوتر. ¹⁵او از جواهر گران‌بهاتر است، و هیچ‌یک از آرزوهایت با او برابری نتواند کرد. ¹⁶طولِ عمر در دستِ راستِ اوست؛ در دستِ چپش دولت و حرمت است. ¹⁷راه‌هایش دلپذیر است، و همهٔ طریق‌هایش سلامتی است. ¹⁸او درختِ حیات است برای آنان که به او چنگ می‌زنند؛ و آنان که او را محکم نگاه می‌دارند، خجسته خوانده می‌شوند.

¹⁹پدر ما به حکمت زمین را بنیاد نهاد؛ و به فهم آسمان‌ها را استوار ساخت؛ ²⁰به علمِ او لجّه‌ها شکافته شد، و ابرها شبنم را فرو می‌ریزند.

²¹ای پسرم، اینها را از نظر دور مدار؛ حکمتِ کامل و بصیرت را نگاه دار، ²²و آنها برای جانت حیات و برای گردنت زینت خواهند بود. ²³آنگاه در راهِ خود به امنیت گام خواهی زد، و پایت نخواهد لغزید. ²⁴چون بخوابی، نخواهی ترسید؛ و چون دراز بکشی، خوابت شیرین خواهد بود. ²⁵از ترسِ ناگهانی مترس، و نه از هلاکتِ شریران چون فرا رسد، ²⁶زیرا پدر ما اعتمادِ تو خواهد بود، و پایت را از دام نگاه خواهد داشت.

²⁷نیکی را از آنان که سزاوارش هستند دریغ مدار، هنگامی که انجامِ آن در توانِ توست. ²⁸به همسایه‌ات مگو: «برو و باز بیا، و فردا به تو خواهم داد» ــ حال آنکه آن را نزدِ خود داری. ²⁹بر ضدِ همسایه‌ات که با اطمینان در کنارِ تو زندگی می‌کند، بدی میندیش. ³⁰با کسی بی‌سبب ستیزه مکن، هنگامی که به تو آسیبی نرسانده است.

³¹بر مردِ ستمگر رشک مبر، و هیچ‌یک از راه‌هایش را برمگزین، ³²زیرا شخصِ منحرف نزدِ پدر ما مکروه است، اما راستان را به رازِ خود می‌پذیرد. ³³لعنتِ پدر ما بر خانهٔ شریران است، اما مسکنِ عادلان را برکت می‌دهد. ³⁴به استهزاکنندگان با تحقیر می‌نگرد، اما به فروتنان فیض می‌بخشد. ³⁵حکیمان حرمت را به میراث خواهند برد، اما جاهلان جز رسوایی نصیبی نخواهند داشت.