Moyo ya Yonatane Kangama na Davidi
Yonatane pesaka Davidi dizwela ya yandi, mbele ya yandi ya mvita, mpe kukwikama ya yandi, ntangu mukunga ya bakento pesaka Davidi mafunda kumi mpe Sawule kaka mafunda. Sawule losaka dyonga, na manima yandi sosaka kufwa Davidi na maboko ya ba-Filiseti. Konso kima yina yandi salaka kumisaka Davidi nene kuluta, samu ti Tata ya beto vwandaka na yandi.
18 1Ntangu Davidi manisaka kuzonza na Sawule, moyo ya Yonatane kangamaka na moyo ya Davidi, mpe Yonatane zolaka yandi mutindu moyo ya yandi mosi. 2Katuka kilumbu yina, Sawule vwandaka kubumba Davidi na yandi, yandi bikaka yandi ve na kuvutuka na yinzo ya tata ya yandi. 3Na yina, Yonatane na Davidi salaka ngwisani, samu ti yandi vwandaka zola Davidi mutindu moyo ya yandi mosi. 4Yonatane katulaka dizwela ya yandi mpe pesaka yawu na Davidi, ti kinkuti ya yandi, mbele ya mvita, buta, na mukaba.
5Davidi vwandaka sala mambu na mbote na bisika nyonso yina Sawule vwandaka fidisa yandi. Na yina, Sawule tulaka yandi na zulu ya binwani. Dyambu yina yangidikaka bantu nyonso mpe bisadi ya Sawule mpe.
6Ntangu bawu vwandaka kuvutuka, ntangu Davidi vutukaka na kufwa mu-Filiseti, bakento katukaka na bambanza nyonso ya Isayeli samu na kuyamba ntinu Sawule, bawu vwandaka yimbila mikunga, kubina, na kyese, na bangoma ya fyoti mpe na bima ya mikunga. 7Ntangu bawu vwandaka yangalala, bakento vwandaka yimbila bawu na bawu: «Sawule me fwa mafunda ya yandi, Davidi me fwa mafunda kumi ya yandi.»
8Sawule dasukaka ngolo; dyambu yina vwandaka mbote ve na meso ya yandi. Yandi tubaka: «Bawu me pesa Davidi mafunda kumi, kasi munu kaka mafunda. Yinki me bikana na yandi kaka Kimfumu?» 9Mpe katuka kilumbu yina, Sawule vwandaka tala Davidi na disu ya kimbanda. 10Kilumbu ya landaka, mpeve mosi ya yimbi yina katukaka na Tata ya beto kwizaka na ngolo na zulu ya Sawule; yandi vwandaka tutuka na kati ya yinzo ya yandi, na ntangu Davidi vwandaka sika nsambi, mutindu yandi vwandaka sala konso kilumbu. Sawule vwandaka na dyonga ya yandi na diboko. 11Yandi losaka dyonga, yandi vwandaka banza: «Mu ke koma Davidi na kibaka.» Kasi Davidi lutisaka yandi bambala zole. 12Sawule vwandaka na boma ya Davidi, samu ti Tata ya beto vwandaka na yandi, kasi yandi katukaka na Sawule. 13Na yina, Sawule vutulaka Davidi ntama na yandi, tulaka yandi mfumu ya binwani funda (1 000), mpe Davidi vwandaka twadisa bantu na mvita mpe vwandaka vutula bawu. 14Davidi vwandaka sala mambu na mbote na banzila ya yandi nyonso, samu ti Tata ya beto vwandaka na yandi. 15Ntangu Sawule talaka mutindu Davidi vwandaka sala mambu na mbote mingi, yandi kumaka na boma ya yandi. 16Kasi bantu nyonso ya Isayeli mpe ya Yuda zolaka Davidi, samu ti yandi vwandaka twadisa bawu na mvita mpe vwandaka vutula bawu.
Davidi Kubaka Mikale na Mabanza ya Yimbi ya Sawule
17Sawule zabisaka Davidi: «Tala mwana ya munu ya kento ya kuluntu Melabe. Mu ke pesa yandi na nge na makwela, kasi vwanda na kibakala samu na munu mpe nwana bamvita ya Tata ya beto.» Samu Sawule banzaka: «Diboko ya munu ke vwanda ve na yandi; bika diboko ya ba-Filiseti kuvwanda na yandi.»
18Davidi tubaka na Sawule: «Munu kele nani, mpe dikanda ya munu kele yinki, dikanda ya tata ya munu na Isayeli, samu ti mu kuma bokilo ya ntinu?» 19Kasi ntangu ya kupesa Melabe, mwana ya Sawule, na Davidi lungaka, ba pesaka yandi na Adelyele, muntu ya bwala Mewola, na makwela.
20Mikale, mwana ya Sawule, zolaka Davidi. Ntangu Sawule kuwaka dyambu yina, yawu yangidikaka yandi. 21Sawule banzaka: «Mu ke pesa yandi na Davidi bonso mutambu, samu ti diboko ya ba-Filiseti kubula yandi.» Na yina, Sawule zabisaka Davidi: «Bubu yayi, nge kele na nzila ya zole ya kukuma bokilo ya munu.»
22Sawule zabisaka bisadi ya yandi: «Beno zabisa Davidi na mansweki nde: “Ntinu ke na kusepela na nge, mpe bisadi ya yandi nyonso ke zola nge. Ntangu yayi, kuma bokilo ya yandi.”»
23Bisadi ya Sawule zabisaka Davidi mambu yina. Davidi tubaka: «Beno ke banza ti kukuma bokilo ya ntinu kele kima ya mpamba? Munu kele nsukami mpe munu kele muntu ya mfunu ve.»
24Bisadi ya Sawule zabisaka yandi: «Mambu yina Davidi tubaka kele mutindu yayi.»
25Sawule tubaka: «Beno zabisa Davidi: “Ntinu ke zola ntalu ya makwela ve, kaka misutu nkama (100) ya ba-Filiseti—samu na kuvutula yimbi na bambeni ya ntinu.”» Sawule kanaka ti Davidi kufwa na mvita ya ba-Filiseti. a a v25 Kupesa misutu ya bambeni bonso kidimbu ya bantu yina ba me fwa vwandaka kikalulu yina bantu zabaka na Kanana ya ntama mpe na bayinsi yina vwandaka pene-pene. 26Bisadi ya yandi zabisaka Davidi dyambu yina; yandi yangalalaka na kukuma bokilo ya ntinu. Na ntwala nde ntangu ya mvimba luta, 27Davidi mpe bantu ya yandi kwendaka, bawu fwaka ba-Filiseti nkama zole (200), mpe bawu nataka misutu ya bawu na ntinu, bawu talaka yawu mbote-mbote samu na kukuma bokilo ya yandi. Na yina, Sawule pesaka yandi mwana ya yandi Mikale na makwela. 28Ntangu Sawule talaka mpe zabaka ti Tata ya beto vwandaka na Davidi, mpe ti Mikale, mwana ya yandi, zolaka yandi, 29Sawule vwandaka na boma ya Davidi mingi dyaka, mpe yandi kumaka mbeni ya Davidi na bilumbu nyonso ya luzingu ya yandi yina bikanaka.
30Bamfumu ya ba-Filiseti vwandaka kubasika na mvita, mpe konso ntangu Davidi vwandaka sala mambu na mbote kuluta bamfumu nyonso ya Sawule, na yina bantu kumaka kuzitisa nkumbu ya yandi mingi.