1 Samuẹli 18

18 ¹Nígbà tí Dafidi parí ọ̀rọ̀ sísọ pẹ̀lú Saulu, ọkàn Jonatani so mọ́ ọkàn Dafidi, Jonatani sì fẹ́ràn rẹ̀ bí ọkàn ara rẹ̀. ²Láti ọjọ́ náà lọ, Saulu dá Dafidi dúró pẹ̀lú rẹ̀, kò sì jẹ́ kí ó padà sí ilé baba rẹ̀. ³Nígbà náà ni Jonatani bá Dafidi dá májẹ̀mú, nítorí tí ó fẹ́ràn rẹ̀ bí ọkàn ara rẹ̀. ⁴Jonatani bọ́ aṣọ ìgúnwà rẹ̀ sílẹ̀, ó sì fi fún Dafidi, pẹ̀lú ẹ̀wù rẹ̀, idà rẹ̀, ọrun rẹ̀, àti àmùrè rẹ̀.

⁵Dafidi ṣe àṣeyọrí níbi gbogbo tí Saulu rán an lọ, nítorí náà Saulu fi í ṣe olórí àwọn ọmọ ogun, èyí sì wu gbogbo ènìyàn àti àwọn ìránṣẹ́ Saulu pẹ̀lú.

⁶Bí wọ́n ti ń padà dé, nígbà tí Dafidi padà láti ibi tí ó ti pa Filisti náà, àwọn obìnrin láti gbogbo ìlú Israẹli jáde wá láti pàdé Saulu ọba, wọ́n ń kọrin, wọ́n ń jó, pẹ̀lú ìdùnnú, pẹ̀lú ìlù àti ohun èlò orin. ⁷Bí wọ́n ti ń yọ̀, àwọn obìnrin náà ń kọrin sí ara wọn pé, “Saulu ti pa ẹgbẹ̀rún rẹ̀, Dafidi sì ti pa ẹgbàárùn-ún rẹ̀.”

⁸Inú bí Saulu gidigidi, ọ̀rọ̀ yìí kò sì wù ú rárá. Ó wí pé, “Wọ́n ka ẹgbàárùn-ún fún Dafidi, ṣùgbọ́n ẹgbẹ̀rún ni wọ́n ka fún èmi. Kí ló kù fún un bí kò ṣe ìjọba náà?” ⁹Láti ọjọ́ náà lọ, Saulu bẹ̀rẹ̀ sí í fi ojú owú wo Dafidi. ¹⁰Ní ọjọ́ kejì, ẹ̀mí búburú kan láti ọ̀dọ̀ Baba wa bà lé Saulu; ó sì ń hùwà asínwín nínú ilé rẹ̀, nígbà tí Dafidi ń tẹ dùrù, bí ó ti ń ṣe lójoojúmọ́. Ọ̀kọ̀ sì wà ní ọwọ́ Saulu. ¹¹Ó sì ṣọ́ ọ̀kọ̀ náà, ó ro nínú rẹ̀ pé, “Èmi yóò gún Dafidi mọ́ ara ògiri.” Ṣùgbọ́n Dafidi yẹ̀ fún un lẹ́ẹ̀mejì. ¹²Saulu bẹ̀rù Dafidi, nítorí Baba wa wà pẹ̀lú rẹ̀, ṣùgbọ́n ó ti fi Saulu sílẹ̀. ¹³Nítorí náà Saulu mú Dafidi kúrò níwájú rẹ̀, ó sì fi í ṣe olórí ẹgbẹ̀rún kan, Dafidi sì ń síwájú àwọn ènìyàn lọ sójú ogun, ó sì ń mú wọn padà. ¹⁴Dafidi ṣe àṣeyọrí ní gbogbo ọ̀nà rẹ̀, nítorí Baba wa wà pẹ̀lú rẹ̀. ¹⁵Nígbà tí Saulu rí bí Dafidi ti ń ṣe àṣeyọrí tó bẹ́ẹ̀, ó bẹ̀rù rẹ̀. ¹⁶Ṣùgbọ́n gbogbo Israẹli àti Juda fẹ́ràn Dafidi, nítorí ó ń síwájú wọn lọ sójú ogun, ó sì ń mú wọn padà.

Dafidi Gba Mikali lòdì sí Ète Saulu

¹⁷Saulu wí fún Dafidi pé, “Wò ó, Merabu ọmọbìnrin mi àgbà nìyí. Èmi yóò fi í fún ọ ní aya—kìkì kí o jẹ́ akíkanjú fún mi, kí o sì ja ogun Baba wa.” Nítorí Saulu rò nínú ara rẹ̀ pé, “Ọwọ́ mi kì yóò wà lòdì sí i; jẹ́ kí ọwọ́ àwọn Filisti wà lòdì sí i.”

¹⁸Dafidi wí fún Saulu pé, “Ta ni èmi, kí sì ni ìdílé mi, ìdílé baba mi ní Israẹli, tí èmi yóò fi di àna ọba?” ¹⁹Ṣùgbọ́n nígbà tí ó tó àkókò tí a ó fi Merabu ọmọbìnrin Saulu fún Dafidi, a fi í fún Adrieli ará Mehola ní aya.

²⁰Mikali ọmọbìnrin Saulu sì fẹ́ràn Dafidi. Nígbà tí Saulu gbọ́ èyí, inú rẹ̀ dùn sí i. ²¹Saulu rò pé, “Èmi yóò fi í fún un gẹ́gẹ́ bí ìdẹkùn, kí ọwọ́ àwọn Filisti lè kọlù ú.” Nítorí náà Saulu wí fún Dafidi pé, “Lónìí ni o ní àǹfààní kejì láti di àna mi.”

²²Saulu pàṣẹ fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ pé, “Ẹ sọ fún Dafidi ní ìkọ̀kọ̀ pé, ‘Inú ọba dùn sí ọ, gbogbo àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ sì fẹ́ràn rẹ. Nísinsìnyí, di àna rẹ̀.’”

²³Àwọn ìránṣẹ́ Saulu sọ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí fún Dafidi. Dafidi sì wí pé, “Ṣé ohun kékeré ni ó jẹ́ lójú yín láti di àna ọba? Èmi jẹ́ tálákà, èmi kò sì ní orúkọ.”

²⁴Àwọn ìránṣẹ́ Saulu sì wí fún un pé, “Èyí ni ohun tí Dafidi sọ.”

²⁵Saulu sì wí pé, “Ẹ sọ fún Dafidi pé, ‘Ọba kò fẹ́ owó-ìdána kankan, bí kò ṣe adọ̀dọ̀ ọgọ́rùn-ún àwọn Filisti—láti gbẹ̀san lára àwọn ọ̀tá ọba.’” Ṣùgbọ́n èrò rẹ̀ ni kí Dafidi ṣubú lọ́wọ́ àwọn Filisti. ^a a v25 Gbígbé adọ̀dọ̀ àwọn ọ̀tá wá gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí ìpànìyàn jẹ́ àṣà ẹ̀bùn-ìkógun tí a mọ̀ ní ilẹ̀ Kenaani ìgbàanì àti nínú àwọn àṣà agbègbè tí ó yí i ká. ²⁶Àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ sì sọ èyí fún Dafidi; inú rẹ̀ sì dùn láti di àna ọba. Kí àkókò tí a yàn tó pé, ²⁷Dafidi àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ jáde lọ, wọ́n sì pa igba àwọn Filisti, wọ́n sì mú adọ̀dọ̀ wọn wá fún ọba, wọ́n sì kà á ní kíkún, kí Dafidi lè di àna rẹ̀. Nítorí náà Saulu fi Mikali ọmọbìnrin rẹ̀ fún un ní aya. ²⁸Nígbà tí Saulu rí, tí ó sì mọ̀ pé Baba wa wà pẹ̀lú Dafidi, àti pé Mikali ọmọbìnrin rẹ̀ fẹ́ràn rẹ̀, ²⁹Saulu túbọ̀ bẹ̀rù Dafidi síwájú sí i, ó sì di ọ̀tá Dafidi ní gbogbo ọjọ́ ayé rẹ̀ tókù.

³⁰Àwọn olórí ogun àwọn Filisti sì ń jáde wá sójú ogun nígbà gbogbo, àti pé nígbàkigbà tí wọ́n bá jáde, Dafidi ń ṣe àṣeyọrí ju gbogbo àwọn ìjòyè Saulu lọ, nítorí náà orúkọ rẹ̀ di ẹni ọ̀wọ̀ gíga.